|
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
tejido
# de trazos:
13
traducción: seda
ken
絹: kinu
絹の様な: kinunoyouna: sedoso, sedeño <<< 様
expresión: 絹製品
, 絹のストッキング
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
13
traducción: tocar, rozar, palpar
shoku, soku
触れる: hureru: tocar algo, rozar algo, referirse a algo, mencionar [hacer mención de] algo, hablar de algo, infringir [contravenir a] algo
触れ合う: hureau: tocarse, simpatizar <<< 合
触れ込む: hurekomu: hacerse pasar por algo <<< 込
触る: sawaru: tocar algo, palpar algo, manosear algo
触らぬ神に祟り無し: sawaranukaminitatarinashi: Quien se arriesga a ello se arrepiente, Vale más no meneallo, Deja el tabú como está
触り: sawari: punto culminante, pasaje apasionante [vital]
palabras kanji: 肌触
, 触合
, 感触
, 接触
, 触角
, 触手
expresión: 手を触れる
, 折に触れて
, 指で触る
, 核心に触れる
, 機雷に触れる
, 要点に触れる
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
decoración
# de trazos:
13
traducción: adorno, ornamento, decoración
shoku, shiki
飾る: kazaru: adornar, decorar, ornamentar, engalanar
飾り: kazari: adorno, ornamento, decoración
飾りの: kazarino: ornamental, decorativo
飾りの有る: kazarinoaru <<< 有
飾りの無い: kazarinonai: sin adorno, sencillo <<< 無
飾り立てる: kazaritateru: engalanar [acicalar] algo [a uno], adornar algo con pomposidad, engalanarse, emperejilarse, ataviarse <<< 立
palabras kanji: 粉飾
, 装飾
expresión: 錦を飾る
, 雛を飾る
, 外観を飾る
, 外見を飾る
, 花道を飾る
, 宝石で飾る
, 言葉を飾る
, 船首飾り
, 店頭に飾る
, リボンで飾る
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
13
traducción: marca, huella, impresión, pista, pasos, rastro, cicatriz, perseguir
seki, shaku
跡: ato: marca, huella, impresión, pista, pasos, rastro, cicatriz, ruinas, vestigio
跡を付ける: atootsukeru: seguir a uno, ir tras [detrás de] uno, rastrear a uno, seguir la pista [el rastro, las huellas] de uno <<< 付
跡を追う: atooou: seguir [perseguir] a uno, correr tras uno, morir después que uno <<< 追
跡を継ぐ: atootsugu: suceder a uno, seguir con algo <<< 継
palabras kanji: 足跡
, 跡目
, 跡取
, 遺跡
, 軌跡
, 奇跡
, 傷跡
, 痕跡
expresión: 蹄の跡
, 蝸牛の跡
, 火傷の跡
sinónimos:
後
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
fiesta
# de trazos:
13
traducción: amontonar (orig.), organizar, celebrar, ofrecer, apremiar, acuciar, fomentar, estimular, incitar, exhortar
sai
催す: moyoosu: organizar, celebrar, dar tener, ofrecer, tener ganas de inf.
催: moyoosareru: celebrarse, tener lugar
催: moyooshi: acto público, reunión, fiesta, ceremonia
催す: unagasu: apremiar, acuciar, fomentar, estimular, incitar, exhortar <<< 促
palabras kanji: 開催
, 催眠
, 催促
, 主催
expresión: 集まりを催す
, 興を催す
, 忘年会を催す
, 茶会を催す
, 宴会を催す
, 吐気を催す
, 嘔吐を催す
, 嘔吐を催させる
, 小宴を催す
, 祝宴を催す
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
flor
# de trazos:
13
traducción: loto, nelumbio
ren
蓮: hasu
蓮の根: hasunone: raíz de loto <<< 根
, 蓮根
蓮の葉: hasunoha: hoja de loto <<< 葉
蓮の花: hasunohana: flor de loto <<< 花
蓮の池: hasunoike: estanque de lotos <<< 池
palabras kanji: 木蓮
, 蓮華
, 蓮根
, 睡蓮
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
pájaro
# de trazos:
13
traducción: faisán, medida de muros del castillo
chi, ji
雉: kiji: faisán
雉: kaki: medida de muros del castillo
palabras kanji: 雉鳩
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
naturaleza
,
finanzas
# de trazos:
13
traducción: gotear, chorrear
ryuu
riu
溜る: shitataru: gotear, chorrear <<< 滴
溜まる: tamaru: acumularse (jp.), amontonarse
溜める: tameru: amontonar (jp.), acumular, almacenar, poner algo en reserva, economizar, ahorrar <<< 貯
溜り: tamari: sala de espera (jp.), lugar de encuentro, plaza de aparcamiento
溜: tame: vertedero (jp.)
溜め込む: tamekomu: amasar, amontonar, ahorrar <<< 込
palabras kanji: 日溜り
, 一溜り
, 水溜り
, 溜息
expresión: 埃が溜まる
, 下水溜め
, 勘定を溜める
, 汚水溜
, ストレスが溜まる
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
13
traducción: humo
en
煙: kemuri: humo
煙る: kemuru: humear, echar humo
煙い: kemui: ahumado, humoso, lleno de humo
煙たい: kemutai
煙: kemutagaru: evitar el trato con uno, mantenerse alejado de uno
煙を出す: kemuriodasu: humear, echar [arrojar, despedir] humo, expeler el humo <<< 出
煙が出る: kemurigaderu: Humo sale <<< 出
煙が立つ: kemurigatatsu <<< 立
煙にする: kemurinisuru: desperdiciar <<< 失
煙に成る: kemurininaru: convertirse en humo <<< 成
煙に巻く: kemurinimaku: liar a uno, desconcertar <<< 巻
煙に巻かれる: kemurinimakareru: ser sofocado por el humo, ser desconcertado <<< 巻
palabras kanji: 煙幕
, 煙突
, 禁煙
, 煙管
, 喫煙
, 狼煙
, 硝煙
, 煙草
sinónimos:
スモーク
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
animal
# de trazos:
13
traducción: amansar, domar, domesticar, amaestrar
kun, shun, jun
馴る: nareru: ser domado, ser amansado, ser domesticado, ser amaestrado [adiestrado], intimar con uno <<< 慣
馴た: nareta: domado, amansado, manso, domesticado
馴ていない: nareteinai: indomado, indómito, no amansado [domado], no domesticado, salvaje
馴す: narasu: amansar, domar, domesticar, amaestrar
馴らし難い: narashinikui: indomable, indomesticable <<< 難
馴れ難い: narenikui: asustarse <<< 難
馴う: shitagau: seguir [acompañar] a uno, obedecer a uno, someterse a uno, seguir algo, observar algo <<< 従
palabras kanji: 馴染
, 馴合
, 馴鹿
expresión: 馬を馴らす
|