|
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
barco
número de traços:
6
tradução: barco, bote, navio
shuu
舟: hune: navio, barco, bote, banheira (jp.) <<< 船
ver também
ボート
categoria: apenas em Japonês
radicais:
número de traços:
6
tradução: aforuxar, soltar, relaxar, diminuir
shi, chi
弛む, 弛む: yurumu, tarumu: tornar-se frouxo, afrouxar, crescer solto, soltar, relaxar, diminuir
弛んだ, 弛んだ: yurunda, tarunda: frouxo, folgado, sem graça, mole
弛み, 弛み: yurumi, tarumi: frouxidão, relaxamento, alívio
sinônimos:
緩
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
comida
número de traços:
6
tradução: sabor, significado (conf.)
shi
旨い: umai: gostoso, bom, saboroso <<< 甘
旨そうな: umasouna: delicioso, apetitoso, atentador
旨: mune: significado, intenção (n.) <<< 宗
旨: wake: razão, motivo, prova, mandado <<< 訳
palavras kanji: 旨味
, 趣旨
Expressões: 着付が旨い
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
6
tradução: desmiolado, desatento, impensado
mou, bou
妄り: midari: desmiolado, desatento
妄りに: midarini: desmiolado, sem razão
palavras kanji: 妄想
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
6
tradução: tudo, ao todo, totalmente, completamente, inteiramente, sem exceção, em todos os casos, esgotar, consumir, usar, acabar, terminar
jin
尽きる: tsukiru: estar exausto, estar esgotado, estar consumido, acabar, dar em nada
尽くす: tsukusu: esgotar, consumir, usar, acabar, terminar
尽かす: tsukasu
尽く: kotogotoku: tudo, ao todo, totalmente, completamente, inteiramente, sem exceção, em todos os casos <<< 悉
palavras kanji: 不尽
Expressões: 力が尽きる
, 力を尽くす
, 手を尽くす
, 礼を尽くす
, 実を尽くす
, 策が尽きる
, 運が尽きる
, 愛想を尽かす
, 愛想が尽きる
, 愛想を尽かされる
, 義務を尽くす
, 根気が尽きる
, 手段を尽くす
, 精根を尽くす
, 全力を尽くす
, ベストを尽く
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
saúde
número de traços:
6
tradução: vomitar, cuspir, expelir
to
吐く: haku: vomitar, cuspir, emitir, mandar, expirar, expressar, proferir, falar (a mente de alguém), dar (a opinião)
吐き出す: hakidasu: vomitar, cuspir fora, mandar para fora, expelir, descarregar <<< 出
吐: hedo: vômito <<< 嘔吐
palavras kanji: 嘘吐き
, 嘔吐
, 吐息
, 吐気
Expressões: 血を吐く
, 泥を吐く
, 息を吐く
, 息も吐かずに
, 唾を吐く
, 痰を吐く
, 墨を吐く
, 嘘を吐く
, 嘘を吐け
, 溜息を吐く
, 溜息を吐いて
, 本音を吐く
sinônimos:
嘔
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
planta
número de traços:
6
tradução: podridão, decadência
kyuu
朽ちる: kuchiru: podridão, decadência, permanecer na obscuridade
朽ちた: kuchita: podre, apodrecido
朽ち掛けた: kuchikaketa: meio podre <<< 掛
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
6
tradução: obedecer, seguir, virar, esconder
huku, buku, huu
伏せる: huseru: virar [para baixo], deitar (uma coisa) de cabeça para baixo [de baixo para cima], colocar (uma coisa) para cima (outra), esconder, manter (uma questão) secreta
伏す: husu: deitar-se, prostar-se, submeter-se
伏う: shitagau: obedecer, seguir <<< 従
, 随
, 順
palavras kanji: 降伏
, 山伏
Expressões: 叩き伏せる
, 突っ伏す
, 泣き伏す
, 組み伏せる
sinônimos:
臥
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
emprego
número de traços:
6
tradução: ocupado
bou, mou
忙しい: isogashii
忙しそうな: isogashisouna: parecer ocupado, movimentado
忙しそうに: isogashisouni: ocupado
palavras kanji: 多忙
, 忙殺
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
barco
número de traços:
6
tradução: vela, lona
han
帆: ho
帆を上げる: hooageru: içar uma vela <<< 上
帆を掛ける: hookakeru: por uma vela <<< 掛
帆を下げる: hoosageru: abaixar uma vela <<< 下
帆を降ろす: hooorosu <<< 降
帆を巻く: hoomaku: enrolar a vela <<< 巻
帆を絞る: hooshiboru: encurtar uma vela <<< 絞
palavras kanji: 帆立貝
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
