|
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
saúde
número de traços:
11
tradução: dormir, sono, repouso
min, men, ben
眠り: nemuri: sono (n.), soneca, nuca, cochilo
眠りに就く: nemurinitsuku: ir dormir, adormecer <<< 就
眠り込む: nemurikomu: adormecer <<< 込
眠る: nemuru: dormir, ter um sono, adormecer, tirar uma soneca [cochilo], morrer (jp.)
眠らす: nemurasu: colocar (uma pessoa) para dormir, matar, acabar com (uma pessoa)
眠い: nemui: sentir-se sonolento
眠そうな: nemusouna: com sono, sonolento, sonolência
眠そうに: nemusouni: sonolento, sonolência
眠れない: nemurenai: sentir insônia <<< 不眠
眠れない夜: nemurenaiyoru, nemurenaiyo: noite sem dormir <<< 夜
palavras kanji: 居眠
, 永眠
, 催眠
, 睡眠
, 冬眠
, 不眠
Expressões: 浅い眠り
, 深い眠り
, 緩り眠る
, 眠れる美女
, 眠れる森の美女
sinônimos:
睡
ver também
寝
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
arte
número de traços:
11
tradução: esculpir, entalhar, gravar
chou
彫る: horu: esculpir, entalhar, gravar (v.)
彫りの深い顔: horinohukaikao: face definida
palavras kanji: 彫刻
Expressões: 象牙彫り
, 版画を彫る
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
comida
número de traços:
11
tradução: rude, grosseiro, bruto
so
粗: ara: recusar [parte ósseas] de um peixe, miudezas, vísceras, defeito, culpa, falha <<< 欠点
粗の無い: aranonai: sem falhas, impecável, perfeito <<< 無
, 完璧
粗を捜す: araosagasu: encontrar falhas <<< 捜
粗捜し: arasagashi: queixa, censura, repreensão <<< 捜
粗い: arai: grosso, bruto, cru
粗く: araku: grosseiramente, asperamente, frouxamente
粗: hobo: quase, praticamente [aproximadamente], acerca de, na maior parte [na maioria das vezes], cerca <<< 略
palavras kanji: 粗雑
, 粗品
Expressões: 目の粗い
sinônimos:
荒
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
11
tradução: sombra, obscuro, escuro, negro, escuridão, segredo, discreto
in, on
陰: kage: sombra
陰で操る: kagedeayatsuru: puxar os fios (de trás), manipular as sombras <<< 操
陰で糸を引く: kagedeitoohiku
陰る: kageru: ser obscuro, escurecer
陰い: kurai: obscuro, escuro <<< 暗
陰かな: hisokana: secreto, discreto <<< 密
palavras kanji: 陰気
, 陰線
, 陰部
, 陰謀
, 木陰
, 日陰
Expressões: 陰イオン
sinônimos:
影
antônimos:
陽
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
jardim
número de traços:
11
tradução: cavar, escavar, enterrar, perfuração, buraco, fenda, fosso, fuga, poço, caverna, cova
kutsu, kotsu
掘る: horu: cavar, escavar, enterrar, riscar, perfurar
掘: ana: buraco, fenda, fosso, vazamento, poço, caverna, cova <<< 穴
palavras kanji: 発掘
Expressões: 土を掘る
, 穴を掘る
, 深く掘る
, 溝を掘る
, 井戸を掘る
, 井戸掘り
, 運河を掘る
, 地面を掘る
, 石炭を掘る
, 炭鉱を掘る
, ショベルで掘る
, トンネルを掘る
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
psicologia
número de traços:
11
tradução: pensar (sobre), considerar
kan
勘: kan: intuição, sexto sentido
勘が良い: kangaii, kangayoi: ter uma percepção rápida, ter um sexto sentido aguçado, ser perspicaz <<< 良
勘が悪い: kangawarui: ter uma percepção lenta, ter um sexto sentido ruim, ser estúpido <<< 悪
勘を働かせる: kannohatarakaseru: pensar rápido, usar a cabeça <<< 働
勘える: kangaeru: pensar (sobre), considerar <<< 考
palavras kanji: 勘定
, 勘違
Expressões: 土地勘
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
11
tradução: manter, continuar, segurar
shitsu, shuu
執る: toru
執える: toraeru: pegar, tomar posse de, apreender, capturar, prender, deter <<< 捕
palavras kanji: 執行
, 執筆
, 執事
, 執着
, 執念
Expressões: 矛を執る
, 家政を執る
, 事務を執る
ver também
取
,
採
,
捕
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
amor
número de traços:
11
tradução: noivado, casamento
kon
婚: engumi
palavras kanji: 求婚
, 結婚
, 婚姻
, 婚活
, 婚約
, 再婚
, 新婚
, 重婚
, 未婚
, 離婚
Expressões: ダイヤモンド婚
sinônimos:
婚約
ver também
結婚
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
posição
número de traços:
11
tradução: inclinar, inclinação, um lado, radical de kanji
hen
偏: hen: radical de kanji
偏る: katayoru: inclinar-se (para um lado), inclinar-se (para), ser tendencioso, ser parcial a (um assunto), ser prejudicado
偏った: katayotta: parcial, unilateral, desequilibrado
偏: katagawa: um lado, um dos lados <<< 片側
偏に: hitoeni: sinceramente, atentamente, inteiramente, unicamente, humildemente
palavras kanji: 偏見
Expressões: 偏頭痛
, 偏頭痛がする
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
11
tradução: ocupar, trabalhar (ocupar uma posição), trabalho
kyo
据える: sueru: criar, estabelecer (jp.), colocar, por (v.), botar, depositar
据わる: suwaru: repousar (jp.), sentar, tomar assento, estar sentado <<< 座
据く: hataraku: trabalhar (ocupar uma posição), trabalho, serviço <<< 働
Expressões: 灸を据える
, 見据える
, 腹の据わった
, 腰を据える
, 腰の据わらない
, 膳を据える
, 礎を据え
, 度胸を据える
, 土台を据える
, 神輿を据える
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
