|
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
casa
# de trazos:
14
traducción: bodega, cueva
ka, wa
窩: muro
sinónimos:
室
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
animal
,
legenda
# de trazos:
14
traducción: tapir, un animal legendario chino que puede comer malos sueños
baku
categoría: JIS1
radicales:
# de trazos:
14
traducción: soplar, aventar, instigar, incitar, inflamar, agitar, adular, halagar
sen
煽る: aoru: soplar, aventar, instigar, incitar, inflamar, agitar
煽り立てる: あおりたてる <<< 立
煽りを食う: aoriokuu: ser cogido <<< 食
煽てる: odateru: adular, halagar, hacer la pelota
煽て: odate: adulación, halagos
煽てに乗る: odateninoru: dejarse adular, dar [prestar] oídos a las palabras lisonjeras <<< 乗
expresión: 突風に煽られる
, 団扇で煽ぐ
, 煽り運転
también vea
扇
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
comida
# de trazos:
14
traducción: lamer, chupar, menospreciar, despreciar, degustar, probar, ensayar, antes (prest.), antiguamente, antaño, una vez, en otro tiempo
shou, jou
嘗める: nameru: lamer, chupar, menospreciar, despreciar, hacer poco caso de algo [uno], hacer de menos [tener en poco] algo [a uno] <<< 舐
嘗みる: kokoromiru: degustar, probar, ensayar <<< 試
嘗て, 嘗て: katsute, katte: antes, antiguamente, antaño, una vez, en otro tiempo <<< 曾
嘗る: matsuru: deificar, divinizar, adorar, venerar <<< 祭
expresión: 飴を嘗める
, 飴を嘗めさせる
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
libro
# de trazos:
14
traducción: leer, adivinar
doku, toku, tou
読む: yomu
読める: yomeru: saber leer, ser legible [leíble], comprender
読み: yomi: lectura, previsión
読みが深い: yomigahukai: ser previsor [perspicaz] <<< 深
読みが浅い: yomigahukai: ser imprevisor, no tener previsión [perspicacia], no saber adivinar las cosas <<< 浅
読み上げる: yomiageru: leer en voz alta <<< 上
読み誤る: yomiayamaru: leer mal, interpretar mal, equivocarse [fallar] en los cálculos, desacertar <<< 誤
読み違える: yomichigaeru: leer mal, pronunciar mal <<< 違
読み落す: yomiotosu: saltar algo (al leerlo), pasar por alto algo en la lectura <<< 落
読み終る: yomiowaru: terminar [acabar] de leer <<< 終
読み切る: yomikiru <<< 切
読み返す: yomikaesu: releer, volver a leer algo <<< 返
読み直す: yominaosu <<< 直
読み聞かす: yomikikasu: leer algo (en voz alta) a uno <<< 聞
読み下す: yomikudasu: leer a lo largo de, leer (entero) <<< 下
読み熟す: yomikonasu: leer algo y asimilarlo, digerir un libro <<< 熟
読み取る: yomitoru: leer, adivinar, captar <<< 取
読み耽る: yomihukeru: entregarse a [sumergirse en, embeberse en] la lectura de algo <<< 耽
読み安い: yomiyasui: fácil de leer, legible, leíble <<< 安
読み難い: yominikui <<< 難
読み辛い: yomiZurai <<< 辛
palabras kanji: 読者
, 読書
, 熟読
, 解読
, 購読
, 訓読
, 句読
, 音読
, 朗読
, 速読
, 読物
expresión: 本を読む
, 字を読む
, 走り読みする
, 経を読む
, 腹を読む
, 譜が読める
, 鯖を読む
, 楽譜を読む
, 顔色を読む
, 御経を読む
, 点字を読む
, 和歌を読む
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
cuerpo
# de trazos:
14
traducción: nariz, hocico, trompa, jeta, olfato
bi
鼻: hana
鼻の: hanano: nasal
鼻の穴: hananoana: orificios nasales, ventanas de la nariz <<< 穴
鼻の先: hananosaki: punta de la nariz <<< 先
鼻の下が長い: hananoshitaganagai: caérsele a uno la baba ante las mujeres
鼻が利く: hanagakiku: tener buen olfato [mucha nariz] <<< 利
鼻が利かない: hanagakikanai: tener un pobre sentido del olfato <<< 利
鼻が詰る: hanagatsumaru: taponarse la nariz <<< 詰
鼻に掛かる: hananikakaru: hablar con voz nasal [gangosa], hablar con resonancias nasales [con la nariz] <<< 掛
鼻に掛ける: hananikakeru: ufanarse [enorgullecerse, envanecerse] de [con] algo, jactarse [presumir] de algo, vanagloriarse de [por] algo <<< 掛
鼻に付く: hananitsuku: aburrirse [cansarse, hartarse, hastiarse] de algo <<< 付
鼻を穿る: hanaohojiru: escoger la nariz <<< 穿
鼻を摘む: hanaotsumamu: taparse nariz <<< 摘
鼻を擤む: hanaokamu: soplarse [sonarse] la nariz
鼻を鳴らす: hanaonarasu: olfatear <<< 鳴
鼻が高い: hanagatakai: tener la nariz saliente [prominente], estar orgulloso de algo <<< 高
鼻であしらう: hanadeashirau: tratar a uno con desprecio [fríamente], hacer ascos a algo
鼻で笑う: hanadewarau: despreciar <<< 笑
鼻を明かす: hanaoakasu: sorprender a uno (tomándole la delantera) con un plan inesperado <<< 明
鼻を折る: hanaooru: doblegar el orgullo [bajar los humos] a uno <<< 折
palabras kanji: 鼻炎
, 鼻水
, 鼻先
, 耳鼻
expresión: 尖った鼻
, 低い鼻
, 高い鼻
, 象の鼻
, 鼻母音
, 団子鼻
, 団子鼻の
, 鼻が鋭敏
, 鼻眼鏡
, 鼻風邪
, 獅子鼻
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
crimen
# de trazos:
14
traducción: cruel, inhumano, despiadado, horrible, horroroso, terrible, grave, mucho, atroz, violento, fuerte, rudo, excesivo, severo
koku
酷な: kokuna: cruel, severo, riguroso, duro
酷い: mugoi: cruel, inhumano, despiadado <<< 惨
酷い: hidoi: horrible, horroroso, terrible, grave, mucho, atroz, cruel, violento, fuerte, rudo, excesivo
酷い目に会う: hidoimeniau: tener una mala experiencia, tener un tiempo duro
酷い目に会わせる: hidoimeniawaseru: hacer una mala pasada a uno, maltratar a uno
酷い事をする: hidoikotoosuru <<< 事
酷く: hidoku: horriblemente, mucho, enormemente, muy, violentamente, fuertemente
酷く成る: hidokunaru: agravarse <<< 成
酷しい: kibishii: severo, riguroso, estricto, rígido <<< 厳
酷しい: hanahadashii: excesivo, exagerado, desmesurado <<< 甚
palabras kanji: 酷評
, 酷使
, 冷酷
, 残酷
expresión: 風が酷い
, 酷い風邪
, 酷い仕打ちをする
, 酷い仕打を受ける
|