|
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
acessório
número de traços:
10
tradução: cinto, faixa, cinta, cinturão
tai
帯: obi
帯を締める: obioshimeru: aperte o cinto [faixa] <<< 締
帯を結ぶ: obiomusubu: amarrar um cinto [faixa] <<< 結
帯を解く: obiotoku: desfazer um cinto [faixa] <<< 解
帯る: obiru: usar (um cinto, uma espada etc.), carregar, ser cobrado com (um dever), ser investido com
palavras kanji: 寒帯
, 黒帯
, 携帯
, 所帯
, 靭帯
, 声帯
, 世帯
, 帯電
, 帯同
, 地帯
, 熱帯
, 包帯
, 連帯
Expressões: 露を帯びた
, 火山帯
, 救命帯
, 月経帯
, 止血帯
, 湿地帯
, 酒気を帯びる
, 森林帯
, 時間帯
, 地震帯
, 仙骨を帯びる
, 貞操帯
, 任務を帯びる
, 帯グラフ
, メビウスの帯
sinônimos:
ベルト
ver também
バンド
,
Obi
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
ferramenta
número de traços:
10
tradução: agulha, anzol, espinho, espinha, picada, ponto de costura
shin
針: hari
針で刺す: haridesasu: picar com uma agulha <<< 刺
針で刺すような痛み: haridesasuyounaitami: dói como uma picada de agulha
palavras kanji: 鉤針
, 針葉
, 針路
, 短針
, 長針
, 針金
, 針鼠
, 避雷針
, 方針
Expressões: 蜂の針
, 針仕事
, 刺繍針
, 注射針
, 時計の針
, ダイヤモンド針
, ホッチキスの針
ver também
鍼
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
flor
,
fruta
número de traços:
10
tradução: Damasco japonês, ameixa chinesa, chuva de junho (a ameixa está madura em junho)
bai, mai
梅: ume: ameixeira, ameixa
梅の花: umenohana: flor de ameixa <<< 花
梅の実: umenomi: ameixa <<< 実
palavras kanji: 梅干
, 黄梅
, 梅雨
, 白梅
, 梅毒
ver também
李
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
comida
número de traços:
10
tradução: pó, pólvora
hun
粉: kona: pó (n.)
粉: ko
粉にする: konanisuru: polvilhar (v.), moer [triturar] (trigo) em farinha
粉が吹く: konagahuku: ficar revestido de pó <<< 吹
粉ぽい: konappoi: pulverulento
palavras kanji: 白粉
, 花粉
, 黄粉
, 粉々
, 粉雪
, 澱粉
, 練粉
, 薄力粉
, 粉砕
, 粉飾
, 粉末
Expressões: 饂飩粉
, 片栗粉
, 辛子粉
, 強力粉
, 小麦粉
, 粉砂糖
, 粉石鹸
, 蕎麦粉
, 歯磨粉
, カレー粉
, 粉カレー
, セモリナ粉
, 粉チーズ
, パン粉
, 粉ミルク
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
planta
,
finanças
número de traços:
10
tradução: pé, toco
shu
株: kabu: pé, toco, estoque (jp.), ações, ativos, monopólio, negócios, prática, clientela
株を買う: kabuokau: comprar ações (de), fazer um balanço <<< 買
株を持つ: kabuomotsu: segurar ações <<< 持
株を遣る: kabuoyaru: especular na bolsa de valores [mercado] <<< 遣
株で儲ける: kabudemoukeru: ganhar dinheiro no mercado de ações <<< 儲
株で損する: kabudesonsuru: perder dinheiro no mercado de ações <<< 損
株が上がる: kabugaagaru: as ações sobem, ganhar na estimativa de uma pessoa <<< 上
株が下がる: kabugasagaru: as ações caem, perder na estimativa de uma pessoa <<< 下
palavras kanji: 株価
, 株式
, 株主
, 切株
Expressões: 黄金株
, 記名株
, 銀行株
, 権利株
, 仕手株
, 主力株
, 上場株
, 成長株
, 投資株
, 無償株
, 優先株
, 株バブル
sinônimos:
ストック
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
medicina
número de traços:
10
tradução: fôlego, aspiração, respiração
soku
息: iki: fôlego, respirar, respiração
息をする: ikiosuru: respirar
息が有る: ikigaaru: mostrar sinal de vida <<< 有
息が切れる: ikigakireru: ficar sem fôlego, expirar, morrer <<< 切
, 死
息を切らす: ikiokirasu: suspiro, respirar com dificuldade, ficar sem fôlego <<< 切
息を切らして: ikiokirashite: sem fôlego, ofegante <<< 切
息が臭い: ikigakusai: ter uma mau hálito <<< 臭
息を吐く: ikiotsuku: tomar um ar [pausar para] <<< 吐
息も吐かずに: ikimotsukazuni: sem respirar <<< 吐
, 一気
息を入れる: ikioireru: ter [tomar] um descanso <<< 入
息を殺す: ikiokorosu: segurar a respiração <<< 殺
息が合う: ikigaau: estar em (perfeita) harmonia (com), entender um ao outro <<< 合
息が掛かる: ikigakakaru: ser apoiado por (influência de uma pessoa) <<< 掛
息む: yasumu: descanse <<< 休
palavras kanji: 安息
, 休息
, 消息
, 喘息
, 溜息
, 吐息
, 一息
, 息子
, 利息
Expressões: 虫の息で
, 肩で息をする
ver também
気
categoria: para aprender na escola
radicais:
número de traços:
10
tradução: levantar, subir, elevar, segurar, içar, unânime (bor.)
kyo
挙げる: ageru: levantar, erguer (subir), elevar, segurar, içar, voar <<< 上
挙がる: agaru: subir, pular, levantar, elevar +上
挙る: kozoru: por unanimidade
挙: mina: tudo, todo <<< 皆
palavras kanji: 挙式
, 挙動
, 検挙
, 選挙
, 枚挙
Expressões: 兵を挙げる
, 星を挙げる
, 官民挙げて
, 出典を挙げる
, 白星を挙げる
, 実績を挙げる
, 重量挙げ
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
matemática
número de traços:
10
tradução: diferença, ao contrário, diferem
sa, shi
差う, 差う: chigau, tagau: ser diferente, diferir <<< 違
差す: tsukawasu: enviar [despachar] (uma pessoa) <<< 遣
差: yaya: um pouco, bem pouco
差す, 差し: sasu, sashi: nominar (jp.), indicar <<< 指
差し上げる: sashiageru: dar (pol.), presentear (uma coisa a uma pessoa), fazer um presente de (uma coisa), oferecer, levantar [sustentar] (uma coisa sobre a cabeça) <<< 上
差し当り: sashiatari: para o presente, por enquanto, no presente <<< 当
差し置く: sashioku: deixar [por] de lado, sair <<< 置
差し替える: sashikaeru: colocar (A) no lugar de (B), substituir (B) por (A), substituir (A) por (B) <<< 替
差し迫る: sashisemaru: aproximar, estar perto, pressionar, iminente <<< 迫
差し招く: sashimaneku: acenar (uma pessoa para se aproximar) <<< 招
差し止める: sashitomeru: proibir (uma pessoa de fazer), colocar uma proibição, parar (uma pessoa de fazer), suspender <<< 止
差し伸べる: sashinoberu: estender (o braço), esticar (a mão) <<< 伸
差し挟む: sashihasamu: insirir, por (uma coisa) entre, abrigar (dúvidas), entreter, guardar <<< 挟
差し控える: sashihikaeru: reter, reservar, abster-se de (fazer) <<< 控
palavras kanji: 格差
, 交差
, 差足
, 差押
, 差出
, 差別
, 時差
, 段差
, 点差
, 日差
, 人差指
, 水差
, 物差
Expressões: 刀を差す
, 油を差す
, 傘を差す
, 腰に差す
, 影が差す
, 潮が差す
, 魔が差す
, 価格差
, 干満の差
, 煙管差し
, 個人差
, 地域差
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
jardim
número de traços:
10
tradução: jardim, parque, quadra, quintal, pátio
tei
庭: niwa
庭を作る: niwaotsukuru: fazer [esquematizar] um jardim <<< 作
palavras kanji: 裏庭
, 家庭
, 校庭
, 石庭
, 庭園
, 中庭
, 庭弄り
, 庭師
, 庭常
Expressões: 庭に打水をする
, 庭木戸
sinônimos:
園
,
苑
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
viajem
número de traços:
10
tradução: jornada, excursão, viagem
ryo, ro
旅: tabi
旅をする: tabiosuru: viajar (v.), fazer uma jornada, ir a uma excursão [viagem], fazer um passeio [viagem]
旅に出る: tabinideru: iniciar [ir] em uma jornada <<< 出
旅立つ: tabidatsu <<< 立
旅の空で: tabinosorade: longe de casa, em terra estranha <<< 空
palavras kanji: 旅先
, 旅立ち
, 旅人
, 旅客
, 旅館
, 旅券
, 旅行
, 旅情
, 旅団
Expressões: 快適な旅
, 汽車の旅
, 旅支度
, 旅支度する
, 旅の伴侶
, 旅は道連れ世は情け
, 旅の読物
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
; "imagem de 'cinto' #1"){kind=small}
; "imagem de 'Damasco japonês' #1"){kind=small}