|
categoria: JIS1
radicais:
palavra chave:
animal
número de traços:
13
tradução: domar, domesticar
kun, shun, jun
馴る: nareru: tornar-se dócil [manso] <<< 慣
馴た: nareta: manso (a.), domesticado (masculino), mansa, domesticada (feminino)
馴ていない: nareteinai: indomável, selvagem
馴す: narasu: domar (v.), domesticar, romper (em)
馴らし難い: narashinikui: indomável, incontrolável <<< 難
馴れ難い: narenikui: tímido (masculino), tímida (feminino) <<< 難
馴う: shitagau: obedecer, seguir <<< 従
palavras kanji: 馴鹿
, 馴染
Expressões: 馬を馴らす
categoria: JIS1
radicais:
palavra chave:
utensílio
número de traços:
13
tradução: tampa, cobertura, boné, estojo, véu, cobrir, pendurar, esconder, ocultar, probabilidade (pho.), talvez, provavelmente, afinal de contas, finalmente, enfim
gai, kou, kai
蓋: huta: tampa, cobertura, boné, caixa, aba
蓋をする: hutaosuru: colocar a tampa, cobrir, fechar
蓋を開ける: hutaoakeru: abrir [tirar] a tampa, abrir, tornar público [conhecido] <<< 開
蓋を取る: hutaotoru <<< 取
蓋の付いた: hutanotsuita: tampado, coberto (masculino), tampada, coberta (feminino) <<< 付
蓋の無い: hutanonai: sem tampa, aberto <<< 無
蓋う: oou: cobrir (v.), esconder, ocultar <<< 被
, 覆
蓋: kasa: guarda-chuva <<< 傘
蓋し: kedashi: provavelmente, talvez, afinal de contas, ultimamente
palavras kanji: 瘡蓋
Expressões: 瓶の蓋をする
, 鍋の蓋
, 螺子蓋
, マンホールの蓋
sinônimos:
カバー
categoria: JIS1
radicais:
palavra chave:
confeitaria
número de traços:
13
tradução: glúten de trigo, bala, doces, pirulito
i
shi
飴: ame
飴を嘗める: ameonameru: chupar bala [doces, pirulito] <<< 嘗
飴をしゃぶる: ameoshaburu
飴を嘗めさせる: ameonamesaseru: ceder a uma pessoa de propósito, lisonjear <<< 嘗
飴と鞭: ametomuchi: cenoura e pau <<< 鞭
palavras kanji: 水飴
sinônimos:
キャンディー
categoria: JIS1
radicais:
palavra chave:
planta
número de traços:
13
tradução: cana, junco
i
葦: ashi
葦: yoshi
葦の多い: ashinoooi: muito ciúmes <<< 多
categoria: JIS1
radicais:
palavra chave:
utensílio
número de traços:
13
tradução: tripé
tei
鼎: kanae
鼎の軽重を問う: kanaenokeichouotou: ter dúvidas sobre sua capacidade [competência]
鼎に: masani: somente (adv.), exatamente, precisamente, certamente, realmente <<< 正
categoria: JIS1
radicais:
palavra chave:
ásia
número de traços:
13
tradução: cobrir (orig.), escuro, sofrer, mongol (pref., suff.)
mou, bou
蒙い: kurai: escuro, sombrio (masculino), escura, sombria (feminino) <<< 暗
蒙る: koumuru: experimentar, obter, receber <<< 被
蒙う: oou: cobertura, véu <<< 被
, 覆
palavras kanji: 啓蒙
, 蒙古
Expressões: 束縛を蒙る
, 損害を蒙る
ver também
モンゴル
categoria: JIS1
radicais:
palavra chave:
transporte
número de traços:
13
tradução: capuz, lona [encerado]
kou
幌: horo: parte superior de dobramento, capuz, lona
幌を掛ける: horookakeru: pendurar o capuz <<< 掛
palavras kanji: 札幌
Expressões: 幌馬車
ver também
帳
,
覆
categoria: JIS1
radicais:
número de traços:
13
tradução: fenda, fissura, abertura, racha, espaço, brecha, discordar (fig.), brigar
geki
隙: suki: abertura, fenda, racha, brecha, oportunidade, ponto fraco, momento desprotegido
隙: sukima: fenda, abertura, espaço, racha, brecha, intervalo <<< 隙間
隙い: nakatagai: discórdia, briga
palavras kanji: 隙間
ver também
暇
categoria: JIS1
radicais:
número de traços:
13
tradução: transbordar, atropelar, inundar, completar, abundar
itsu
溢れる: ahureru: transbordar, atropelar, inundar
溢ちる: michiru: estar cheio [completo], abundar <<< 満
溢れる許りの: ahurerubakarino: transbordando, supercheio <<< 許
palavras kanji: 脳溢血
Expressões: 活力に溢れる
categoria: JIS1
radicais:
palavra chave:
casa
número de traços:
13
tradução: fuligem, tinta (Índia, China)
bai
煤: susu: fuligem
煤: sumi: (India, China) tinta <<< 墨
煤だらけ: susudarake: sujo de fuligem, coberto por fuligem
煤けた: susuketa
煤を払う: susuoharau: poeira, varrer a fuligem <<< 払
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
