|
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: eine Seil machen, beschuldigen (entl.), anklagen
kyuu
糾う: azanau: eine Seil machen
糾す: tadasu: jn. verhören, etw. untersuchen, jn. fragen (nach, um, über, wegen), sich (bei jm.) erkundigen (nach, über) <<< 正
, 質
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikal:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: warte, erwarten
tai, dai
待つ: matsu: warten (auf), entgegenstehen, harren (js. etw., auf), erwarten, ersehnen, sich versprechen (von)
待たせる: mataseru: warten lassen (jn.), aufhalten (jn.), hinhalten
お待たせしました: omataseshimashita: 'Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen'
お待たせ致しました: omataseitashimashita
待て: mate: Moment! Halt!
待う: ashirau: empfangen
待ち構える: machikamaeru: sich bereit finden (zu), sich in Bereitschaft halten, auflauern, auf dem Quivive sein [stehen] <<< 構
待ち焦がれる: machikogareru: gespannt warten, etw. nicht erwarten [vertragen] können <<< 焦
待ち兼ねる: machikaneru <<< 兼
待ち望む: machinozomu <<< 望
待ち遠しい: machidooshii: ungeduldig warten (auf), brennen (auf), wie auf glühenden Kohlen sitzen <<< 遠
Kanji Wörter: 期待
, 虐待
, 招待
, 接待
, 待遇
, 待望
, 待合
Ausdrücke: 外で待つ
, 時を待つ
, 楽しみに待つ
, 楽しみにして待つ
, 機会を待つ
, 好機を待つ
, 時機を待つ
, 順番を待つ
, キャンセル待ちの
, キャンセル待ちする
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: grollen, verübeln, verargen
kon
恨む: uramu: böse sein [auf jn., mit jm.], (mit) jm. grollen, jm. etw. nachtragen, einen Groll hegen (gegen), einen Groll haben (auf), jm. etw. verübeln, jm. etw. übelnehmen, jm. etw. verargen
恨めしい: urameshii: verbittert, bedauerlich
恨み: urami: Groll, Aufsässigkeit, Ressentiment, Verbitterung, Hass, Rachgefühl, Bedauern
恨みを抱く: uramioidaku: einen Groll hegen (gegen), einen Groll haben (auf), jm. etw. nachtragen, böse auf jn. [mit jm.] sein <<< 抱
恨みを忘れる: uramiowasureru: den Groll jn. vergessen, das Vergangene vergangen sein lassen <<< 忘
恨みを晴らす: uramioharasu: rächen (jn., etw. an jm.), sich rächen (an jm. für etw.), jm heimzahlen, jm. entgelten lassen <<< 晴
恨みを言う: uramioiu: jm. klagen, sich beschweren (bei, über), jammern (um, über), lamentieren (um), ein Lamento machen (um) <<< 言
恨みを呑む: uramionomu: seinen Groll hinunterschlucken <<< 呑
恨み重なる: uramikasanaru: unversöhnlich, bitter, todfeind <<< 重
恨みを買う: uramiokau: sich Hass zuziehen, js. Hass auf sich ziehen [laden] <<< 買
Kanji Wörter: 怨恨
Ausdrücke: 食物の恨み
auch zu prüfen:
怨
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikal:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: haben, besitzen, halten, hegen, pflegen, tragen, nehmen, dauern, währen
ji
持つ: motsu: haben, besitzen, innehaben, verfügen (über), in der Hand haben, festhalten, hegen, pflegen, tragen, bei sich haben, auf sich nehmen, übernehmen, verantwortlich sein (für), dauern, währen
持てる: moteru: tragbar sein, beliebt sein (bei), gut angeschrieben sein (bei), bei jm. herzlich [warm] aufgenommen werden, js. Gastfreundschaft [Gastfreiheit] genießen, sich großer Beliebtheit bei Frauen [Männern] erfreuen, Salonlöwe sein
持て余す: moteamasu: nicht wissen was man mit jm. [etw.] anfangen soll, jm. über den Kopf wachsen <<< 余
持って来る: mottekuru: mitbringen, holen <<< 来
持って来いの: mottekoino: gerade geeignet (zu, für), wie von Gott berufen (zu), wie geschaffen (für), gerade richtig [passlich, tauglich] <<< 来
持って行く: motteiku: mitnehmen, mittragen <<< 行
持て成す: motenasu: behandeln, bewirten, aufnehmen, bedienen <<< 成
持て囃す: motehayasu: rühmen, anpreisen, lobhudeln, jn über den grünen Klee loben, jn. in den Himmel heben <<< 囃
持ち上がる: mochiagaru: sich heben, sich aufheben lassen <<< 上
持ち上げる: mochiageru: heben, aufheben, emporheben, hochheben, erheben, jn. bin in den Himmel heben, jn. in den Himmel erheben <<< 上
持ち歩く: mochiaruku: herumtragen, herumschleppen, mitschleppen, hintragen, hinschleppen <<< 歩
持ち帰る: mochikaeru: etw. mitnehmen, etw. nach Hause bringen, etw. zurückbringen, entleihen, ausborgen <<< 帰
持ち運ぶ: mochihakobu: hintragen, fortschaffen, hinbringen <<< 運
持ち運びの出来る: mochihakobinodekiru: tragbar, transportierbar, transportabel
持ち込む: mochikomu: hineinbringen, hineinschaffen, hineintragen, hereinbringen, hereinschaffen, hereintragen <<< 込
Kanji Wörter: 維持
, 受持
, 掛持ち
, 掛持
, 金持
, 気持
, 矜持
, 心持
, 支持
, 所持
, 持参
, 持続
, 持主
Ausdrücke: 肩を持つ
, 株を持つ
, 家を持つ
, 根に持つ
, 捧げ持つ
, 膿を持つ
, 愛着を持つ
, 悪意を持つ
, 威力を持って
, 確信を持って
, 家庭を持つ
, 関心を持つ
, 関心を持たない
, 勘定を持つ
, 学位を持つ
, 希望を持つ
, 興味を持つ
, 興味を持って
, 疑問を持つ
, 好意を持つ
, 交渉を持つ
, 趣味を持つ
, 所帯を持つ
, 所帯持ち
, 信念を持って
, 頭痛持ち
, 誠意を持って
, 太刀持ち
, 提灯を持つ
, 提灯持ち
, 亭主持ち
, 癲癇持ち
, 女房持ち
, 偏見を持つ
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikal:
Stichwort:
Lage
,
Geschäft
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: hoch, vornehm, edel
kou
高い: takai: hoch (a.), vornehm, edel, groß, laut, teuer, kostbar
高い山: takaiyama: hoher Berg, Hochgebirge <<< 山
, 高山
高い塔: takaitou: hoher Turm <<< 塔
高い鼻: takaihana: prominente Nase <<< 鼻
高い望み: takainozomi: hoher Ehrgeiz, hohe Ambition <<< 望
高い声: takaikoe: laute Stimme <<< 声
高過ぎる: takasugiru: zu teuer, geschmalzen <<< 過
高く: takaku: hoch (adv.), in die Höhe, in der Höhe
高く売る: takakuuru: teuer verkaufen, zu hohem Preis verkaufen <<< 売
高く成る: takakunaru: höher werden, sich verteuern <<< 成
高める: takameru: erheben, erhöhen
高くする: takakusuru
高さ: takasa: Höhe, Größe, Ton
高が: takaga: nur, höchstens, am Ende
高の知れた: takanoshireta: unbedeutend, geringfügig, nichtig, tändelnd <<< 知
高を括る: takaokukuru: Aufregungen vermeiden, sich über jn. [etw.] lustig machen <<< 括
高: taka, take, suke, akira: pers.
Kanji Wörter: 円高
, 高圧
, 高温
, 高価
, 高額
, 高貴
, 高級
, 高原
, 高校
, 高山
, 高射砲
, 高速
, 高知
, 高地
, 高等
, 高度
, 高熱
, 高慢
, 高揚
, 高麗
, 高齢
, 最高
, 座高
, 残高
Ausdrücke: 丈の高い
, 背の高い
, 値の高い
, 率を高める
, 誇り高き
, 鼻が高い
, 熱が高い
, 踵の高い
, 高緯度
, 売上高
, 温度が高い
, 貨幣流通高
, 勘定高い
, 高学年
, 高気圧
, 気温が高い
, 給料が高い
, 教養を高める
, 金利が高い
, 計算高い
, 血圧が高い
, 高血圧
, 見識が高い
, 現在高
, 座高が高い
, 仕入高
, 敷居が高い
, 高姿勢
, 高姿勢を取る
, 湿度が高い
, 支払高
, 収穫高
, 高周波
, 身長が高い
, 受注高
, 女子高
, 高水準
, 生産高
, 製造高
, 算盤高い
, 体温が高い
, 男子高
, 地位が高い
, 程度の高い
, 出来高
, 高電圧
, 取引高
, 値段が高い
, 発行高
, 反動高
, 販売高
, 売買高
, 爆音高く
, 高飛車
, 高飛車な
, 高飛車な態度
, 高飛車に言う
, 高飛車に話す
, 高飛車に出る
, 高く評価する
, 評判が高い
, 頻度が高い
, 高頻度
, 物価高
, 保有高
, 高く見積もる
, 身分が高い
, 名声を高める
, 物見高い
, 預金高
, 予想高
, 割合に高い
, 高カロリーの
, コスト高
, ストップ高
, ドル高
, プライドの高い
, レベルが高い
, 高レベル
Antonyme:
低
,
安
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikal:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Grenze, Regel, abgrenzen, begrenzen
gen
限る: kagiru: abgrenzen, begrenzen, eingrenzen, beschränken, einschränken, abschränken, die Grenze ziehen [festsetzen, setzen], Nichts geht über etw., über alles gehen, am allerbesten sein, am besten sein
限り: kagiri: Grenze, Schranke, Einschränkung, Beschränkung
限りの有る: kagirinoaru: engbegrenzt, beschränkt, eingeschränkt <<< 有
限られた: kagirareta
限りの無い: kagirinonai: unbegenzt, unbeschränkt, schrankenlos, grenzenlos, ohne Grenzen, ohne Einschränkung, endlos, unendlich, nicht gebunden <<< 無
Kanji Wörter: 下限
, 期限
, 極限
, 権限
, 限界
, 限定
, 限度
, 上限
, 制限
, 無限
, 有限
Ausdrücke: 及ぶ限り
, 一度限り
, 今度限り
, 最小限
, 最小限にする
, 沙汰の限り
, 範囲を限る
Kategorie: JIS1
Radikal:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Vorsehung (orig.), helfen, unterstützen, beistehen
yuu
祐ける: tasukeru: helfen, unterstützen, beistehen <<< 助
, 扶
祐: suke, sachi, mura, masa: pers.
Kategorie: JIS2
Radikal:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Kehle, Gurgel, Hals, Rachen, Schlund, herunterschlucken, verschlucken, verschlingen, schluchzen, ersticken
in, en, etsu
咽: nodo: Kehle, Gurgel, Hals, Rachen, Schlund <<< 喉
咽む: nomu: herunterschlucken, verschlucken, verschlingen <<< 呑
咽ぶ: musebu: schluchzen
咽び泣く: musebinaku <<< 泣
咽び泣き: musebinaki: Schluchzen, Schluchzer <<< 泣
咽せる: museru: ersticken, erstickt werden
Kanji Wörter: 咽喉
Ausdrücke: 涙に咽ぶ
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikal:
Stichwort:
Form
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Gestalt, Figur, Form, Körperhaltung, Körperstellung, Pose, Positur
shi
姿: sugata: Gestalt, Figur, Form, Körperhaltung, Körperstellung, Pose, Positur
姿が良い: sugatagaii, sugatagayoi: eine gute Figur haben <<< 良
姿を現す: sugataoarawasu: erscheinen, auftauchen, sich einfinden, hervorkommen, in die Erscheinung treten, sichtbar werden, sich zeigen, zum Vorschein kommen <<< 現
姿を隠す: sugataokakusu: verschwinden, entschwinden, nicht mehr da sein, unsichtbar werden, sich verbergen, sich verstecken <<< 隠
姿を消す: sugataokesu <<< 消
姿を変える: sugataokaeru: Gestalt ändern, eine andere Gestalt annehmen <<< 変
Kanji Wörter: 姿勢
, 容姿
Ausdrücke: 花嫁姿の
, ユニホーム姿の
, ユニホーム姿で
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Accessoire
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Krone, Kranz
kan
冠する: kansuru: krönen, einen Namen geben
冠: kanmuri: Krone, Kranz
冠を被る: kanmuriokaburu: sich die Krone aufs Haupt setzen <<< 被
冠を授ける: kanmuriosazukeru: jn. krönen <<< 授
冠を曲げる: kanmuriomageru: gekränkt werden, wider den Kopf stoßen (jm.) <<< 曲
Kanji Wörter: 王冠
, 冠詞
, 冠水
, 戴冠
Ausdrücke: 茨の冠
, 月桂冠
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
