|
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
justiça
número de traços:
18
tradução: punir [castigar]
chou
懲らす: korasu: punir, dar [ensinar] (uma pessoa) uma lição
懲らしめる: korashimeru
懲らしめ: korashime: punição, disciplina, castigo
懲りる: koriru: aprender [tornar-se mais sábio] por experiência, aprender uma lição amarga, ter uma experiência amarga
palavras kanji: 懲役
, 懲戒
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
vestuário
número de traços:
18
tradução: reparar, consertar [remendar]
zen, sen
繕う: tsukurou: reparar (v.), remendar, consertar
繕い: tsukuroi: reparo (n.), remendar [reparação]
palavras kanji: 修繕
Expressões: 綻びを繕う
, 外見を繕う
, 体裁を繕う
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
18
tradução: onda, alterar
hon, han
翻る: hirugaeru: ondular (v.), [fluxo, corrente, agitação] (no vento)
翻す: hirugaesu: ondular (vt.), mudar, virar
palavras kanji: 翻訳
Expressões: 決心を翻す
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
18
tradução: cobrir, chatear (bor.)
huku, huu, hu
覆る: kutsugaeru: estar chateado, derrubado [virado] (masculino), estar chateada, derrubada [virada], reverter (v.)
覆す: kutsugaesu: chatear, anular [derrubar], reverter [inverter] (vt.)
覆う: oou: cobrir (vt.), véu, esconder <<< 被
覆い: ooi: tampa (n.), sombra
覆いの無い: ooinonai: descoberto (masculino), descoberta (feminino) <<< 無
覆いをする: ooiosuru: cobrir (v.)
覆いを取る: ooiotoru: descobrir (v.) <<< 取
palavras kanji: 転覆
, 覆面
Expressões: 雲に覆われた
, 陰謀を覆す
, 雨氷に覆われる
, 雨氷に覆われた
, 金箔で覆う
, 根本を覆す
, 判決を覆す
, 綿毛に覆われた
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
guerra
,
desporto
número de traços:
18
tradução: lutar, brigar, combater, enfrentar
tou, tsu
闘う: tatakau: lutar, brigar, combater, disputar, jogar <<< 戦
palavras kanji: 敢闘
, 決闘
, 健闘
, 拳闘
, 死闘
, 戦闘
, 闘技
, 闘牛
, 闘士
, 闘争
, 乱闘
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
18
tradução: barulho, turbulento, inquieto, agitar, alvoroço
sou
騒ぐ: sawagu: fazer barulho, ser barulhento, ficar agitado
騒ぎ: sawagi: barulho, alvoroço, distúrbio, comoção, escândalo, agitação, festejar, farra, barulheira, assunto, caso
騒ぎを静める: sawagioshizumeru: apaziguar [acalmar] um tumulto <<< 静
騒ぎを起こす: sawagiookosu: levantar um alvoroço, causar excitação, chutar uma fileira <<< 起
騒ぎ立てる: sawagitateru: fazer um alvoroço, fundir sobre, dar um alarme (de) <<< 立
騒がしい: sawagashii: barulhento, turbulento, inquieto (masculino), barulhenta, turbulenta, inquieta (feminino)
騒い: urei: problema, ansiedade <<< 愁
, 憂
palavras kanji: 喧騒
, 騒音
, 騒動
Expressões: 世間を騒が
, 取付け騒ぎ
, 陽気に騒ぐ
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
18
tradução: trancar [fechar, cadeado], cadeia [corrente] (ext.)
sa
鎖: jou: fechadura, cadeado <<< 錠
鎖: kusari: corrente (n.) <<< チェーン
鎖で繋ぐ: kusaridetsunagu: acorrentar, colocar na cadeia <<< 繋
鎖を外す: kusariohazusu: desencadear [descorrentar] <<< 外
palavras kanji: 閉鎖
, 連鎖
Expressões: 犬の鎖
, 時計の鎖
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
vida
número de traços:
18
tradução: hábito, maneira, costume, tendência, inclinado
heki
癖: kuse
癖が付く: kusegatsuku: adquirir um hábito (de fazer) <<< 付
癖が有る: kusegaaru: ter um hábito (de fazer) <<< 有
癖に成る: kuseninaru: tornar um hábito, fazer precedente <<< 成
癖を付ける: kuseotsukeru: fazer um hábito (de), acostumar-se a (fazer) <<< 付
癖を直す: kuseonaosu: curar-se de um hábito <<< 直
Expressões: 其の癖
, 飲酒癖
, 虚言癖
, 孤独癖
, 収集癖
, 読書癖
, 放浪癖
, 浪費癖
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
18
tradução: piscar, vislumbrar, brilhar
shun
瞬く: matataku: piscar (v.), cintilar, brilhar
瞬き: matataki: piscadela (n.), piscada, piscando
瞬く間に: matatakumani: num piscar de olhos, num instante [um momento, uma piscadela] <<< 間
palavras kanji: 一瞬
, 瞬間
Expressões: 星が瞬く
sinônimos:
ウインク
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
inseto
número de traços:
18
tradução: casulo
ken
繭: mayu
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
