|
pronunciación:
kaishaku
símbolos kanji: 解
, 釈
palabra clave:
literatura
traducción: interpretación, lectura, versión
解釈する: kaishakusuru: interpretar, leer, entender
解釈を誤る: kaishakuoayamaru: interpretar [entender] algo mal <<< 誤
解釈に苦しむ: kaishakunikurushimu: no saber cómo interpretar algo, no poder entender algo <<< 苦
悪意に解釈する: akuinikaishakusuru: tomarse algo a mal <<< 悪意
意味解釈: imikaishaku: interpretación semántica <<< 意味
拡大解釈: kakudaikaishaku: interpretación amplia [extensiva] <<< 拡大
善意に解釈する: zenninikaishakusuru: interpretar de buena forma lo que alguien dice <<< 善意
pronunciación:
kaishi
símbolos kanji: 開
, 始
traducción: inicio, comienzo, apertura, principio
開始する: kaishisuru: iniciar, comenzar, empezar
砲撃を開始する: hougekiokaishisuru: abrir fuego <<< 砲撃
pronunciación:
kaishi
símbolos kanji: 会
, 誌
palabra clave:
libro
traducción: boletín de la asociación
同窓会誌: dousoukaishi: boletín informativo de estudiantes graduados <<< 同窓
sinónimos:
会報
pronunciación:
kaishin
símbolos kanji: 回
, 診
palabra clave:
medicina
traducción: visita
回診する: kaishinsuru: visitar [hacer visitas] a los enfermos
回診時間: kaishinjikan: hora de visita (del médico) <<< 時間
pronunciación:
kaishin
símbolos kanji: 改
, 心
traducción: enmienda
改心する: kaishinsuru: enmendarse, corregirse, reformarse
改心させる: kaishinsaseru: corregir [reformar] a uno
también vea
改宗
pronunciación:
kaisho
símbolos kanji: 書
palabra clave:
libro
traducción: escritura de imprenta [de molde], forma cuadrada de la escritura china
楷書で書く: kaishodekaku: escribir en caracteres de imprenta <<< 書
pronunciación:
kaishoku
símbolos kanji: 会
, 食
palabra clave:
gastronomía
traducción: cena colectiva, cena de negocios
会食する: kaishokusuru: comer [cenar] con uno, comer [cenar] juntos
会食者: kaishokusha: comensal <<< 者
pronunciación:
kaishou
símbolos kanji: 解
, 消
traducción: disolución, anulación, cancelación
解消する: kaishousuru: disolver, anular, romper, cancelar
婚姻を解消する: konninnokaishousuru: romper [disolver] el matrimonio <<< 婚姻
派閥解消: habatsukaishou: eliminación del faccionalismo <<< 派閥
ストレスの解消: sutoresunokaishou: deshacerse del estrés <<< ストレス
sinónimos:
解消
,
取消
,
破棄
,
キャンセル
pronunciación:
kaishuu
símbolos kanji: 回
, 収
palabra clave:
tecnología
traducción: recogida, recuperación, retirada, reembolso, cobro
回収する: kaishuusuru: recoger, recuperar, retirar, reembolsarse, cobrar
回収不能: kaishuuhunou: irrecuperable, incobrable <<< 不能
塵の回収: gominokaishuu: recogida [retirada] de la basura <<< 塵
カプセルを回収する: kapuseruokaishuusuru: recuperar una cápsua <<< カプセル
pronunciación:
kaishuu
símbolos kanji: 改
, 宗
palabra clave:
cristianismo
traducción: cambio de religión, conversión a otra religión
改宗する: kaishuusuru: convertirse, cambiar de religión
改宗させる: kaishuusaseru: convertir
改宗者: kaishuusha: convertido, converso <<< 者
カトリックに改宗する: katorikkunikaishuusuru: volverse católico/a <<< カトリック
|