|
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
planta
# de trazos:
13
traducción: enea, espadaña
ho, bu, hu
蒲: gama
蒲: kaba
palabras kanji: 菖蒲
, 蒲鉾
, 蒲公英
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
naturaleza
# de trazos:
13
traducción: torrente
rou
滝: taki: cascada (jp.), salto de agua, catarata
palabras kanji: 白滝
expresión: イグアスの滝
, エンジェルの滝
, ナイアガラの滝
, ビクトリアの滝
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
insecto
# de trazos:
13
traducción: mariposa nocturna, polilla, cejas bonitas (como antena de la polilla)
ga: mariposa nocturna, polilla
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
forma
# de trazos:
13
traducción: óvalo
da
楕: chouen
palabras kanji: 楕円
categoría: JIS1, solamente en japonés
radicales:
palabra clave:
órganos
# de trazos:
13
traducción: glándula, ganglio
sen
palabras kanji: 扁桃腺
, 汗腺
, 甲状腺
, 腺炎
, 前立腺
expresión: 分泌腺
, 唾液腺
, 銀座腺
, 上越腺
, 生殖腺
, ホルモン腺
, リンパ腺
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
13
traducción: cansar, aburrir, hartar
hou
飽きる: akiru: cansarse [aburrirse, hartarse] de algo
飽かす: akasu: cansar, aburrir, hartar
飽きさせる: akisaseru
飽くまで: akumade: hasta el fin, tenazmente
飽くまでも: akumademo
飽くまでやる: akumadeyaru: hacer todo lo posible
飽くまで戦う: akumadetatakau: luchar hasta el fin <<< 戦
飽き足らない: akitaranai: dejar mucho que desear, no acabar de satisfacer a uno, no estar satisfecho [contento] con algo <<< 足
飽きっぽい: akippoi: tener poca constancia, ser poco constante, cansarse pronto, ser inconstante
palabras kanji: 飽和
categoría: JIS2
radicales:
# de trazos:
13
traducción: mirada fija, autoridad, influencia
gei
睨む: niramu: mirar algo [a uno] fijamente, fijarse [clavar los ojos] en algo [en uno], fulminar a uno con la mirada, lanzar una mirada de ira a uno, calcular, sospechar
睨み: nirami: mirada fija, autoridad, influencia
睨みが効く: niramigakiku: (saber) imponerse a uno <<< 効
睨み合い: niramiai: hostilidad <<< 合
睨み合う: niramiau: mirarse fijamente, mirarse con hostilidad [airadamente], estar reñidos [de punta] (uno con otro) <<< 合
睨み合わせる: niramiawaseru: comparar A con B, cotejar, tomar algo en consideración, tener algo en cuenta <<< 合
睨み返す: niramikaesu: resistir [sostener] la mirada <<< 返
睨み付ける: niramitsukeru: dirigir a uno una mirada hostil [severa], mirar a uno endurecidamente, fulminar a uno con la mirada <<< 付
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
instrumento musical
# de trazos:
13
traducción: cascabel, campanilla, cencerro, esquila
rei, rin
鈴: suzu
鈴を鳴らす: suzuonarasu: cascabelear, tocar la campanilla <<< 鳴
鈴の音: suzunone: cascabeleo <<< 音
palabras kanji: 鈴木
, 鈴菜
, 鈴蘭
sinónimos:
ベル
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
posición
# de trazos:
13
traducción: separar, apartar
kaku, kyaku
隔たる: hedataru: haber una distancia de, ser distante de
隔てる: hedateru: poner distancia entre A y B, separar [apartar] B de A
隔て: hedate: distinción, distancia
隔て無く: hedatenaku: sin distinción, francamente, abiertamente, sin reserva, sin poner distancia <<< 無
palabras kanji: 隔膜
, 隔離
, 間隔
expresión: 海を隔てて
, 海を隔てた
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
crimen
# de trazos:
13
traducción: ladrón, atracador, intruso, dañar, perjudicar
zoku
賊: zoku: ladrón, atracador, intruso
賊う: sokonau: dañar, perjudicar, hacer daño a algo, echar a perder algo <<< 損
, 害
賊む: nusumu: robar algo a uno, hurtar, ratear, escamotear, desfalcar, malversar, plagiar <<< 盗
palabras kanji: 烏賊
, 海賊
, 山賊
, 盗賊
|