|
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
9
traducción: maloliente, pestilente, apestoso, fétido, hediondo, olor, hedor, oler
shuu
臭い: kusai: maloliente, pestilente, apestoso, fétido, hediondo, sospechoso
臭い匂い: kusainioi: mal olor, hedor <<< 匂
臭い匂いがする: kusainioigasuru: oler mal, apestar <<< 匂
臭い飯を食う: kusaimeshiokuu: ser condenado a presidio, ser encarcelado
臭い物に蓋をする: kusaimononihutaosuru: tapar [sofocar] un escándalo, salvar las apariencias
臭: nioi: olor, hedor <<< 匂
臭ぐ: kagu: oler <<< 嗅
palabras kanji: 悪臭
, 防臭
, 脱臭
, 臭素
expresión: 水臭い
, 汗臭い
, 青臭い
, 油臭い
, 嫌な臭
, 黴臭い
, 分別臭い
, 田舎臭い
, 陰気臭い
, 面倒臭い
, 大蒜臭い
, 素人臭い
, 年寄臭い
, 胡散臭い
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
familia
# de trazos:
9
traducción: sobrina, sobrino
tetsu
姪: mei: sobrina
姪: oi: sobrino <<< 甥
姪の子: meinoko: sobrino nieto, sobrina nieta (f.) <<< 子
antónimos:
甥
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
medicina
# de trazos:
9
traducción: tos, toser
gai
咳: seki: tos
咳をする: sekiosuru: toser
咳き込む: sekikomu: tener una crisis asmática <<< 込
咳が出る: sekigaderu: tener tos <<< 出
palabras kanji: 咳払い
expresión: 百日咳
también vea
嚔
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
crimen
# de trazos:
9
traducción: amenazar, intimidar
i
威し: takeshi: valiente, corajudo <<< 武
威す: odosu: amenazar, intimidar, conminar con
威し: odoshi: amenaza, intimidación
palabras kanji: 威厳
, 威力
, 威信
, 権威
, 脅威
, 猛威
sinónimos:
脅
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
higiene
# de trazos:
9
traducción: suciedad, mugre, deshonor, vergüenza, infamia
kou, ku
垢: aka: suciedad, mugre, agua de pantoque [de sentina]
垢が付く: akagatsuku: ensuciarse <<< 付
垢染みる: akajimiru <<< 染
垢染みた: akajimita: sucio, mugriento <<< 染
垢の付いた: akanotsuita <<< 付
垢が落ちる: akagaochiru: La suciedad se cae <<< 落
垢を落とす: akaootosu: quitarse la mugre, limpiarse <<< 落
垢: kegare: impureza, suciedad, deshonor, vergüenza, infamia <<< 汚
垢: haji: vergüenza, rubor, deshonor, deshonra, infamia <<< 恥
expresión: 爪の垢
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
órganos
# de trazos:
9
traducción: hígado, valor, coraje, corazón (fig.)
tan, dan
胆: kimo
palabras kanji: 大胆
, 魂胆
, 落胆
, 竜胆
, 胆管
, 胆嚢
, 海胆
expresión: 熊の胆
sinónimos:
肝
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
posición
# de trazos:
9
traducción: recibir, oponerse (ext.), objetar, inversa, contra
gyaku, geki
逆らう: sakarau: oponerse [resistir] a algo [uno], ir contra [en contra de] algo [uno], llevar la contraria a uno, desobedecer algo [a uno]
逆さ, 逆さま: sakasa, sakasama: inversa, reverso, al revés
逆さの: sakasano: inverso, contrario
逆さに: sakasani: a la inversa, lo de arriba abajo, patas arriba, al [del] revés
逆さにする: sakasanisuru: invertir, girar hacia abajo
逆さに落ちる: sakasaniochiru: caer de cabeza <<< 落
逆える: mukaeru: recibir, ir en contra de <<< 迎
逆め: arakajime: con anticipación, de antemano, antes, con tiempo, con antelación <<< 予
逆: saka: contra (pref.), pers.
palabras kanji: 逆張り
, 逆風
, 逆上
, 逆行
, 逆流
, 逆説
, 逆走
, 逆転
, 反逆
, 真逆
, 逆立
, 吃逆
expresión: 世に逆らう
, 風に逆らって
, 流れに逆らって
, 逆方向
, 逆方向に
, 風潮に逆らう
, 時代に逆らう
, 逆さ睫毛
, 逆三尊
, 逆提案
, 逆時計回り
, 逆スパイ
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
material
# de trazos:
9
traducción: blando, tierno, suave, dulce
nyuu, juu
柔らか: yawaraka: blando, tierno, suave, dulce
柔らかい: yawarakai
柔らかな: yawarakana
柔らかに: yawarakani: blandamente, tiernamente, con ternura, suavemente, con suavidad, dulcemente
柔らかく: yawarakaku
柔らかさ: yawarakasa: blandura, ternura, suavidad, dulzura
柔らげる: yawarageru: ablandar, reblandecer
柔らかくする: yawarakakusuru
柔らかく成る: yawarakakunaru: reblandecerse, ablandarse, ponerse blando [tierno] <<< 成
柔らかい肉: yawarakainiku: carne tierna <<< 肉
palabras kanji: 優柔不断
, 柔道
, 柔軟
, 懐柔
expresión: 肌触が柔らかい
sinónimos:
和
,
軟
antónimos:
固
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
9
traducción: rencor, resentimiento, encono, despecho
kon
恨む: uramu: guardar rencor a uno, resentirse con [contra] uno de [por] algo, tener resentimiento contra uno
恨めしい: urameshii: rencoroso
恨み: urami: rencor, resentimiento, encono, despecho
恨みを抱く: uramioidaku: guardar rencor a uno, resentido contra [con] uno, resentirse con uno por [de] algo <<< 抱
恨みを忘れる: uramiowasureru: olvidar el rencor, perdonar <<< 忘
恨みを晴らす: uramioharasu: vengarse de uno por la ofensa, vindicar la ofensa recibida de uno <<< 晴
恨みを言う: uramioiu: hacer reproches a uno, reprochar algo a uno <<< 言
恨みを呑む: uramionomu: disfrazar [disimular] su rencor <<< 呑
恨み重なる: uramikasanaru: irreconciliable, implacable, imperdonable, indisculpable <<< 重
恨みを買う: uramiokau: atraerse el rencor de uno <<< 買
palabras kanji: 怨恨
expresión: 食物の恨み
sinónimos:
怨
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
cosmético
# de trazos:
9
traducción: fragancia, aroma, perfume
kou, kyou
香: ka: fragancia, aroma, perfume
香り: kaori: fragancia, aroma, perfume <<< 薫
香る: kaoru: despedir fragancia, oler bien <<< 薫
香しい: koubashii: fragrante, aromático
palabras kanji: 香港
, 香川
, 香典
, 香炉
, 香辛料
, 香水
, 線香
, 新香
sinónimos:
芳
|