|
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
13
traducción: demora, atraso, retraso
tai
滞る: todokooru: (el pago) estar retrasado, estar atrasado [tener atraso] en algo
滞り: todokoori: demora, atraso, retraso
滞り無く: todokoorinaku: sin novedad, sin accidentes, sin incidentes <<< 無
palabras kanji: 延滞
, 渋滞
, 滞納
, 滞在
, 停滞
expresión: 家賃が滞る
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
moral
# de trazos:
13
traducción: discreto, reservado, modesto, decente
shin
慎む: tsutsushimu: ser discreto, ser prudente, abstenerse de algo [de inf.], contenerse, retenerse, moderarse
慎み: tsutsushimi: discreción, prudencia, moderación, reserva, vergüenza, decencia, modestia
慎みの無い: tsutsushiminonai: indiscreto, imprudente, desvergonzado <<< 無
慎み深い: tsutsushimibukai: discreto, reservado, modesto, decente <<< 深
palabras kanji: 慎重
expresión: 言語を慎む
categoría: JIS1
radicales:
# de trazos:
13
traducción: atraer
jaku
惹: hiku <<< 引
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
herramienta
# de trazos:
13
traducción: cepillo (de carpintero)
hou
鉋: kannna
鉋を掛ける: kannnaokakeru: cepillar algo, alisar algo con el cepillo <<< 掛
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
árbol
# de trazos:
13
traducción: sauce, salce, mimbrera, mimbre
you
楊: yanagi
palabras kanji: 楊枝
sinónimos:
柳
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
familia
# de trazos:
13
traducción: suegro
kyuu
舅: shuuto
antónimos:
姑
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
comida
# de trazos:
13
traducción: tostar, torrar, cocer, guisar, hervir
sen
煎る: iru: tostar, torrar <<< 炒
煎る: niru: cocer, guisar, hervir <<< 煮
palabras kanji: 焙煎
, 肝煎
, 煎餅
expresión: 二番煎じ
, コーヒーを煎れる
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
13
traducción: desagradable, molesto, fastidioso, pesado, latoso, ruidoso, estrepitoso, regañón, quisquilloso, exigente, meticuloso, machacón
han, bon
煩わしい: wazurawashii: fastidioso, molesto, importuno, cargante, complicado
煩わす: wazurawasu: molestar a uno
煩う: wazurau: molestarse
煩い: wazurai: enfermedad (jp.) <<< 患
煩い: urusai: desagradable, molesto, fastidioso, pesado, latoso, ruidoso, estrepitoso, regañón, quisquilloso, exigente, meticuloso, machacón, ¡Silencio! ¡Cállate!
煩く: urusaku: irritantemente, Importunamente
煩る: urusagaru: fastidiarse, importunarse
煩らせる: urusagaraseru: fastidiar, importunar
煩くせがむ: urusakusegamu: mendigar, solicitar
煩そうに: urusasouni: de mal humor
palabras kanji: 煩悩
expresión: 思い煩う
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
13
traducción: extenso, amplio, vasto, ancho, paz, tranquilidad, comodidad
kan
寛い: hiroi: extenso, amplio, vasto, ancho <<< 広
寛し: hiroshi
寛ぐ: kutsurogu: ponerse cómodo, sentirse a sus anchas
寛いで: kutsuroide: cómodamente
寛ぎ: kutsurogi: paz, tranquilidad, comodidad
寛げる: kutsurogeru: hacer relajar, relajarse, cómodo
寛やか: yuruyaka: moderado, lento, suave, poco pronunciado, empinado <<< 緩
palabras kanji: 寛大
, 寛容
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
utensilio
# de trazos:
13
traducción: cuenco, escudilla, maceta, tiesto, cráneo
hachi, hatsu
鉢: hachi
palabras kanji: 鉢巻
, 火鉢
expresión: 菓子鉢
, 金魚鉢
, 手洗い鉢
, 植木鉢
|