|
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
corpo
número de traços:
15
tradução: pele, aparência [compleição]
hu
膚: hada
palavras kanji: 皮膚
sinônimos:
肌
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
15
tradução: fechar, apertar, prender, amarrar, atar
tei
締める: shimeru: amarrar, atar, apertar, fechar, encerrar, apertar, colocar, adicionar [soma], salvar, economizar <<< 閉
締め付ける: shimetsukeru: apertar <<< 付
締め出す: shimedasu: fechar [trancar], fechar a porta em (uma pessoa), excluir (uma pessoa de) <<< 出
締め括る: shimekukuru: unir, agrupar, trazer (um assunto) para terminar [conclusão], resolver (um assunto) <<< 括
締め括り: shimekukuri: conclusão <<< 括
締め: shime: um pacote, quantidade total
締めて: shimete: no total, no total de tudo, todos disseram
締めて幾らですか: shimeteikuradesuka: Quanto custo completamente? <<< 幾
締まる: shimaru: fechar (v.), encerrar <<< 閉
締ぶ: musubu: amarrar (v.), atar [nó] <<< 結
palavras kanji: 締切
, 締結
, 取締
Expressões: 肉の締まった
, 抱き締める
, 帯を締める
, 握り締める
, 靴紐を締める
, 螺子で締める
, 発条を締める
, キャップを締める
, バックルを締める
, バンドを締める
, ボルトを締める
, ボルトで締める
sinônimos:
絞
antônimos:
緩
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
15
tradução: solicitar, pedir, implorar [suplicar]
sei, shin, jou
請う: kou: pedir (uma pessoa para fazer), implorar (uma pessoa para fazer), solicitar (uma pessoa para fazer), pedir, apelar, suplicar, processar
請い: koi: pedido (n.), desejo
請ける: ukeru: receber, aceitar (jp.) <<< 受
palavras kanji: 下請
, 申請
, 請願
, 請求
, 要請
Expressões: 恵みを請う
, 許しを請う
, 憐れみを請う
, 許可を請う
, 慈悲を請う
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
desastre
número de traços:
15
tradução: agitar (vt.), tremer, estremecer, balançar
shin
震う: huruu: agitar (vt.), tremer, estremecer
震える: hurueru: agitar (v.), tremer, estremecer
震: ikazuchi: trovão (anc.) <<< 雷
震: nai: agitar, balançar (por um terremoto)
震く: ononoku: tremer, estremecer <<< 戦
palavras kanji: 震源
, 震災
, 震度
, 震動
, 地震
, 耐震
, 余震
Expressões: 全身を震わす
, 武者震いする
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
religião
número de traços:
15
tradução: espírito, alma, divindade
rei, ryou
霊: rei: espírito, alma, divindade
霊の: reino: spiritual
霊的: reiteki
霊と肉: reitoniku: o espírito e a carne, corpo e alma <<< 肉
霊: tama: espírito, alma <<< 玉
霊: kami: divindade, Deus <<< 神
palavras kanji: 英霊
, 木霊
, 心霊
, 精霊
, 聖霊
, 亡霊
, 幽霊
, 霊感
, 霊気
, 霊柩
, 霊場
, 霊長
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
ótica
número de traços:
15
tradução: sombra, silhueta, figura
ei, you
影: kage: sombra, silhueta, figura, reflexo, imagem, sinal, traço
影が差す: kagegasasu: arremessar [lançar] uma sombra (em) <<< 差
影の様な: kegenoyouna: sombrio <<< 様
影も形も無い: kagemokatachimonai: Não resta nada disso, Não há vestígios disso
影も形も見えない: kagemokatachimomienai
影を隠す: kageokakusu: esconder, segredar, desaparecer <<< 隠
影を潜める: kageohisomeru <<< 潜
影が薄い: kagegausui: olhe como se alguém estivesse sombreado pela morte, como se estivesse em um banco de trás <<< 薄
palavras kanji: 影響
, 面影
, 幻影
, 撮影
, 火影
Expressões: 噂をすれば影
, 影武者
sinônimos:
陰
,
シルエット
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
natureza
número de traços:
15
tradução: transparente, claro, puro, límpido (masculino), pura, límpida (feminino)
chou
澄む: sumu: tornar-se claro
澄んだ: sunda: claro, lúcido, transparente, límpido
澄ます: sumasu: deixar claro, clarificar, esticar os ouvidos, colocar nos ares, ser afetado, parecer sério [grave] (jp.), ser [olhar] sereno [calmo], parecer formal
澄ました: sumashita: afetado, entalado (masculino), afetada, entalada (feminino)
澄んだ目: sundame: olhos límpidos <<< 目
澄んだ声: sundakoe: voz clara <<< 声
澄んだ水: sundamizu: água limpa <<< 水
澄み渡る: sumiwataru: limpar <<< 渡
Expressões: 乙に澄ます
, 耳を澄ます
, 見澄ます
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
calçado
número de traços:
15
tradução: sapato [tênis], botas, calçar, pisar, andar [caminhar]
ri
履: kutsu: sapatos, botas <<< 靴
履む: humu: pisar, andar <<< 踏
履く: haku: colocar <<< 穿
palavras kanji: 草履
, 履物
, 履歴
Expressões: 靴を履く
, 靴下を履く
, 下駄を履く
, 下駄履きで
, 草履を履く
, 足袋を履く
, 長靴を履く
, 長靴を履いた
, 履物を履く
, 部屋履き
, スキーを履く
, スリッパを履く
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
tempo
número de traços:
15
tradução: provisório, temporariamente
zan
暫く: shibaraku: por enquanto, por um tempo, por algum tempo, um momento, um minuto
暫に: karini: provisoriamente, temporariamente, por enquanto, em julgamento <<< 仮
palavras kanji: 暫定
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
forma
número de traços:
15
tradução: afiado, pontiagudo, afiada, inteligente, rápido [veloz]
ei, tai
鋭い: surudoi: afiado, pontiagudo, violento, agudo, cortante, pungente, perfurante
鋭い痛み: surudoiitami: dor aguda <<< 痛
鋭く: surudoku: acentuadamente, agudamente, pungentemente
鋭くする: surudokusuru: afiar
鋭い: hayai: rápido, veloz, depressa <<< 速
palavras kanji: 鋭敏
, 精鋭
Expressões: 刃の鋭い
, 歯の鋭い
, 感覚が鋭い
antônimos:
鈍
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
