|
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
enfermedad
# de trazos:
10
traducción: síntoma (de una enfermedad), presagio, indicio
shou
症: shirushi: síntoma, presagio, indicio <<< 印
palabras kanji: 蓄膿症
, 炎症
, 敗血症
, 自閉症
, 重症
, 症状
, 症候
expresión: 分裂症
, 分裂症の
, 痴呆症
, 中毒症
, 脱毛症
, 動脈硬化症
, 合併症
, 併存症
, 貧血症
, 不眠症
, 花粉症
, 感染症
, 関節症
, 血栓症
, 欠乏症
, 硬化症
, 虚言症
, 巨人症
, 恐怖症
, 熱中症
, 認知症
, 露出症
, 神経症
, 心身症
, 対人恐怖症
, 適応症
, 登校拒否症
, 憂鬱症
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
guerra
# de trazos:
10
traducción: campamento, posición, campo
jin
陣を敷く: jinnoshiku: tomar una posición [acampar] en un lugar <<< 敷
palabras kanji: 陣地
, 陣痛
, 退陣
expresión: 陣羽織
, 報道陣
, 首脳陣
, 投手陣
categoría: JIS1
radicales:
# de trazos:
10
traducción: cordón, cordel, bramante, trenza, trencilla, correa, atar, liar, relación
chuu, juu
紐: himo: cordón, cordel, bramante, trenza, trencilla, correa, amante (jp.), chulo, macarra
紐で結ぶ: himodemusubu: atar [liar] algo con un cordel <<< 結
紐を解く: himoohodoku: desatar los cordones <<< 解
紐を通す: himootoosu: pasar un cordón <<< 通
palabras kanji: 組紐
, 靴紐
sinónimos:
コード
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
guerra
# de trazos:
10
traducción: caer, entrampar, capturar, conquistar
kan, ken
陥る: ochiiru: caer en algo
陥れる: otoshiireru: hacer caer a uno en la trampa, coger en una trampa, entrampar, capturar, conquistar
palabras kanji: 陥落
, 欠陥
expresión: 恋に陥る
, 罪に陥れる
, 重体に陥る
, 危地に陥る
, 危地に陥れる
, 危険に陥る
, 危機に陥る
, 危篤に陥る
, 困難に陥る
, 恐慌に陥る
, 窮地に陥る
, 窮地に陥れる
, 手中に陥る
, 誘惑に陥る
, ジレンマに陥る
, スランプに陥る
, ピンチに陥る
también vea
落
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
naturaleza
# de trazos:
10
traducción: remojar, empapar, infiltrar, penetrar, calar
shin
浸す: hitasu: remojar, empapar
浸る: hitaru: empaparse [remojarse] en algo, sumergirse [meterse, abismarse] en algo
浸: yaya: un poco, un tanto <<< 漸
浸みる: shimiru: infiltrarse en algo, penetrar en algo, calar algo, rezumar algo <<< 染
, 沁
, 滲
palabras kanji: 水浸
, 浸食
, 浸水
, 浸透
expresión: 感慨に浸る
, ソースに浸す
categoría: uso común
otra ortografía:
濱
radicales:
palabra clave:
mar
,
geografía
# de trazos:
10
traducción: playa, costa, ribera, orilla, margen
hin
浜: hama: playa
浜: kishi: costa, playa, ribera, orilla, margen <<< 岸
palabras kanji: 浜辺
, 浜松
, 横浜
sinónimos:
渚
,
ビーチ
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
utensilio
# de trazos:
10
traducción: olla, caldera, horno
hu, ho
釜: kama: olla, caldera, horno
釜に入れる: kamaniireru: poner algo en el horno <<< 入
釜を焚く: kamaotaku: alimentar la caldera <<< 焚
palabras kanji: 釜石
expresión: 圧力釜
, 電気釜
también vea
缶
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
10
traducción: manga
shuu
袖: sode: manga, bastidores (jp.), solapa
袖の有る: sodenoaru: con mangas <<< 有
袖の無い: sodenonai: sin mangas <<< 無
袖に縋る: sodenisugaru: pedir de rodillas, implorar el favor de uno <<< 縋
袖を引く: sodeohiku: invitar a uno insistentemente <<< 引
袖を捲る: sedeomakuru: subirse las mangas, remangarse, arremangarse <<< 捲
袖にする: sodenisuru: mostrarse frío con uno, tratar a uno con despego, dar calabazas a uno
袖を濡らす: sodeonurasu: llorar secretamente <<< 濡
, 泣
palabras kanji: 半袖
, 振袖
, 長袖
, 袖口
, 袖丈
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
psicología
# de trazos:
10
traducción: atormentar, afligir, hacer sufrir a uno, molestar, fastidiar, importunar, impacientar, irritar, preocupar, inquietar
nou
悩む: nayamu: sufrir [padecer] de [con, por] algo, dudar, atormentarse por algo
悩ます: nayamasu: atormentar, afligir, hacer sufrir a uno, molestar, fastidiar, importunar, impacientar, irritar, preocupar, inquietar
悩まされる: nayamasareru: torturarse, atormentarse
悩ましい: nayamashii: sensual, sexy, voluptuoso, seductor
悩み: nayami: preocupación, sufrimiento, pena, dolor, molestia, duda
悩みが有る: nayamigaaru: tener preocupaciones [problemas] <<< 有
悩みの種: nayaminotane: quebradero de cabeza, motivo de preocupación <<< 種
palabras kanji: 煩悩
expresión: 伸び悩む
, 思い悩む
, 恋に悩む
, 煩悩に悩まされる
, 失恋の悩み
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
crimen
# de trazos:
10
traducción: buscar, encontrar
sou
捜す: sagasu: buscar, encontrar
palabras kanji: 捜査
, 捜索
, 宝捜し
expresión: 粗を捜す
, 粗捜し
, 地図で捜す
, 犯人を捜す
, 欠点を捜す
, 仕事を捜す
, 行方を捜す
sinónimos:
探
,
サーチ
|