|
categoria: para aprender na escola
radicais:
número de traços:
11
tradução: cruzar, fim (ext.), salvar
sai, sei
済る: wataru: cruzar (vi.) <<< 渡
済し: watashi: ponto de travessia, balsa
済ます: sumasu: terminar (v.), encerrar, concluir, finalizar, resolver, se contentar com
済む: sumu: finalizar (v.), terminar, acabar, ser liquidado, ser finalizado <<< 終
済まない: sumanai: Eu sinto muito (pelo que eu fiz), eu realmente errei, eu me arrependo
済みません: sumimasen: Sinto muito (incomodá-lo), com licença
済う: sukuu: salvar <<< 救
palavras kanji: 救済
, 共済
, 経済
, 決済
Expressões: 成り済ます
, 朝飯を済ます
, 穏便に済ます
, 勘定を済ます
, 検閲済
, 検査済
, 校正済み
, 支払済
, 登記済み
, 登録済み
, 配達済み
, 発注済
, 罰金で済む
, 用事を済ます
, 予約済み
, 領収済
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
pássaro
,
animal
número de traços:
11
tradução: ninho, colmeia, teia de aranha, covil
sou
巣: su: ninho (n.), colméia, teia de aranha, covil
巣う: sukuu: fazer ninho, aninhar-se (v.)
巣を作る: suotsukuru: contruir um ninho <<< 作
巣に着く: sunitsuku: chocar ovos, ninhada <<< 着
巣を掛ける: suokakeru: tecer uma teia <<< 掛
palavras kanji: 懸巣
, 卵巣
Expressões: 鳥の巣
, 蜂の巣
, 燕の巣
, 鷲の巣
, 蜘蛛の巣
, 蜘蛛の巣だらけの
, 白蟻の巣
, 蜜蜂の巣
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
livro
número de traços:
11
tradução: significado, razão, causa, fundamento, traduzir
yaku, eki
訳: wake: significado, razão, causa, fundamento <<< 理由
訳も無く: wakemonaku: sem razão <<< 無
訳が有って: wakegaatte: por uma certa razão <<< 有
訳を尋ねる: wakeotazuneru: pergunte [investigue] a razão [causa] <<< 尋
訳の無い: wakenonai: simples, fácil <<< 無
, 簡単
訳の分らない: wakenowakaranai: não sei porque, absurdo, incompreensível <<< 分
訳す: yakusu: traduzir
palavras kanji: 言訳
, 対訳
, 直訳
, 通訳
, 翻訳
, 申訳
, 訳者
, 和訳
Expressões: 英語に訳す
, 点字に訳す
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
festividade
número de traços:
11
tradução: festival, festa, gala
sai
祭る: matsuru: deificar, dedicar um santuário (a), consagrar
祭り: matsuri: festival, festa, gala
祭をする: matsuriosuru: celebrar um festival, realizar uma festa, realizar um memorial (para)
祭り上げる: matsuriageru: colocar (uma pessoa) para cima, por (uma pessoa) em um pedestal, exaltar <<< 上
palavras kanji: 祭祀
, 祭司
, 祭日
, 祭壇
, 祭典
, 祭礼
, 司祭
, 雛祭
Expressões: 神を祭る
, 後の祭
, 映画祭
, 音楽祭
, 割礼祭
, 感謝祭
, 学園祭
, 記念祭
, 犠牲祭
, 五月祭
, 収穫祭
, 十年祭
, 赤道祭
, 前夜祭
, 七夕祭り
, 独立祭
, 祭囃子
, 百年祭
, 復活祭
, 文化祭
ver também
祀
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
peixe
número de traços:
11
tradução: peixe, pescar, eu (bor.)
gyo, go
魚: uo: peixe (n.)
魚: sakana
魚: ware: Eu <<< 我
魚どる: sunadoru: pescar (v.), ângulo para
魚を釣る: sakanaotsuru <<< 釣
魚を食べる: sakanaotaberu: comemos peixe <<< 食
魚を捕まえる: sakanaotsukamaeru: pegar um peixe <<< 捕
魚の骨: sakananohone: osso [espinha] de peixe <<< 骨
palavras kanji: 金魚
, 魚介
, 魚雷
, 魚屋
, 秋刀魚
, 生魚
, 飛魚
, 煮魚
, 人魚
, 焼魚
, 公魚
Expressões: 海水魚
, 魚河岸
, 観賞魚
, 山椒魚
, 魚市場
, 深海魚
, 新鮮な魚
, 水底魚
, 魚の擂身
, 太刀魚
, 淡水魚
, 蝶々魚
, 魚の天婦羅
, 熱帯魚
, 魚料理
, 冷凍魚
, 魚のフライ
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
budismo
número de traços:
11
tradução: urdidura, passe (ext.)
kei, kyou
経: kyou: escrituras Budistas, sutra
経を読む: kyouoyomu: recitar um sutra, ler um serviço <<< 読
経を唱える: kyouotonaeru <<< 唱
経る: heru: passar, decorrer, atravessar
経つ: tatsu
経: tateito: urdidura (n.)
palavras kanji: 御経
, 経典
, 経緯
, 経営
, 経過
, 経験
, 経済
, 経度
, 経費
, 経理
, 経歴
, 経路
, 月経
, 神経
, 東経
, 日経
Expressões: 日が経つ
, 年が経つ
, 時が経つ
, 経済学部
, 甲羅を経た
, 試練を経た
, 時間が経つ
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
barco
número de traços:
11
tradução: navio, barco
sen
船: hune
船: huna
船で: hunede: a bordo de um navio, de barco, pelo mar
船を降りる: huneooriru: deixar [desçer] de um navio, desembarcar <<< 降
船が出る: hunegaderu: navegar, sair do porto <<< 出
船が着く: hunegatsuku: chegar no porto, entrar no porto <<< 着
船に乗る: huneninoru: ir [embarcar] a bordo [estar a bordo] de um navio, embarcar (v) <<< 乗
船に乗せる: huneninoseru: embarcar (vt.) <<< 乗
船に強い: hunenitsuyoi: ser um bom marinheiro (masculino), marinheira (feminino) <<< 強
船に弱い: huneniyowai: ser um péssimo marinheiro (masculino), marinheira (feminino) <<< 弱
船を漕ぐ: huneokogu: enfileirar (um barco), acenar com a cabeça (em um teatro) <<< 漕
船に酔う: huneniyou: ficar enjoado <<< 酔
palavras kanji: 艦船
, 汽船
, 客船
, 船員
, 船首
, 船体
, 船隊
, 船団
, 船中
, 船長
, 船舶
, 船尾
, 宝船
, 風船
, 船出
, 船便
, 湯船
Expressões: 渡りに船
, 移民船
, 宇宙船
, 運送船
, 沿岸航路船
, 快速船
, 海賊船
, 貨物船
, 観光船
, 監視船
, 外国船
, 気球船
, 救助船
, 給水船
, 給油船
, 近海航路船
, 原子力船
, 工作船
, 豪華船
, 姉妹船
, 巡航船
, 蒸気船
, 遭難船
, 測量船
, 達磨船
, 直航船
, 沈没船
, 定期船
, 灯台船
, 奴隷船
, 南蛮船
, 難破船
, 飛行船
, 漂流船
, 病院船
, 補給船
, 捕鯨船
, 密輸船
, 密漁船
, 遊覧船
, 幽霊船
, 輸送船
, 練習船
, 連絡船
, オランダ船
, クレーン船
, コンテナ船
, サルベージ船
ver também
舟
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
educação
número de traços:
11
tradução: aprender, estudar, lição
shuu
習う: narau: aprender, ter lições (em, sobre), ser ensinado, estudar, praticar
習い: narai: aprendendo, estudo, lição, hábito, costume
習いと成る: naraitonaru: tornar-se um costume, adquirir o hábito de (fazer) <<< 成
習わせる: narawaseru: fazer (uma pessoa) aprender [prática, exercício]
習うより慣れよ: narauyorinareyo: a prática leva à perfeição <<< 慣
palavras kanji: 演習
, 慣習
, 学習
, 講習
, 習慣
, 習字
, 習性
, 習得
, 自習
, 実習
, 常習
, 風習
, 復習
, 補習
, 予習
, 練習
Expressões: 花を習う
, 歌を習う
, 行儀を習う
, 作法を習う
, 書道を習う
, バレエを習う
, ピアノを習う
sinônimos:
学
antônimos:
教
categoria: para aprender na escola
radicais:
número de traços:
11
tradução: ruim, errado, mau, mal, por que (bor.)
aku, o
悪い: warui: ruim, criminoso, culpado
悪い人: waruihito: homem mau [maldoso] <<< 人
, 悪人
悪い事に: waruikotoni: infelizmente, má sorte <<< 事
悪さ: warusa: travessura, brincadeira <<< 悪戯
悪く: waruku: mal, pior, doente
悪くても: warukutemo: no pior das hipóteses
悪く成る: warukunaru: crescer [ficar] pior, ir mal, se deteriorar <<< 成
悪くする: warukusuru: fazer piorar (a situação), agravar, rebaixar
悪くすると: warukusuruto: se o pior acontecer, se as coisas derem errado, possivelmente
悪く取る: warukutoru: tomar mal (a observação de uma pessoa) <<< 取
悪く言う: warukui, uwarukuyuu: falar mal de (uma pessoa) <<< 言
悪む: nikumu: ódio, odiar <<< 憎
悪くんぞ: izukunzo: Por que
悪: aa: ah, oh
palavras kanji: 悪意
, 悪臭
, 悪事
, 悪党
, 悪徳
, 悪人
, 悪魔
, 悪夢
, 悪化
, 悪戯
, 極悪
, 最悪
, 罪悪
, 邪悪
, 善悪
, 憎悪
, 悪口
, 悪者
Expressões: 人の悪い
, 口の悪い
, 分かりの悪い
, 匂いの悪い
, 目が悪い
, 当りが悪い
, 仲が悪い
, 体が悪い
, 体に悪い
, 形の悪い
, 味が悪い
, 物が悪い
, 受けが悪い
, 染が悪い
, 品の悪い
, 品が悪い
, 柄の悪い
, 座りが悪い
, 悟りが悪い
, 率が悪い
, 勘が悪い
, 割の悪い
, 間が悪い
, 間が悪く
, 善かれ悪しかれ
, 運が悪い
, 運の悪い
, 運悪く
, 覚えが悪い
, 歯が悪い
, 感じの悪い
, 滑りが悪い
, 聞こえが悪い
, 質の悪い
, 諦めが悪い
, 頭が悪い
, 躾の悪い
, 愛想の悪い
, 意地悪
, 意地悪な
, 意地の悪い
, 意地が悪い
, 意地悪く
, 位置が悪い
, 一番悪い
, 悪影響
, 衛生に悪い
, 縁起が悪い
, 悪の温床
, 音調の悪い
, 顔色が悪い
, 顔立ちの悪い
, 加減が悪い
, 風向が悪い
, 格好悪い
, 格好が悪い
, 勝手の悪い
, 換気の悪い
, 感触が悪い
, 記憶が悪い
, 機嫌が悪い
, 気候が悪い
, 気色が悪い
, 気色の悪い
, 気立ての悪い
, 気分が悪い
, 気味が悪い
, 気味の悪い
, 気味悪そうに
, 気持の悪い
, 気持が悪い
, 気持を悪くする
, 給料が悪い
, 悪気流
, 行儀の悪い
, 口調が悪い
, 組合せが悪い
, 工面が悪い
, 具合が悪い
, 具合悪く
, 景気が悪い
, 形勢が悪い
, 経歴が悪い
, 結果が悪い
, 血色が悪い
, 血統が悪い
, 健康に悪い
, 心持の悪い
, 根性の悪い
, 細工が悪い
, 姿勢が悪い
, 仕立の悪い
, 始末が悪い
, 趣味の悪い
, 悪趣味
, 消化が悪い
, 循環が悪い
, 悪循環
, 腎臓が悪い
, 性質が悪い
, 成績が悪い
, 設計の悪い
, 接触が悪い
, 待遇が悪い
, 体調が悪い
, 態度が悪い
, 食物が悪い
, 調子が悪い
, 通風が悪い
, 都合が悪い
, 都合の悪い
, 都合悪く
, 体裁が悪い
, 体裁の悪い
, 手際が悪い
, 手順が悪い
, 天気が悪い
, 悪天候
, 出来が悪い
, 尚更悪い
, 人相の悪い
, 寝相が悪い
, 排水が悪い
, 肌触が悪い
, 場所が悪い
, 必要悪
, 評判が悪い
, 品質の悪い
, 踏切が悪い
, 見掛が悪い
, 見晴が悪い
, 用心が悪い
, 要領が悪い
, コントロールが悪い
, サービスが悪い
, スタイルが悪い
, スタートが悪い
, センスが悪い
, タイミングが悪い
, マナーの悪い
antônimos:
善
categoria: para aprender na escola
radicais:
número de traços:
11
tradução: querer, desejar, avareza, ganância
yoku
欲: yoku: ganância, avareza
欲の深い: yokunohukai: ganancioso (masculino), ganaciosa (feminino), avarento, cobiçoso <<< 深
欲の無い: yokunonai: desinteressado <<< 無
欲を言えば: yokuoieba: Se me for permitido esperar mais <<< 言
欲の塊: yokunokatamari: encarnação da própria avareza <<< 塊
欲に目が眩む: yokunimegakuramu: ser cegado pela avareza
欲する: hossuru: querer, desejar
欲しい: hoshii
palavras kanji: 愛欲
, 意欲
, 食欲
, 情欲
, 性欲
, 貪欲
, 欲情
, 欲張
, 欲望
Expressões: 金銭欲
, 権力欲
, 購買欲
, 支配欲
, 所有欲
, 生殖欲
, 征服欲
, 知識欲
, 読書欲
, 独占欲
, 名誉欲
, 領土欲
sinônimos:
好
,
願
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
