|
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
cereal
# de trazos:
12
traducción: puches [gachas] de arroz, vender (prest.), dócil, sumiso, manso
shuku, iku
粥: kayu: arroz cocido con mucha agua, puches [gachas] de arroz
粥を啜る: kayuosusuru: comer gachas de arroz
粥ぐ: hisagu: vender (prest.) <<< 販
categoría: JIS1, solamente en japonés
radicales:
palabra clave:
comida
# de trazos:
12
traducción: comer, tomar, desayunar, almorzar, cenar, alimentarse
喰う: kuu
喰らう: kurau
palabras kanji: 漆喰
expresión: 平手を喰わす
sinónimos:
食
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
béisbol
# de trazos:
12
traducción: parapeto
rui
塁: rui: base (en béisbol, jp.)
塁: toride <<< 砦
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
posición
# de trazos:
12
traducción: lado, flanco, borde
bou, hou
傍ら: katawara: borde
傍らに: katawarani: al lado de, junto a, cerca de
傍らに寄る: katawaraniyoru: echarse [hacerse] a un lado <<< 寄
傍: soba: lado <<< 側
傍: waki: lado, flanco <<< 脇
傍う: sou: ayudar, asistir, acompañar <<< 添
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
12
traducción: separador (de granja), tranquilo (conf.), acostumbarse, habituarse
kan
閑: shikiri: separador (de granja) <<< 仕切
閑か: shizuka: silencioso, tranquilo, sosegado, sereno, callado <<< 静
閑う: narau: acostumbrarse [habituarse] a algo <<< 慣
palabras kanji: 閑古鳥
, 等閑
categoría: JIS1
radicales:
# de trazos:
12
traducción: atisbar, acechar, espiar, observar
shi
覗う: ukagau: atisbar, acechar, espiar, observar, acechar [esperar] (una ocasión) <<< 窺
覗く: nozoku: atisbar, mirar a hurtadillas [furtivamente, con disimulo], echar un vistazo a un lugar, asomarse
覗き: nozoki: voyeurismo
覗き見: nozokimi <<< 見
覗き見する: nozokimisuru: espiar, vichar, mirar a hurtadillas, echar un vistazo <<< 見
覗き見する人: nozokimisuruhito: mirón, voyeur, curioso
覗き穴: nozokiana: mirilla, ventanillo <<< 穴
覗き窓: nozokimado <<< 窓
expresión: 旗色を覗う
, 隙間から覗く
también vea
見
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
mar
# de trazos:
12
traducción: costa, orilla, ribera, playa
sho
渚: nagisa
渚にて: nagisanite: La hora final (película americana, 1959)
渚: migiwa
sinónimos:
浜
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
instrumento musical
# de trazos:
12
traducción: cítara, arpa
kin, gon
琴: koto: arpa japonesa (que se coloca horizontalmente al tocarla)
sinónimos:
ハープ
también vea
Koto
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
cuerpo
# de trazos:
12
traducción: nervio, tendón, ligamento, fibra, hilo, brizna, hebra, vena, nervadura, rayas
kin, kon
筋: suji: nervio, tendón, ligamento, fibra, hilo, brizna, hebra, vena, nervadura, rayas, aptitud, disposición, intriga, hilo
筋を違える: sujiotagaeru: tener [sufrir] una distensión de ligamentos <<< 違
筋違いの: sujichigaino: sesgado, oblicuo, torcido, injusto, irrazonable <<< 違
筋の多い肉: sujinoooiniku: carne con muchos nervios
筋を取る: sujiotoru: desbriznar, eliminar el hilo de la vaina <<< 取
筋を通す: sujiotoosu: obrar conforme a la razón <<< 通
筋が良い: sujigayoi, sujigaii: tener aptitudes [buena madera] para algo <<< 良
palabras kanji: 粗筋
, 血筋
, 一筋
, 筋肉
, 筋力
, 大筋
, 鉄筋
expresión: 信ずべき筋
, 権威筋
, 玄人筋
, 大手筋
, 政府筋
, 素人筋
, 消息筋
, 収縮筋
categoría: JIS2
radicales:
# de trazos:
12
traducción: acosar, acuciar, apremiar, acusar, reprochar, recriminar, culparse, atormentar, torturar, mortificar, reprender, reñir, regañar, amonestar
ka
訶める: semeru: acosar, acuciar, apremiar, acusar a uno de inf., reprochar [recriminar] a uno por algo [algo a uno], reprocharse, culparse, atormentar, torturar, mortificar <<< 責
訶る: shikaru: reprender [reñir] a uno por algo, regañar a uno, echar una bronca a uno, amonestar <<< 叱
|