|
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
9
traducción: manga de kimono, aproximación a un puente
hei, bei
袂: tamoto: manga de kimono
袂を分かつ: tamotoowakatsu: separarse de uno, romper con uno <<< 分
sinónimos:
袖
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
ciudad
# de trazos:
9
traducción: calle, mundo (ext.), pueblo
kou
巷: chimata
巷の声: chimatanokoe: voz del pueblo <<< 声
expresión: 喧騒の巷
, 修羅の巷
sinónimos:
街
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
negocio
# de trazos:
9
traducción: bajar, apear, depositar, descargar, quitar
sha
卸す: orosu: bajar, apear, depositar, poner algo abajo [en el suelo], descargar, quitar, vender al por mayor (jp.) <<< 降
卸: oroshi: mayoreo (jp.), venta al por mayor
卸で買う: oroshidekau: comprar algo al por mayor <<< 買
卸で売る: oroshideuru: vender algo al por mayor <<< 売
palabras kanji: 卸し金
, 卸売
, 棚卸
expresión: 大根卸し
, 問屋が卸さない
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
muerte
# de trazos:
9
traducción: cadáver, cuerpo
shi
屍: shikabane
sinónimos:
死体
,
死骸
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
casa
# de trazos:
9
traducción: valla, barrera, estacada, reja, cerca, palizada, fuerte, fortín, baluarte
saku
柵: saku: valla, barrera, estacada, reja, cerca, palizada
柵を作る: sakuotsukuru: hacer una valla <<< 作
柵を設ける: sakuomoukeru <<< 設
柵を回らす: sakuomegurasu: cercar [vallar] un lugar <<< 回
柵: yarai: empalizada, palizada, estacada
柵: shigarami: enrejados de pesca hechos de bambú
柵: toride: fuerte, fortín, baluarte <<< 砦
expresión: 安全柵
, 踏切の柵
sinónimos:
フェンス
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
utensilio
# de trazos:
9
traducción: bol, tazón, cuenco, palangana, barreño
bon, hon
盆: bon: bandeja (jp.), fiesta budista de los difuntos
盆: hachi: cuenco, escudilla, maceta, tiesto, cráneo <<< 鉢
palabras kanji: 盆地
, 盆栽
, 御盆
expresión: 名刺盆
, 煙草盆
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
flor
# de trazos:
9
traducción: reír, sonreír
shou
咲く: saku: florecer, echar [dar] flores, abrirse la flor
咲き: saki: floración
咲き始める: sakihajimeru: florecer, retoñar <<< 始
咲き揃う: sakisorou: estar en plena floración <<< 揃
咲き誇る: sakihokoru: estar en plena floración, abrirse <<< 誇
咲う: warau: reír, sonreír, reírse a carcajadas, carcajearse <<< 笑
expresión: 花が咲く
, 花が咲いた
, 花の咲いた
, 花の咲かない
, 二輪咲き
categoría: JIS1, solamente en japonés
radicales:
palabra clave:
árbol
# de trazos:
9
traducción: veteado recto
柾: masa
柾: masaki: bonetero de Japón
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
casa
# de trazos:
9
traducción: cerrojo, tranca
sen, san
閂: kannnuki
閂を掛ける: kannnukiokakeru: atrancar [echar el cerrojo a] (la puerta) <<< 掛
閂を外す: kannnukiohazusu: desatrancar (la puerta), quitar el cerrojo [la tranca] a (la puerta) <<< 外
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
libro
# de trazos:
9
traducción: jefe, caudillo, cabecilla, página, hoja
ketsu
頁: kashira: jefe, caudillo, cabecilla <<< 頭
頁: peeji: página
sinónimos:
ページ
|