|
pronunciación:
ouza
símbolos kanji: 王
, 座
palabra clave:
historia
,
deporte
traducción: trono, el primer puesto
王座を占める: ouzaoshimeru: ocupar la primera posición, tener el campeonato <<< 占
王座に就く: ouzanitsuku: subir [ascender] al trono <<< 就
王座に登る: ouzaninoboru <<< 登
王座を争う: ouzaoarasou: disputar por el trono <<< 争
también vea
チャンピオン
pronunciación:
owarine
símbolos kanji: 終
, 値
palabra clave:
mercado
traducción: precio al cierre
antónimos:
始値
pronunciación:
oyabun
símbolos kanji: 親
, 分
traducción: jefe, amo, patrón, caudillo, cacique, cabecilla
親分肌の: oyabunhadano: que cuida mucho a los inferiores y con quien se puede contar <<< 肌
también vea
ボス
pronunciación:
oyadama
símbolos kanji: 親
, 玉
palabra clave:
crimen
traducción: jefe, amo, patrón, caudillo, cacique, cabecilla
sinónimos:
親分
pronunciación:
oyago
símbolos kanji: 親
, 御
palabra clave:
familia
traducción: padres (de otras personas, pol.)
親御様: oyagosama <<< 様
pronunciación:
oyagokoro
símbolos kanji: 親
, 心
palabra clave:
familia
traducción: amor [cariño] de los padres [paterno, materno]
también vea
孝行
pronunciación:
oyaji
símbolos kanji: 親
, 父
palabra clave:
familia
traducción: (mi) padre, viejo, (mi) jefe
俺の親父: orenooyaji: mi padre (expresión masculina) <<< 俺
頑固親父: gankooyaji: viejo testarudo <<< 頑固
飲み屋の親父: nomiyanooyaji: cantinero, camarero <<< 飲み屋
también vea
父親
,
老人
,
親分
pronunciación:
oyakata
símbolos kanji: 親
, 方
palabra clave:
deporte
traducción: jefe, amo, patrón, maestro
親方日の丸: oyakatahinomaru: papa Estado, Japón como protector, Japón como garante
pronunciación:
oyako
símbolos kanji: 親
, 子
palabra clave:
familia
traducción: padre e hijo, padres e hijos
親子の縁: oyakonoen: relación entre padre [madre] e hijos <<< 縁
親子の縁を切る: oyakonoennokiru: romper los lazos de padres e hijos <<< 切
親子の情: oyakonojou: afecto entre padres e hijos <<< 情
親子丼: oyakodonburi: arroz con huevo y pollo <<< 丼
親子鍋: oyakonabe: guiso de huevo y pollo <<< 鍋
親子電話: oyakodenwa: línea telefónica que sirve a varios suscriptores <<< 電話
親子関係: oyakokankei: filiación <<< 関係
pronunciación:
oyasumi
símbolos kanji: 御
, 休
otra ortografía:
お休み
palabra clave:
saludo
traducción: vacaciones, día de fiesta, día festivo [feriado], sueño, reposo, descanso
御休みなさい: oyasuminasai: ¡Buenas noches! ¡Que descanse! ¡Hasta mañana!
御休みを言う: oyasumioiu: dar las buenas noches <<< 言
|