|
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
andere Orthographien:
隱
Radikal:
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: verstecken, verdecken, zurückziehen
in
on
隠す: kakusu: verstecken, verdecken
隠れる: kakureru: sich verstecken, sich zurückziehen
隠る: yoru: sich stützen
Kanji Wörter: 隠居
, 隠元
, 隠者
, 隠蔽
, 隠し撮
, 隠処
, 神隠し
Ausdrücke: 包み隠す
, 包み隠さず
, 年を隠す
, 姿を隠す
, 影を隠す
, 感情を隠す
, 欠点を隠す
, 才能を隠す
, 正体を隠す
, 身分を隠す
, 物陰に隠れる
, 隠しカメラ
, 隠しマイク
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Getreide
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: Reis
tou
稲: ine: Reis, Reispflanzen
稲: ina
稲を刈る: ineokaru: den Reis ernten [schneiden] <<< 刈
Kanji Wörter: 稲子
, 稲妻
, 稲光
, 稲荷
, 早稲
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Verbrechen
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: grausam, streng, hart, zuviel, stark, schrecklich, furchtbar
koku
酷な: kokuna: scharf, schroff, streng, bitter, hart, unerbitterlich, unbarmherzig, gnadenlos, ermarmungslos
酷い: mugoi: grausam, brutal <<< 惨
酷い: hidoi: hart (a.), gewaltsam, heftig, schwer, stark, unmäßig, schrecklich, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, maßlos, unvernünftig, wahnsinnig
酷い目に会う: hidoimeniau: Schreckliches erleben, Furchtbares über sich ergehen lassen müssen, hergeben müssen, teuer zu stehen kommen
酷い目に会わせる: hidoimeniawaseru: jm. einen Denkzettel verpassen.
酷い事をする: hidoikotoosuru <<< 事
酷く: hidoku: hart (adv.), gewaltsam, heftig, schwer, stark, unmäßig, schrecklich, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, maßlos, unvernünftig, wahnsinnig
酷く成る: hidokunaru: schlechter [übler] dran sein <<< 成
酷しい: kibishii: streng, hart, scharf <<< 厳
酷しい: hanahadashii: übermäßig, zuviel <<< 甚
Kanji Wörter: 酷使
, 酷評
, 残酷
, 冷酷
Ausdrücke: 手酷い
, 風が酷い
, 酷い風邪
, 酷い仕打ちをする
, 酷い仕打を受ける
Kategorie: JIS1
Radikal:
Stichwort:
Material
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: Wachs, Bienenwachs
rou
蝋の: rouno: wächsern
蝋を引く: rouohiku: etw. einwachsen <<< 引
蝋: mitsurou: Bienenwachs
Kanji Wörter: 蝋燭
Ausdrücke: 蝋人形
Kategorie: JIS1
Radikal:
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: scharfsinnig, gescheit, aufgeweckt, gewitzigt
sou
聡い: satoi: scharfsinnig, gescheit, aufgeweckt, gewitzigt, nicht auf den Kopf gefallen
聡: toshi, aki, tomi, akira: pers.
Kanji Wörter: 聡明
Ausdrücke: 利に聡い
Kategorie: JIS1
Radikal:
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: zerfressen, zernagen, Finsternis, Eklipse
shoku
蝕む: mushibamu: zerfressen, zernagen, durch Fressen beschädigen
蝕まれる: mushibamareru: von Würmen zerfressen [zernagt] werden, wurmfräßig [wurmstichig, wurmig] werden
Ausdrücke: 部分蝕
Kategorie: JIS1
Radikal:
Stichwort:
Molluske
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: Tritonshorn, Schnecken, Schraube
ra
螺: nina: Schnecken
螺: nishi
螺: horagai: Tritonshorn <<< 法螺
Kanji Wörter: 栄螺
, 螺子
, 法螺
, 螺旋
Kategorie: JIS1
Radikal:
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: müde, überdrüssig, verdrießlich
en, on, you
厭きる: akiru: müde werden (von), Interesse verlieren (an), keine Lust mehr haben (zu), jm zum Überdruss werden, über etw. verdrießlich werden, etw. satt haben, sich übersättigen (von) <<< 飽
厭う: itou: nicht mögen, verabscheuen, überdrüssig [müde] sein, Ekel bekommen (vor)
厭わない: itowanai: bereitwillig sein (zu), keine Mühe scheuen
厭わしい: itowashii: widerlich, widerwärtig
厭す: osu: stoßen, schieben, drängen <<< 押
, 圧
, 推
Kanji Wörter: 厭世
Ausdrücke: 世を厭う
, 労を厭わない
Kategorie: JIS1
Radikal:
Stichwort:
Begrüßung
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: übergeben, überlassen, abtreten, aufgeben, demütig, folgen, gehorchen, nachgeben
son
遜る: yuzuru: übergeben, überlassen, abtreten, aufgeben <<< 譲
遜る: herikudaru: demütig sein, sich demütigen <<< 謙
遜う: shitagau: folgen, sich ergeben (in), sich fügen (in), sich finden (in), sich richten (nach), sich schicken (in), gehorchen (jm.), nachgeben (jm.) <<< 従
Kanji Wörter: 謙遜
Kategorie: JIS1
Radikal:
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: du, es stimmt
ni, ji
爾: nanji: du (anc.) <<< 汝
爾り: shikari: es stimmt <<< 然
|