|
pronuncia:
jikan
caratteri kanji: 次
, 官
parola chiave:
politica
traduzione: vice ministro,vice segretario
次官補: jikanho: vice segretario <<< 補
外務次官: gaimujikan: Vice Ministro degli affari esteri <<< 外務
pronuncia:
jikan
caratteri kanji: 時
, 間
parola chiave:
tempo
traduzione: periodo, ora, periodo
時間が経つ: jikangatatsu: il tempo passa <<< 経
時間が足りない: jikangatarinai: non avere abbastanza tempo <<< 足
時間に遅れる: jikannniokureru: essere in ritardo per <<< 遅
時間に縛られる: jikannnishibarareru: essere limitato nel tempo <<< 縛
時間を守る: jikannomamoru: essere puntuale <<< 守
時間を取る: jikannotoru: prendere tempo <<< 取
時間を尋ねる: jikannotazuneru: chiedere l'ora <<< 尋
時間表: jikanhyou: tempistica, orario, programma <<< 表
時間帯: jikantai: fascia oraria, fuso orario <<< 帯
時間割: jikanwari: orario <<< 割
時間外: jikangai: straordinario <<< 外
時間外勤務: jikangaikinmu: lavoro straordinario <<< 勤務
時間外手当: jikangaiteate: paga di ore straordinarie <<< 手当
時間賃金: jikanchingin: salario orario <<< 賃金
夏時間: natsujikan: ora legale <<< 夏
作業時間: sagyoujikan: orario di lavoro <<< 作業
試合時間: shiaijikan: tempo di gioco <<< 試合
締切時間: shimekirijikan: ora di chiusura, scadenza (per), termini <<< 締切
就業時間: shuugyoujikan: orari di lavoro <<< 就業
就寝時間: shuushinjikan: ora di andare a letto [a dormire] <<< 就寝
出勤時間: shukkinjikan: orario di lavoro <<< 出勤
出発時間: shuppatsujikan: tempo di partenza <<< 出発
食事時間: shokujijikan: tempo di pasto <<< 食事
診察時間: shinsatsujikan: ore di consultazione <<< 診察
震動時間: shindoujikan: periodo di vibrazione <<< 震動
振動時間: shindoujikan: tempo di oscillazione <<< 振動
診療時間: shinryoujikan: ore di consultazione <<< 診療
自習時間: jishuujikan: ore di studio <<< 自習
実習時間: jisshuujikan: ore di pratica <<< 実習
従業時間: juugyoujikan: ore [orario] di lavoro <<< 従業
授業時間: jugyoujikan: ore di lezioni <<< 授業
睡眠時間: suiminjikan: ore di sonno <<< 睡眠
正確な時間: seikakunajikan: ora esatta [giusta] <<< 正確
制限時間: seigenjikan: limite di tempo <<< 制限
退社時間: taishajikan: il tempo per lasciare l'ufficio <<< 退社
昼食時間: chuushokujikan: ora di pranzo <<< 昼食
停車時間: teishajikan: tempo di fermata <<< 停車
点灯時間: tentoujikan: tempo di illuminazione <<< 点灯
二十四時間: nijuuyojikan: ventiquattro ore <<< 二十四
発車時間: hasshajikan: ora di partenza <<< 発車
反応時間: hannnoujikan: tempo di risposta <<< 反応
飛行時間: hikoujikan: ore di volo <<< 飛行
標準時間: hyoujunjikan: orario normale <<< 標準
閉店時間: heitenjikan: orario di chiusura <<< 閉店
勉強時間: benkyoujikan: ore di studio <<< 勉強
放映時間: houeijikan: tempo di trasmissione <<< 放映
放送時間: housoujikan: ore di trasmissione <<< 放送
面会時間: menkaijikan: orario di visita <<< 面会
申合せた時間: moushiawasetajikan: tempo fissato <<< 申合せ
夕食時間: yuushokujikan: ore di cena <<< 夕食
離陸時間: ririkujikan: tempo di partenza (di un aereo) <<< 離陸
労働時間: roudoujikan: orario di lavoro <<< 労働
露出時間: roshutsujikan: tempo di esposizione <<< 露出
割引時間: waribikijikan: fascia agevolata <<< 割引
受持時間: ukemochijikan: orari di lezioni <<< 受持
営業時間: eigyoujikan: ore di lavoro <<< 営業
往診時間: oushinjikan: ore per visitare i pazienti <<< 往診
回診時間: kaishinjikan: orari di visita <<< 回診
開店時間: kaitenjikan: orari di apertura <<< 開店
夏期時間: kakijikan: ora legale <<< 夏期
外出時間: gaishutsujikan: tempo in uscita <<< 外出
起床時間: kishoujikan: ora di alzarsi <<< 起床
休憩時間: kyuukeijikan: recesso, intervallo <<< 休憩
休息時間: kyuusokujikan: recesso, pausa, riposo, sosta <<< 休息
勤務時間: kinmujikan: orario di lavoro, tempo di servizio <<< 勤務
勤労時間: kinroujikan: ore lavorative <<< 勤労
業務時間: gyoumujikan: orario di apertura <<< 業務
現地時間: genchijikan: ora locale <<< 現地
拘束時間: kousokujikan: ore lavorative effettive <<< 拘束
交代時間: koutaijikan: tempo di cambio <<< 交代
服務時間: hukumujikan: orario d'ufficio <<< 服務
sinonimi:
時刻
,
タイム
pronuncia:
jiken
caratteri kanji: 事
, 件
parola chiave:
media
traduzione: evento, incidente, avvenimento, affare, caso, scandalo, problema, complicazioni
事件が起きる: jikengaokiru: l'incidente accade, si è verificato l'incidente <<< 起
事件記者: jikenkisha: cronista di nera <<< 記者
事件を引き受ける: jikennohikiukeru: prendere una causa
殺人事件: satsujinjiken: caso dell'omicidio <<< 殺人
重大事件: juudaijiken: caso serio <<< 重大
訴訟事件: soshoujiken: causa, azione, processo <<< 訴訟
贈賄事件: zouwaijiken: caso di corruzione <<< 贈賄
盗難事件: tounanjiken: caso di furto [effrazione, rapina] <<< 盗難
南京事件: nankinjiken: incidente di Nanchino <<< 南京
不正事件: huseijiken: caso di corruzione, scandalo <<< 不正
誘拐事件: yuukaijiken: caso di rapimento <<< 誘拐
拉致事件: rachijiken: caso di rapimento <<< 拉致
恋愛事件: rennaijiken: tresca <<< 恋愛
大津事件: ootsujiken: incidente di Ōtsu (un tentativo di assassinio di principe russo, Nicola II nel 1891) <<< 大津
汚職事件: oshokujiken: caso di corruzione <<< 汚職
刑事事件: keijijiken: caso criminale <<< 刑事
pronuncia:
jiki
caratteri kanji: 磁
, 器
parola chiave:
arte
traduzione: porcellana
controlla anche
焼物
pronuncia:
jiki
caratteri kanji: 時
, 期
parola chiave:
calendario
traduzione: tempo, stagione, epoca
時期外れの: jikihazureno: fuori stagione <<< 外
時期が早すぎる: jikigahayasugiru: è troppo presto per <<< 早
時期が遅すぎる: jikigaososugiru: è troppo tardi per <<< 遅
時期を画する: jikiokakusuru: essere epocale <<< 画
重大な時期: juudainajiki: momento cruciale <<< 重大
controlla anche
時機
pronuncia:
jiki
caratteri kanji: 時
, 機
parola chiave:
tempo
traduzione: opportunità, possibilità, il tempo per, occasione
時機に適した: jikinitekishita: opportuno, tempestivo, adeguato <<< 適
時機を窺う: jikioukagau: attendere un'occasione <<< 窺
時機を待つ: jikiomatsu: pigliare [cogliere] a balzello <<< 待
時機を捉える: jikiotoraeru: cogliere l'opportunità <<< 捉
時機を逸する: jikioissuru: mancare l'occasione <<< 逸
時機を失する: jikioshissuru <<< 失
controlla anche
時期
pronuncia:
jiki
caratteri kanji: 磁
, 気
parola chiave:
fisica
traduzione: magnetismo
磁気の: jikino: magnetico
磁気嵐: jikiarashi: tempesta geomagnetica <<< 嵐
磁気学: jikigaku: magnetismo <<< 学
磁気学者: jikigakusha: magnetista <<< 学者
磁気測定: jikisokutei: magnetometria <<< 測定
磁気録音: jikirokuon: registrazione magnetica <<< 録音
磁気テープ: jikiteepu: nastro magnetico <<< テープ
磁気ヘッド: jikiheddo: testina magnetica <<< ヘッド
磁気カード: jikikaado: tessera con banda magnetica <<< カード
電磁気: denjiki: elettromagnetismo <<< 電
電磁気の: denjikino: elettromagnetico
残留磁気: zanryuujiki: magnetismo residuo <<< 残留
pronuncia:
jikka
caratteri kanji: 実
, 家
parola chiave:
famiglia
traduzione: casa di famiglia [dei genitori]
実家の姓: jikkanosei: cognome da ragazza [di nascita] <<< 姓
実家に帰る: jikkanikaeru: tornare a casa dei genitori <<< 帰
sinonimi:
生家
pronuncia:
jikkan
caratteri kanji: 十
, 干
parola chiave:
calendario
,
storia
traduzione: tronchi celesti (composti da 10 elementi, che erano utilizzati nel calendario cinese zodiacale)
pronuncia:
jikkan
caratteri kanji: 実
, 感
traduzione: sentimento naturale, sensazione immediata
実感する: jikkansuru: realizzare, sentire vivamente
実感が出る: jikkangaderu: far vivamente sentire <<< 出
実感的: jikkanteki: realistico <<< 的
|
Mostra Giapponese
il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android
è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
