|
pronuncia:
sokuza
caratteri kanji: 即
, 座
parola chiave:
tempo
traduzione: rapidità, prontezza
即座の: sokuzano: istante, pronto, rapido, veloce, improvvisato
即座に: sozuzani: all'istante, immediatamente, sul posto
controlla anche
迅速
,
早速
,
インスタント
pronuncia:
sonchou
caratteri kanji: 村
, 長
parola chiave:
amministrazione
traduzione: capo del villaggio, capo villaggio
pronuncia:
sonchou
caratteri kanji: 尊
, 重
parola chiave:
saluto
traduzione: stima, rispetto
尊重する: sonchousuru: rispettare, apprezzare, stimare
尊重すべき: sonchousubeki: stimabile, degno di stima
を尊重して: osonchoushite: in omaggio a
人格を尊重する: jinkakuosonchousuru: rispettare la personalità di una persona <<< 人格
pronuncia:
songai
caratteri kanji: 損
, 害
parola chiave:
disastro
,
transporto
traduzione: danni, lesioni, perdite
損害を与える: songaioataeru: portare [recare, causare] danno, guastare, rovinare <<< 与
損害を蒙る: songaiokoumuru: essere danneggiato, subire una perdita <<< 蒙
損害を受ける: songaioukeru <<< 受
損害額: songaigaku: l'ammontare del danno (s.) <<< 額
損害賠償: songaibaishou: risarcimento del danno, riparazione, indennizzo <<< 賠償
損害保険: songaihoken: assicurazione contro perdite <<< 保険
controlla anche
被害
,
損失
,
損傷
pronuncia:
songen
caratteri kanji: 尊
, 厳
traduzione: dignità, prestigio, sacralità, santità
尊厳死: songenshi: morte dignitosa <<< 死
尊厳死する: songenshisuru: morire dignitosamente
尊厳を傷付ける: songennokizutsukeru: compromettere la dignità (di)
pronuncia:
songiri
caratteri kanji: 損
, 切
parola chiave:
mercato
traduzione: riduzione dei costi
controlla anche
利確
pronuncia:
sonkei
caratteri kanji: 尊
, 敬
parola chiave:
saluto
traduzione: rispetto, stima, omaggio
尊敬する: sonkeisuru: rispettare, considerare
尊敬すべき: sonkeisubeki: rispettabile, stimabile
尊敬に値する: sonkeiniataisuru: meritare il rispetto <<< 値
尊敬を受ける: sonkeioukeru: guadagnare il rispetto, essere rispettato <<< 受
controlla anche
敬意
pronuncia:
sonshitsu
caratteri kanji: 損
, 失
parola chiave:
contabilità
traduzione: perdita
損失を受ける: sonshitsuoukeru: causare danno <<< 受
損失を与える: sonshitsuoataeru: inferire un danno, recare danno <<< 与
損失補填: sonshitsuhoten: compensazione per le perdite degli investimenti azionari
controlla anche
損害
pronuncia:
sonshou
caratteri kanji: 損
, 傷
parola chiave:
transporto
traduzione: danni, lesioni
損傷する: sonshousuru: portare [recare, causare] danno
損傷を与える: sonshouoataeru <<< 与
損傷を被る: sonshouokoumuru: essere ferito [rovinato, danneggiato], riportare danni, soffrire una perdita <<< 被
損傷を受ける: sonshououkeru <<< 受
靭帯損傷: jintaisonshou: rottura del legamento <<< 靭帯
脊髄損傷: sekizuisonshou: lesioni del midollo spinale <<< 脊髄
sinonimi:
損害
,
破損
pronuncia:
sontaku
caratteri kanji: 度
traduzione: congettura, ipotesi
忖度する: sontakusuru: indovinare, presumere
|