|
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
14
traducción: interceptar, impedir, interrumpir, cortar
sha
遮る: saegiru
palabras kanji: 遮断
expresión: 言葉を遮る
, 視界を遮る
, 視野を遮る
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
justicia
# de trazos:
14
traducción: cárcel, prisión
goku
獄に投じる: gokunitoujiru: enviar a la cárcel <<< 投
獄: hitoya: cárcel, prisión
palabras kanji: 脱獄
, 地獄
, 監獄
, 煉獄
, 投獄
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
historia
# de trazos:
14
traducción: monumento, lápida
hi
碑を立てる: hiotateru: erigir un monumento (en memoria [en recuerdo] de algo [uno]) <<< 立
碑: tateishi: columna de reloj de sol
碑: ishibumi: lápida
palabras kanji: 石碑
expresión: 記念碑
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
14
traducción: rascador, en general (prest.), aproximadamente, casi
gai
概: tokaki: rascador
概ね: oomune: más o menos, aproximadamente, en [por lo] general, casi <<< 大体
概: omomuki: sentido, contenido, gusto, sabor, elegancia, gracia, atmósfera, ambiente <<< 趣
palabras kanji: 概況
, 概念
, 概略
, 概算
, 概要
, 一概
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
arma
# de trazos:
14
traducción: vaina, caja, cajón, capuchón
sou, shou
鞘: saya: vaina, caja, cajón, capuchón, comisión (jp.)
鞘に収める: sayaniosameru: envainar [enfundar] (la espada), meter (la espada) en la vaina <<< 収
鞘を払う: sayaoharau: desenvainar la espada, sacar la espada de la vaina <<< 払
鞘を取る: sayaotoru: tomar una comisión <<< 取
expresión: 刀の鞘
categoría: JIS2
radicales:
# de trazos:
14
traducción: infiltrar, penetrar, calar, rezumar, correr, emborronar
shin
滲みる: shimiru: infiltrarse en algo, penetrar en algo, calar algo, rezumar algo <<< 浸
, 染
, 沁
滲む: nijimu: correrse, emborronarse
滲み出る: nijimideru: rezumar, exudar <<< 出
palabras kanji: 滲出
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
14
traducción: gotear, chorrear
teki
滴: shizuku: gota <<< 雫
滴り: shitatari: gota, chorreo, reguero, chorrera
滴る: shitataru: gotear, chorrear
palabras kanji: 水滴
, 点滴
categoría: JIS1
radicales:
# de trazos:
14
traducción: carcomer, eclipse
shoku
蝕む: mushibamu: carcomer, socavar
蝕まれる: mushibamareru: ser socavado, carcomerse
expresión: 部分蝕
categoría: JIS1
radicales:
# de trazos:
14
traducción: pliegue, tabla, plegar, doblar
shou, rou
摺: hida: pliegue, tabla <<< 襞
摺む: tatamu: plegar, doblar <<< 畳
摺る: suru: imprimir (jp.), tirar, frotar, limar, perder <<< 刷
, 擦
palabras kanji: 手摺
expresión: 引き摺る
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
agricultura
# de trazos:
14
traducción: recoger, recolectar, cosechar
teki, chaku, taku
摘まむ: tsumamu: pellizcar, coger, recoger
摘まみ: tsumami: tirador, tapa (jp.), picada
摘み出す: tsumamidasu: echar algo fuera, expulsar, echar a uno fuera [con cajas destempladas] <<< 出
摘み洗いする: tsumamiaraisuru: lavar la parte manchada de algo <<< 洗
摘み食いする: tsumamiguisuru: comer a hurtadillas, picar <<< 食
摘む: tsumu: recoger, recolectar, cosechar
摘く: abaku: delatar, profanar <<< 発
, 暴
摘う: hirou: recoger, coger, encontrar, hallar <<< 拾
palabras kanji: 指摘
expresión: 芽を摘む
, 掻い摘まむ
, 鼻を摘む
, 葡萄を摘む
, 双葉のうちに摘む
|