日仏翻訳辞書・事典:死・気・好・仲・伝・争・成・匡・妃・企

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応のオンライン漢和辞典で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 他の辞書のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
画数: 1 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 23 23 24 28

直接アクセス: , , , , , , , , ,

カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
画数: 6
翻訳:mort, mourir

死ぬ: しぬ: mourir, périr, décéder, trépasser, crever
死ぬまで: しぬまで: jusqu'à la mort
死ぬ可き: しぬべき: mortel <<<
死んだ: しんだ: mort (a.), défunt
死んだ人: しんだひと: mort (n.) <<<
死んだ父: しんだちち: mon défunt père <<<
死んだ筈: しんだはず: supposé mort <<<
死なれる: しなれる: être endeuillé de
死にそう: しにそう: Je me sens mort, trop amusant
死に掛かる: しにかかる: se mourir, être près de mourir, être à l'agonie [la mort], être au bord de la tombe, agoniser, être foutu [fichu] <<< , 瀕死
死に絶える: しにたえる: s'éteindre <<< , 絶滅
熟語:仮死 , 決死 , 検死 , 死因 , 死骸 , 死刑 , 死産 , 死者 , 死線 , 死体 , 死地 , 死闘 , 死神 , 死人 , 死亡 , 生死 , 戦死 , 致死 , 溺死 , 必死 , 瀕死 , 不死
語句:安心して死ぬ , 安楽死 , 死を覚悟する , 死火山 , 過失死 , 感電死 , 感電死する , 死の商人 , 事故で死ぬ , 事故死 , 寿命で死ぬ , 卒中で死ぬ , 尊厳死 , 尊厳死する , 中毒死 , 死に直面する , 死の天使 , 死のキス , ショック死 , ナイルに死す , ベニスに死す
同意語: 永眠 , 往生 , 絶命

カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード: 天気 , 化学 , 精神
画数: 6
翻訳:air, atmosphère, gaz, respiration, climat
キ, ケ
気: いき: respiration <<<
気が有る: きがある: bien vouloir, être disposé à <<<
気が無い: きがない: ne pas avoir envie de, être réticent à, ne pas être intéressé par <<<
気が短い: きがみじかい: manquer de patience, être coléreux, avoir le sang chaud <<<
気が合う: きがあう: s'entendre bien (l'un à l'autre), avoir des goûts communs <<<
気が小さい: きがちいさい: être timide [craintif, peureux] <<<
気が散る: きがちる: avoir l'attention dissipée <<<
気が塞ぐ: きがふさぐ: être déprimé, broyer du noir, avoir le cafard <<<
気が晴れる: きがはれる: avoir l'esprit tranquille, avoir la conscience en paix [en repos] <<<
気が向かない: きがむかない: ne pas avoir envie de, être réticent à <<<
気が引ける: きがひける: être mal à l'aise, être intimidé [gêné] <<<
気が変わる: きがかわる: changer d'idée, se raviser <<<
気が利く: きがきく: avoir de l'esprit vif [éveillé], savoir se débrouiller <<<
気が抜ける: きがぬける: perdre sa saveur, se décourager, être découragé [démoralisé], se dégonfler <<<
気が付く: きがつく: remarquer qc. [que], s'apercevoir que [de qc.], s'aviser que [de qc.] <<<
気を付ける: きをつける: faire attention <<<
気に入る: きにいる: aimer, plaire à <<<
気に成る: きになる: se préoccuper de qc., se soucier de qc. <<<
気にする: きにする: se préoccuper de qc., se soucier de qc., s'inquiéter de qc.
熟語:合気道 , 味気 , 意気 , 一気 , 嫌気 , 色気 , 陰気 , 内気 , 浮気 , 火気 , 活気 , 脚気 , 寒気 , 換気 , 気合 , 気圧 , 気温 , 気化 , 気管 , 気兼 , 気軽 , 気球 , 気配り , 気功 , 気候 , 気質 , 気象 , 気性 , 気色 , 気絶 , 気体 , 気立て , 気団 , 気違い , 気疲れ , 気付 , 気筒 , 気迫 , 気晴 , 気品 , 気分 , 気前 , 気紛れ , 気儘 , 気味 , 気密 , 気持 , 気安い , 気休め , 狂気 , 気楽 , 気流 , 気力 , 空気 , 景気 , 血気 , 気配 , 元気 , 根気 , 殺気 , 士気 , 湿気 , 酒気 , 正気 , 蜃気楼 , 磁気 , 邪気 , 蒸気 , 大気 , 短気 , 中気 , 通気 , 強気 , 天気 , 電気 , 人気 , 熱気 , 呑気 , 排気 , 吐気 , 病気 , 雰囲気 , 平気 , 本気 , 遣る気 , 勇気 , 湯気 , 陽気 , 弱気 , 霊気 , 冷気
語句:一本気 , 洒落気 , 商売気 , 自慢気に , 気の所為で , 茶目っ気 , 如何する気 , 気が晴々する
同意語: ガス

カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
画数: 6
翻訳:aimer, préférer, plaire, beau, bon
コウ
好い, 好し: よい, よし: bon (a.) <<<
好しい: うつくしい: beau, joli, désirable <<<
好: よしみ: amitié <<<
好む, 好く: このむ, すく: plaire, préférer, aimer, désirer
好み: このみ: goût, préférence, penchant, prédilection
好みが喧しい: このみがやかましい: avoir des goûts difficiles <<<
好ましい: このましい: préférable, désirable, souhaitable, joli, charmant, gentil, délicieux, aimable
好ましくない: このましくない: non préférable, indésirable, non souhaitable
好き: すき: préférence, prédilection, goût
好きな: すきな: aimé, préféré, favoris, favorite (f.)
好きです: すきです: je t'aime [l'aime]
好きな様にする: すきなようにする: agir [se comporter] à sa guise <<<
好きな道: すきなみち: passe-temps préféré <<< , 趣味
好きに成る: すきになる: tomber amoureux <<<
好: よし, たか, すみ: pers.
熟語:愛好 , 御好み , 格好 , 好意 , 好機 , 好奇心 , 好色 , 好調 , 好評 , 好物 , 嗜好 , 大好き , 同好 , 物好き , 友好 , 良好
語句:色を好む , 虫が好かない , 虫の好かない , 事を好む , 奇を好む , 好い加減な , 好い加減に , 好い加減にやる , 干渉好き , 享楽好きの , 綺麗好き , 近所の好で , 議論好きな , 喧嘩好きの , 子供好きの , 姿勢が好い , 芝居好き , 好人物 , 性能の好い , 世話好き , 詮索好き , 戦争好きの , 眺望が好い , 好い天気 , 好天気 , 好取組 , 好き同士 , センスが好い
同意語:

カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード: 社会
画数: 6
翻訳:milieu, intermédiaire, relation, enfant suivant
チュウ
仲: なか: milieu, intermédiaire, relations, termes, rapports
仲が良い: なかがいい, なかがよい: s'entendre bien avec, être bien avec, être en bons termes avec, être en bonne intelligence avec, avoir de bons rapports avec <<< , 仲良し
仲が悪い: なかがわるい: s'entendre mal avec, être mal avec, être en mauvais termes avec, être en mauvaise intelligence avec, avoir de mauvais rapports avec <<<
仲良く: なかよく: en harmonie, harmonieusement, en paix <<<
仲良く暮らす: なかよくくらす: vivre en paix [en harmonie]
仲を裂く: なかをさく: semer la discorde, brouiller (qn. avec qn.) <<<
熟語:仲介 , 仲違 , 仲立 , 仲直り , 仲間 , 仲良し , 仲人
語句:夫婦仲


カテゴリー:教育漢字
違う綴り:
部首:
キーワード: 通信
画数: 6
翻訳:communiquer, propager, informer, transmettre
デン, テン
伝える: つたえる: communiquer, informer, faire savoir qc. à qn., annoncer, apprendre, enseigner, propager, transmettre
伝わる: つたわる: se communiquer, se propager, se transmettre, passer
伝う: つたう: suivre
伝え聞く: つたえきく: entendre parler de, apprendre [savoir] qc. par ouï-dire <<<
伝: しゅくば: relais, étape
伝: ただ: pers.
熟語:遺伝 , 外伝 , 宣伝 , 手伝 , 伝記 , 伝言 , 伝承 , 伝説 , 伝染 , 伝達 , 伝統 , 伝導 , 伝道 , 伝票 , 伝令 , 秘伝
語句:磯伝いに , 偉人伝 , 伝言を伝える , 白蛇伝

カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード: 戦争
画数: 6
翻訳:disputer, contester, quereller
ソウ
争う: あらそう: se disputer, avoir une querelle, se quereller, rivaliser
争い: あらそい: lutte, conflit, litige, dispute, querelle, litige, brouille
争いが起こる: あらそいがおこる: Une dispute se produit <<<
争いの種: あらそいのたね: pomme de discorde <<<
争う: あらがう: se disputer, avoir une querelle, se quereller, rivaliser
争でか: いかでか: pourquoi <<< 何故
熟語:競争 , 戦争 , 闘争 , 紛争 , 論争
語句:先を争う , 言い争う , 席を争う , 遺産争い , 王座を争う , 管轄争い , 権力争い , 黒白を争う , 勢力争い , 相続争い , 縄張りを争う , 縄張り争い , 覇権を争う , 派閥争い , 法廷で争う , タイトルを争う , ランキングを争う

カテゴリー:教育漢字
部首:
画数: 6
翻訳:conquérir, achever (ext.), devenir
セイ, ジョウ
成る, 成す: なる, なす: devenir, accomplir
成る可く: なるべく: autant que possible, si possible <<<
成る可く早く: なるべくはやく: le plus vite [tôt] possible, plus vite [tôt] que possible
成る可く多く: なるべくおおく: le plus possible, le plus grand nombre possible
成らげる: たいらげる: pacifier, conquérir <<<
成り: なり: arrivée d'un personnage (jp.)
成り上がる: なりあがる: s'élever de, parvenir <<<
成り代わる: なりかわる: remplacer qn., prendre la place de qn., suppléer, doubler <<<
成り切る: なりきる: s'identifier avec son personnage <<<
成り下がる: なりさがる: être réduit à un état misérable <<<
成り果てる: なりはてる <<<
成り済ます: なりすます: se faire passer pour, se donner pour <<<
成り損なう: なりそこなう: échouer dans sa vocation, échouer à devenir <<<
成れの果て: なれのはて: reste de ce que l'on était <<<
成: しげ, のり: pers.
熟語:生成り , 御座成 , 完成 , 既成 , 形成 , 構成 , 合成 , 作成 , 賛成 , 熟成 , 成就 , 成果 , 成功 , 成熟 , 成人 , 成績 , 成虫 , 成長 , 成年 , 成分 , 成文 , 成立 , 達成 , 成金 , 成田 , 成行 , 成程 , 平成 , 編成 , 養成
語句:一つに成る , 一つに成って , 女に成る , 大きく成る , 小さく成る , 丸く成る , 叉に成った , 心成らずも , 公に成る , 少なく成る , 仏に成る , 円を成す , 甘く成る , 尼に成る , 氷に成った , 古く成る , 広く成る , 母に成る , 安く成る , 休みに成る , 灰に成る , 気に成る , 好きに成る , 向きに成る , 低く成る , 助けと成る , 励みに成る , 赤く成る , 良く成る , 足しに成る , 長く成る , 金に成る , 雨に成る , 雨に成りそうだ , 空に成る , 毒に成る , 物に成る , 物に成らない , 青く成る , 虎に成る , 美しく成る , 重く成る , 為に成る , 為に成らない , 首に成る , 後に成る , 持て成す , 高く成る , 害に成る , 倍に成る , 習いと成る , 痔に成る , 黒く成る , 涼しく成る , 強く成る , 悪く成る , 貧しく成る , 短く成る , 湾を成す , 遅く成る , 無に成る , 軽く成る , 跛に成る , 塊に成る , 虜に成る , 煙に成る , 幕に成る , 暖かく成る , 遠くに成る , 蛹に成る , 楽に成る , 嫌に成る , 酷く成る , 聞こえなく成る , 酸っぱく成る , 静かに成る , 噂に成る , 餌に成る , 皺に成る , 皺に成らない , 儘に成るなら , 薬に成る , 薄く成る , 頼みに成る , 穏に成る , 親しく成る , 癖に成る , 相手に成る , 相棒に成る , 仰向に成る , 意地に成る , 意地に成って , 板挟みに成る , 一家を成す , 一緒に成る , 一体と成って , 一杯に成る , 命懸に成る , 受身に成る , 馬乗に成る , 笑顔に成る , 液体に成る , 大人に成る , 会員に成る , 会長に成る , 傀儡と成る , 閣僚に成る , 貸倒れに成る , 化石に成る , 金持に成る , 完全に成る , 干潮に成る , 缶詰に成る , 官吏に成る , 黄色く成る , 期限に成る , 貴族に成る , 気違いに成る , 気晴に成る , 基盤に成る , 休暇に成る , 脅威と成る , 教師に成る , 犠牲に成る , 議長に成る , 空腹に成る , 釘付けに成る , 暗闇に成る , 家来に成る , 兼用に成る , 元気に成る , 恍惚と成る , 孤児に成る , 小僧に成る , 粉々に成る , 子分に成る , 懇意に成る , 後家に成る , 裁判に成る , 参考に成る , 刺激と成る , 下敷に成る , 仕舞に成る , 社員に成る , 習性に成る , 収入に成る , 証拠と成る , 証人に成る , 商売に成る , 商売に成らない , 信者に成る , 時効に成る , 事実と成る , 重大に成る , 順調に成る , 丈夫に成る , 素肌に成る , 相撲に成らない , 静穏に成る , 世話に成る , 絶体絶命に成る , 絶版に成る , 爽快に成る , 退学に成る , 対照を成す , 達者に成る , 大事に成る , 大臣に成る , 大統領に成る , 台無しに成る , 駄目に成る , 中気に成る , 宙吊りに成る , 直角を成す , 使い物に成らない , 強気に成る , 定年に成る , 手先に成る , 手下に成る , 転機と成る , 天気に成る , 天狗に成る , 得意に成る , 得意に成って , 特徴を成す , 年頃に成る , 年寄に成る , 友達に成る , 仲違に成る , 仲間に成る , 仲良しに成る , 馴染に成る , 夏服に成る , 二重に成る , 二倍に成る , 濃厚に成る , 俳優に成る , 馬鹿に成る , 火炙に成る , 比較に成らない , 日陰に成る , 人質に成る , 評判に成る , 病気に成る , 貧乏に成る , 不安に成る , 夫婦に成る , 不況に成る , 不用に成る , 不利に成る , 不和に成る , 不渡に成る , 平穏に成る , 下手に成る , 豊穣に成る , 本気に成る , 坊主に成る , 牧師に成る , 迷子に成る , 真赤に成る , 真面に成る , 味方に成る , 水浸に成る , 道連れに成る , 未亡人に成る , 無効に成る , 無罪に成る , 虫歯に成る , 無駄に成る , 夢中に成る , 面倒に成る , 問題に成る , 問題に成らない , 役者に成る , 役人に成る , 厄介に成る , 憂鬱に成る , 有効に成る , 友人に成る , 有名に成る , 陽気に成る , 養子に成る , 要素を成す , 横向に成る , 弱気に成る , 裸体に成る , 理事に成る , 浪人に成る , アウトに成る , コントラストを成す , スランプに成る , トラウマに成る , プラスに成る , ペアに成る , マイナスに成る , モデルに成る

カテゴリー:JIS1
部首:
画数: 6
翻訳:corriger, amender, rectifier, redresser, sauver, secourir
コウ, キョウ
匡す: ただす: corriger, amender, rectifier, redresser <<< ,
匡う: すくう: sauver, tirer [retirer] (qn. d'un péril), secourir, délivrer <<< ,
匡: まさ, ただ, ただし, ただす: pers.

カテゴリー:常用漢字
部首:
キーワード: 貴族
画数: 6
翻訳:épouse, princesse, impératrice, reine
ヒ, ハイ
妃: ひ: épouse de la famille impériale (jp.)
妃い: つれあい: épouse <<< 連合い
妃: きさき: impératrice, reine <<<
熟語:王妃
語句:皇太子妃 , 大公妃 , スルタンの妃 , ダイアナ妃

カテゴリー:常用漢字
部首:
画数: 6
翻訳:dessein, intention, projet, plan, programme, manoeuvre, entreprise, opération

企てる: くわだてる: former le dessein de qc., faire [former] un projet
企む: たくらむ
企んで: たくらんで: intentionnellement, délibérément
企て: くわだて: dessein, intention, projet, plan, programme, manoeuvre, entreprise, opération <<< プラン
企み: たくらみ
熟語:企画 , 企業
語句:暗殺を企てる , 陰謀を企てる , 自殺を企てる , 逃亡を企てる , 反逆を企てる , 謀叛を企てる

このページに有る記事:354 - 363、全部で:2838.


http://www.docoja.com/kan/jkantxtf6-12.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:20/10/22 10:51