|
pronunciación:
omokage
símbolos kanji: 面
, 影
palabra clave:
historia
traducción: imagen, aire, vestigio, huella, señal
面影が有る: omokagegaaru: recordar algo [alguien] a alguien <<< 有
también vea
思い出
pronunciación:
omoni
símbolos kanji: 重
, 荷
palabra clave:
transporte
traducción: carga pesada, peso, responsabilidad
重荷を下ろす: omonioorosu: quitarse un peso de encima, quitarse una pesada carga, descargarse de un peso <<< 下
重荷を降ろす: omonioorosu <<< 降
重荷を背負う: omonioseou: llevar una pesada carga sobre las espaldas
重荷を負う: omonioou <<< 負
pronunciación:
omoshiro
símbolos kanji: 面
, 白
palabra clave:
distracción
traducción: interés, disfrute
面白い: omoshiroi: interesante, divertido, gracioso, entretenido, ameno, curioso
面白く: omoshiroku: deliciosamente, alegremente, de una manera grata, jovialmente
面白がる: omoshirogaru: encontrar divertido, encontrar gracioso, encontrar interesante, divertirse, entretenerse, recrearse
面白がらせる: omoshirogaraseru: distraer, entretener, divertir
面白そうな: omoshirosouna: interesante, atrayente
面白そうに: omoshirosouni: regocijadamente, con interés
面白く無い: omoshirokunai: soso, insulso, insípido, aburrido <<< 無
面白味: omoshiromi: gracia, chispa, encanto <<< 味
面白味の有る: omoshirominoaru: encantador, interesante, gracioso <<< 有
面白味の無い: omoshirominonai: seco, soso, insípido, sin encanto, falto de interés, poco interesante, sin gracia <<< 無
面白半分に: omoshirohanbunnni: medio en broma, medio de broma <<< 半分
面白可笑しく: omoshirookashiku: graciosamente, cómicamente
también vea
興味
,
滑稽
,
可笑し
pronunciación:
omowaku
símbolos kanji: 思
, 惑
traducción: pensamiento, propósito, designio, previsión, cálculo (anticipado), opinión, especulación
思惑が外れる: omowakugahazureru: estar equivocado en sus pronósticos <<< 外
思惑通りに成る: omowakudourininaru: salga bien como se esperaba
思惑通りに行く: omowakudouriniiku
思惑買い: omowakugai: compra especulativa <<< 買
pronunciación:
omoya
símbolos kanji: 母
, 屋
palabra clave:
casa
traducción: edificio principal
pronunciación:
onagawa
símbolos kanji: 女
, 川
palabra clave:
japón
traducción: Onagawa
女川町: onagawachou: Ciudad de Onagawa <<< 町
女川原発: onagawagenpatsu: Central nuclear de Onagawa <<< 原発
pronunciación:
onaka
símbolos kanji: 御
, 腹
otra ortografía:
お腹
palabra clave:
comida
,
cuerpo
traducción: comida (anc.), vientre, barriga, abdomen
御腹が空く: onakagasuku: tener hambre <<< 空
御腹が痛い: onakagaitai: Me duele el vientre [la barriga], Tengo dolor de vientre <<< 痛
御腹の子: onakanoko: niño esperado <<< 子
御腹が大きい: onakagaookii: estar embarazada <<< 大
御腹が一杯: onakagaippai: tener el estómago [estar] repleto [lleno] <<< 一杯
sinónimos:
腹部
,
胃
pronunciación:
onbin
símbolos kanji: 穏
, 便
traducción: quietud, secreto, confidencialidad
穏便な: onbinnna: pacifico, apacible, privado
穏便に: onbinnni: pacíficamente, apaciblemente, privadamente
穏便に済ます: onbinnnisumasu: tomar medidas poco severas <<< 済
穏便に片付ける: onbinnnikataZukeru
también vea
内緒
pronunciación:
onchi
símbolos kanji: 音
, 痴
palabra clave:
música
traducción: mal oído, dureza de oído, torpeza, falta de sensibilidad, sordera, sordo, sordomudo
音痴の: onchino: tener mal oído
方向音痴: houkouonchi: falta de sentido de dirección <<< 方向
pronunciación:
onchou
símbolos kanji: 音
, 調
palabra clave:
música
traducción: tono, modulación, melodía
音調の良い: onchounoii, onchounoyoi: eufónico <<< 良
音調の悪い: onchounowarui: cacofónico <<< 悪
sinónimos:
メロディー
|