|
pronunciación:
monban
símbolos kanji: 門
, 番
palabra clave:
seguridad
traducción: portero, conserje
門番をする: monbannosuru: tomar el servicio de guardia
門番小屋: monbangoya: la Portería <<< 小屋
también vea
守衛
pronunciación:
monbatsu
símbolos kanji: 門
, 閥
palabra clave:
nobleza
traducción: casa ilustre, familia distinguida [de linaje de alcurnia, de abolengo, de alto copete]
sinónimos:
名門
pronunciación:
monchaku
,
monJyaku
símbolos kanji: 着
otra ortografía:
捫着
traducción: querella, lío, disputa
悶着を起こす: monchakuookosu: tener dificultades [un roce] con uno <<< 起
pronunciación:
mondai
símbolos kanji: 問
, 題
palabra clave:
educación
,
política
traducción: problema, pregunta, cuestión, tema
問題である: mondaidearu: estar abierto a preguntas, estar dudoso
問題無し: mondainashi: sin problema <<< 無
問題に成る: mondaininaru: convertirse en un problema <<< 成
問題化する: mondaikasuru <<< 化
問題にする: mondainisuru: hacer caso de algo [a uno]
問題視する: mondaishisuru <<< 視
問題に成らない: mondaininaranai: fuera del alcance (imposible) <<< 成
問題から外れる: mondaikarahazureru: estar fuera (apartado) del punto <<< 外
問題外である: mondaigaidearu: estar fuera del alcance (ser imposible)
問題を出す: mondaiodasu: interrogar <<< 出
問題劇: mondaigeki: obra de corte social <<< 劇
問題点: mondaiten: el problema en cuestión <<< 点
問題を解決する: mondaiokaiketsusuru: resolver un problema <<< 解決
核問題: kakumondai: problema nuclear <<< 核
基地問題: kichimondai: problema de las bases militares <<< 基地
極東問題: kyokutoumondai: problemas del Extremo Oriente <<< 極東
金銭問題: kinsenmondai: problema pecuniario [dinerario] <<< 金銭
懸賞問題: kenshoumondai: problema para un concurso de premios <<< 懸賞
応用問題: ouyoumondai: ejercicios de aplicación <<< 応用
環境問題: kankyoumondai: problema ambiental <<< 環境
外交問題: gaikoumondai: problema diplomático <<< 外交
国語問題: kokugomondai: problema de lenguaje <<< 国語
根本問題: konponmondai: raíz del problema, problema fundamental <<< 根本
試験問題: shikenmondai: preguntas del examen <<< 試験
社会問題: shakaimondai: problema social <<< 社会
生死の問題: seishinomondai: conversación de vida o muerte <<< 生死
選択問題: sentakumondai: prueba de selección multiple <<< 選択
人口問題: jinkoumondai: problema demográfico <<< 人口
人権問題: jinkenmondai: cuestión de derechos humanos <<< 人権
人事問題: jinjimondai: problema de personal <<< 人事
食糧問題: shokuryoumondai: problema de comestibles <<< 食糧
都市問題: toshimondai: problema urbanístico <<< 都市
内政問題: naiseimondai: problema interno <<< 内政
南北問題: nanbokumondai: Problema Norte-Sur <<< 南北
実際問題: jissaimondai: pregunta práctica <<< 実際
住宅問題: juutakumondai: problema de la vivienda <<< 住宅
法律問題: houritsumondai: pregunta legal <<< 法律
北方領土問題: hoppouryoudomondai: Disputa por las Islas Kuril <<< 北方
公害問題: kougaimondai: problemas ambientales <<< 公害
思想問題: shisoumondai: problemas de pensamiento <<< 思想
練習問題: renshuumondai: un ejercicio <<< 練習
失業問題: shitsugyoumondai: problema de desempleo <<< 失業
人種問題: jinshumondai: problema racial <<< 人種
少数民族問題: shousuuminzokumondai: problema minoritario <<< 少数
切実な問題: setsujitsunamondai: problema serio <<< 切実
係争問題: keisoumondai: pregunta en cuestión <<< 係争
ダルフール問題: daruhuurumondai: el problema de Darfur <<< ダルフール
パレスチナ問題: paresuchinamondai: el conflicto israelí-palestino <<< パレスチナ
チェス問題: chesumondai: problema de ajedrez <<< チェス
también vea
トラブル
,
事件
pronunciación:
mondou
símbolos kanji: 問
, 答
traducción: preguntas y respuestas, diálogo
問答する: mondousuru: cambiar preguntas y respuestas, dialogar
問答無用: mondoumuyou: No admite discusión <<< 無用
pronunciación:
monku
símbolos kanji: 文
, 句
palabra clave:
gramática
traducción: frase, expresión, queja
文句を言う: monkuoiu: hacer una queja, quejarse, objetar <<< 言
文句を言わずに: monkuoiwazuni: sin quejas
文句無しの: monkunashino: perfecto, ideal, satisfactorio <<< 無
文句無しに: monkunashini: perfectamente, idealmente, satisfactoriamente
文句無く: monkunaku,
決り文句: kimarimonku: frase hecha, cliché, misma vieja excusa <<< 決
殺し文句: koroshimonku: grandes palabras <<< 殺
歌い文句: utaimonku: muletilla, eslogan <<< 歌
, スローガン
también vea
言葉
pronunciación:
monogatari
símbolos kanji: 物
, 語
palabra clave:
historia
,
literatura
traducción: cuento, historia, leyenda
物語る: monogataru: contar, narrar, relatar
物語的な: monogataritekina: narrativa <<< 的
物語風の: monogatarihuuno <<< 風
源氏物語: genjimonogatari: Cuento de Genji <<< 源氏
残酷物語: zangokumonogatari: historia cruel <<< 残酷
指輪物語: yubiwamonogatari: El Señor de los Anillos (Una novela de J. R. R. Tolkien) <<< 指輪
妖精物語: youseimonogatari: fabula <<< 妖精
若草物語: wakakusamonogatari: Mujercitas (Novela de Louisa May Alcott) <<< 若草
如実に物語る: nyojitsunimonogataru: evidenciar, revelar, poner de manifiesto <<< 如実
イソップ物語: isoppumonogatari: fábulas de Esopo <<< イソップ
フィラデルフィア物語: firaderufiamonogatari: The Philadelphia Story, Historias de Filadelfia (película americana, 1940) <<< フィラデルフィア
también vea
話
,
伝説
,
童話
pronunciación:
monogokoro
,
busshin
símbolos kanji: 物
, 心
palabra clave:
vida
traducción: uso de razón, material e moral
物心が付く: monogokorogatsuku: comenzar a entender las cosas <<< 付
物心が付く頃から: monogokorogatsukukorokara: desde que empezó a tener uso de razón <<< 頃
物心が付いて以来: monogokorogatsuiteirai <<< 以来
物心が付かぬ頃から: monogokorogatsukanukorokara: desde antes de tener uso de razón <<< 頃
物心両面に: busshinryoumennni: tanto material como moralmente
pronunciación:
monogoto
símbolos kanji: 物
, 事
traducción: cosa, asunto
物事に気の付く: monogotonikinotsuku: cuidadoso, reflexivo, ingenioso
pronunciación:
monokage
símbolos kanji: 物
, 陰
traducción: sombra
物陰に隠れる: monokagenikakureru: esconderse [ocultarse] (tras una cosa) <<< 隠
|