|
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
utensilio
# de trazos:
11
traducción: olla, frasco, jarrón
bin, hei
瓶: bin: botella (jp.), botellín, tarro, bote, frasco
瓶: kame: tinaja, pote, cántaro
瓶に詰める: binnnitsumeru: embotellar [enfrascar] algo <<< 詰
瓶の蓋をする: binnnohutaosuru: tapar una botella <<< 蓋
瓶の蓋を取る: binnnohutaotoru: destapar una botella
palabras kanji: 瓶詰
, 土瓶
, 花瓶
, 水瓶
expresión: 貯蔵瓶
, 牛乳瓶
, 哺乳瓶
, 火炎瓶
, 香水瓶
, 魔法瓶
, 使い捨て瓶
, インク瓶
, ガラス瓶
, ビール瓶
sinónimos:
壜
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
fruta
# de trazos:
11
traducción: pera, peral
ri
梨: nashi: pera, peral
梨の木: nashinoki: peral <<< 木
梨の礫: nashinotsubute: escuchar nada de uno <<< 礫
palabras kanji: 花梨
, 山梨
, 洋梨
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
crimen
# de trazos:
11
traducción: falsedad, mentira, embuste, engaño, fraude
gi, ka
偽り: itsuwari: falsedad, mentira, embuste, engaño, fraude
偽りの: itsuwarino: falso, mentiroso, fingido, engañoso, fraudulento
偽りを言う: itsuwarioiu: falsear, mentir <<< 言
偽る: itsuwaru: falsear, mentir, fingir, disimular, engañar
偽って: itsuwatte: por engaño
偽: nise: falsificación, imitación <<< 贋
palabras kanji: 偽書
, 偽装
, 偽善
, 偽造
, 偽者
, 偽物
, 偽札
expresión: 住所を偽る
, 国籍を偽る
, 姓名を偽る
, 偽ティファニー
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
flor
# de trazos:
11
traducción: crisantemo
kiku
palabras kanji: 雛菊
expresión: 矢車菊
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
pájaro
# de trazos:
11
traducción: lechuza, mochuelo, cárabo, fuerte, cima, cumbre exponer
kyuu
梟: hukurou: lechuza, mochuelo, cárabo
梟が鳴く: hukurouganaku: La lechuza ulula <<< 鳴
palabras kanji: 面梟
también vea
木菟
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
salud
# de trazos:
11
traducción: sueño, adormecimiento, sopor
min, men, ben
眠り: nemuri: sueño, adormecimiento, sopor
眠りに就く: nemurinitsuku: dormirse <<< 就
眠り込む: nemurikomu: dormirse, quedarse dormido <<< 込
眠る: nemuru: dormir, adormecerse, adormilarse, dormitar, dormirse, quedarse dormido, morir (jp.)
眠らす: nemurasu: dormir a uno, meter a uno en la cama, acostar, matar (jp.)
眠い: nemui: tener sueño, tener los ojos pesados
眠そうな: nemusouna: soñoliento
眠そうに: nemusouni: soñolientamente
眠れない: nemurenai: no poder dormir <<< 不眠
眠れない夜: nemurenaiyoru, nemurenaiyo: noche en vela [sin poder dormir] <<< 夜
palabras kanji: 永眠
, 不眠
, 居眠
, 休眠
, 催眠
, 睡眠
, 冬眠
expresión: 浅い眠り
, 深い眠り
, 緩り眠る
, 眠れる美女
, 眠れる森の美女
sinónimos:
睡
también vea
寝
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
11
traducción: solitario, desierto, apartado, aislado, triste, desconsolado, silencioso, tranquilo, sosegado, sereno, callado
seki, jaku
寂しい, 寂しい: sabishii, samishii: solitario, desierto, apartado, aislado, triste, desconsolado
寂しく: sabishiku: solitariamente, en la soledad
寂しく成る: sabishikunaru: ponerse triste, entristecerse <<< 成
寂しく暮らす: sabishikukurasu: vivir solitariamente, vivir en la soledad <<< 暮
寂しさ: sabishisa: soledad, desolación
寂しがる: sabishigaru: sentirse solo
寂か: shizuka: silencioso, tranquilo, sosegado, sereno, callado <<< 静
寂: sabi: gusto por lo apacible (jp.), quietud [serenidad] estética, pátina
寂れる: sabireru: decaer (jp.), perder la animación
寂れた: sabireta: decaído, muerto
palabras kanji: 静寂
expresión: 懐が寂しい
sinónimos:
淋
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
11
traducción: bolsa, saco, bolsón, costal, bolsita, saquete, saquillo
tai
袋: hukuro
袋に入れる: hukuroniireru: meter algo en una bolsa [en un saco] <<< 入
袋に詰める: hukuronitsumeru <<< 詰
袋を張る: hukurooharu: hacer una bolsa de papel <<< 張
袋の鼠: hukurononezumi: como un ratón en una trampa <<< 鼠
palabras kanji: 芥袋
, 塵袋
, 一袋
, 池袋
, 足袋
, 手袋
, 浮袋
, 有袋類
expresión: 月給袋
, 布施袋
, 買物袋
, 袋小路
, 給料袋
, 南京袋
, ビニール袋
, レジ袋
sinónimos:
バッグ
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
cuerpo
# de trazos:
11
traducción: pierna, pie, pata, zanca, suporte
kyaku
kaku
kya
脚: ashi: pierna, pie, pata, zanca
palabras kanji: 行脚
, 飛脚
, 脚気
, 脚絆
, 脚光
, 脚部
, 脚本
, 脚立
, 三脚
sinónimos:
足
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
desastre
# de trazos:
11
traducción: derrumbarse, hundirse, destruirse
hou
崩れる: kuzureru: derrumbarse, hundirse, destruirse, hacerse añicos, romperse en mil pedazos, deformarse
崩す: kuzusu: derrumbar, deformar, destruir, demoler, derruir, derribar, allanar, aplanar, cambiar un billete en monedas
崩れ落ちる: kuzureochiru: desmoronarse <<< 落
palabras kanji: 崖崩れ
, 崩壊
, 雪崩
expresión: 切り崩す
, 札を崩す
, 列を崩す
, 形が崩れる
, 売り崩す
, 持ち崩す
, 膝を崩す
, 土砂崩れ
|