|
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
medicina
número de traços:
13
tradução: ferida [ferimento], lesão, machucar, cortar, quebrar, falha, mancha, hematoma, defeito, cicatriz, nódoa, perder (guerra, partida)
shou
傷: kizu: ferida (n.), ferimento, lesão, machucado, corte, fenda, falha, mancha, contusão, hematoma, culpa, defeito, deficiência, cicatriz, nódoa, mancha
傷く: kizutsuku: ser ferido
傷を負う: kizuoou <<< 負
傷を負った: kizuootta: ferido, machucado [lesionado] (masculino), ferida [machucada, lesionada] (feminino) <<< 負
傷を負わせる: kizuoowaseru: ferir (v.), infligir uma ferida (em) <<< 負
傷を受ける: kizuoukeru: ser ferido [machucado, lesionado] (masculino), ferida [machucada, lesionada] (feminino) <<< 受
傷の無い: kizunonai: impecável, perfeito <<< 無
傷の有る: kizunoaru: defeituoso, imperfeito <<< 有
傷を付ける: kizuotsukeru: estragar (v.), arruinar, destruir <<< 付
傷が付く: kiZugatsuku: ser ferido, se machucar <<< 付
傷む: itamu: sentir uma dor, dor (vi.) <<< 痛
傷れる: yabureru: perder (guerra, partida) <<< 敗
palavras kanji: 咬み傷
, 外傷
, 傷跡
, 傷薬
, 傷口
, 重傷
, 損傷
, 凍傷
, 負傷
, 無傷
, 火傷
Expressões: 誇りを傷つける
, 信用を傷つける
, 打撲傷
, 致命傷
, 鉄砲傷
, プライドを傷つける
sinônimos:
創
,
怪我
ver também
欠点
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
química
número de traços:
13
tradução: derreter, dissolver, descongelar, liquidificar, fundir
you
溶ける: tokeru: derreter (v.), dissolver, ser derretido, descongelar
溶けた: toketa: dissolvido, derretido
溶かす: tokasu: derreter (v.), dissolver, liquefazer, fundir
溶く: toku
palavras kanji: 溶液
, 溶解
, 溶岩
, 溶剤
, 溶接
Expressões: 氷が溶ける
ver também
解
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
mecânica
número de traços:
13
tradução: suave, liso, deslizar, escorregar
katsu, kotsu
滑り: suberi: deslizando, deslize (n.), patinando
滑りが良い: suberigaii, suberigayoi: desliza bem <<< 良
滑りが悪い: suberigawarui: não desliza bem <<< 悪
滑る: suberu: deslizar (v.), patinar, escorregar
滑り落ちる: suberiochiru: deslizar para baixo <<< 落
滑らかな: namerakana: suave (a.), transparente
滑らかに: namerakani: fluentemente, suavemente
滑らかにする: namerakanisuru: suavizar (v.), fazer suave
滑れる: midareru: confundir-se, tornar-se desorganizado, cair em desordem [confusão] <<< 乱
palavras kanji: 滑降
, 滑車
, 滑走
, 滑稽
, 潤滑
, 滑り台
, 滑子
Expressões: 舌を滑らす
, 滑車輪
, スロープを滑る
sinônimos:
スリップ
ver também
スライド
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
13
tradução: orgulho, arrogância
ko, ka
誇り: hokori: orgulho
誇る: hokoru: estar orgulhoso (de), ter orgulho (em), ser altivo
誇りに思う: hokoriniomou: ter orgulho (de), ter orgulho (em) <<< 思
誇りとする: hokoritosuru
誇りを傷つける: hokoriokizutsukeru: ferir o orgulho de uma pessoa <<< 傷
誇り高き: hokoritakaki: glorioso, orgulhoso (masculino), gloriosa, orgulhosa (feminino) <<< 高
, 栄光
誇らしい: hokorashii: orgulhoso, arrogante, triunfante
誇らしげに: hokorashigeni: orgulhosamente, triunfantemente
palavras kanji: 誇示
, 誇大
Expressões: 咲き誇る
sinônimos:
プライド
ver também
自慢
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
13
tradução: diferente, diferença, alterar [modificar], mudar [alterar, alteração], erro [errar, enganar, engano]
i
違う: chigau: ser diferente, diferir, não estar em [de acordo] (com), não concordar, discordar (com), mudar, alterar, variar, estar errado, ser errôneo [equivocado]
違える: chigaeru: mudar, alterar, errar, cometer um erro, torcer (o tornozelo), deslocar
違った: chigatta: diferente, errôneo, falso
違い: chigai: diferença, discrepância
違える: tagaeru: quebrar, infringir, falhar em
違: yokoshima: mal, perverso <<< 邪
palavras kanji: 違反
, 違法
, 勘違
, 気違い
, 相違
, 手違
, 間違
Expressões: 大きさが違う
, 互い違いに
, 格が違う
, 時を違えず
, 桁違いの
, 筋を違える
, 話は違うが
, 読み違える
, 階級が違う
, 勘定違い
, 勘定違いする
, 見当違いの
, 見当違いをする
, 種類が違う
, 時刻を違えずに
, 性質が違っている
, 配達違い
, 翻訳違い
, 見込違い
, 見込違いをする
, 身分が違う
, 勿論違う
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
13
tradução: odiar, detestar, desgostar, dúvida [duvidar]
ken, gen
嫌う: kirau: odiar, detestar, desgostar
嫌: iya: recusa
嫌な: iyana, yana: desagradável, odioso, sem vontade, relutante
嫌な臭: iyananioi, yananioi: cheiro desagradável <<< 臭
, 悪臭
嫌な奴: iyanayatsu, yanayatsu: companheiro odioso [repugnante] <<< 奴
嫌な顔をする: iyanakaoosuru, yanakaoosuru: fazer uma cara (estranha), olhar descontente <<< 顔
嫌に: iyani, yani: Estranhamente, terrivelmente, tremendamente, provocavelmente
嫌に成る: iyaninaru, yaninaru: ficar cansado [doente], se cansar, ficar enjoado (com) <<< 成
嫌がる: iyagaru, yagaru: desgostar, odiar, não querer [relutante] (fazer)
嫌う: utagau: duvidar, ter dúvidas (sobre), ser duvidoso (de) <<< 疑
palavras kanji: 機嫌
Expressões: 所嫌わず
, 負けず嫌い
, 貴方嫌い
, 外人嫌い
, 信心嫌い
, 人間嫌い
sinônimos:
厭
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
desporto
número de traços:
13
tradução: saltar, pular, mola, passar, voar, dançar
chou, tou
跳ぶ: tobu: pular, saltar, voar <<< 飛
跳る: odoru: pular, saltar, dançar (v.) <<< 躍
, 踊
跳ねる: haneru: saltar, pular
跳ね上がる: haneagaru: saltar [pular], atirar <<< 上
跳ね上げる: haneageru: respingar lama <<< 上
跳ね起きる: haneokiru: pular com os pés, levante-se com um salto, salte da cama de alguém <<< 起
跳ね飛ばす: hanetobasu: enviar (uma coisa, uma pessoa) voando, respingar (lama) <<< 飛
跳ね除ける: hanenokeru: empurrar de lado <<< 除
跳ね付ける: hanetsukeru: recusar, rejeitar <<< 付
跳ね回る: hanemawaru: brincadeira [saltar, pular] sobre, brincar <<< 回
palavras kanji: 跳躍
, 縄跳
Expressões: 飛び跳ねる
, 片足で跳ぶ
sinônimos:
撥
,
ジャンプ
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
clima
número de traços:
13
tradução: trovão, relâmpago
rai
雷: kaminari: trovão, raio, relâmpago
雷が鳴る: kaminariganaru: trovão <<< 鳴
雷に打たれる: kaminariniutareru: ser atingido por um raio <<< 打
雷が落ちる: kaminarigaochiru: os relâmpagos <<< 落
雷を落とす: kaminariootosu: trovão <<< 落
palavras kanji: 機雷
, 魚雷
, 地雷
, 避雷針
, 雷雨
, 雷神
, 雷鳴
, 落雷
ver também
稲妻
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
publicidade
número de traços:
13
tradução: aconselhar, incentivar, estimular, encorajar
kan
勧める: susumeru
palavras kanji: 勧告
, 勧誘
Expressões: 椅子を勧める
sinônimos:
奨
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
13
tradução: jogar, desistir, renunciar, abandonar, abdicar
ki
棄てる: suteru: jogar [lançar, arremessar], despejar, abandonar, desistir, desertar, soltar, deixar <<< 捨
棄: misuteru: desistir (de uma pessoa), desertar, abandonar, lançar (uma pessoa), ir embora (uma pessoa)
palavras kanji: 棄権
, 投棄
, 廃棄
, 破棄
, 放棄
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
