|
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
naturaleza
# de trazos:
15
traducción: claro, transparente, puro
chou
澄む: sumu: clarificarse, aclararse, ponerse transparente
澄んだ: sunda: claro, transparente, puro
澄ます: sumasu: clarificar, depurar, darse tono (jp.), tomar un aire afectado, presumir, aparentar tranquilidad, mostrarse impasible [impertérrito], ponerse serio, afectar ignorancia, fingir no saber algo
澄ました: sumashita: presumido, afectado, impasible
澄んだ目: sundame: ojos límpidos [claros] <<< 目
澄んだ声: sundakoe: voz clara <<< 声
澄んだ水: sundamizu: agua clara [transparente, cristalina] <<< 水
澄み渡る: sumiwataru: despejarse <<< 渡
expresión: 乙に澄ます
, 耳を澄ます
, 見澄ます
, 研ぎ澄ます
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
óptica
# de trazos:
15
traducción: sombra, silueta, figura, reflejo
ei, you
影: kage: sombra, silueta, figura, reflejo
影が差す: kagegasasu: arrojar sombra <<< 差
影の様な: kegenoyouna: oscuro, sombrío <<< 様
影も形も無い: kagemokatachimonai: desaparecer sin dejar rastro
影も形も見えない: kagemokatachimomienai
影を隠す: kageokakusu: desaparecer, esconderse <<< 隠
影を潜める: kageohisomeru <<< 潜
影が薄い: kagegausui: estar desanimado <<< 薄
palabras kanji: 影響
, 幻影
, 火影
, 面影
, 撮影
expresión: 噂をすれば影
, 影武者
sinónimos:
陰
,
シルエット
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
calzado
# de trazos:
15
traducción: zapatos, botín, botas, calzado, ponerse, pisar, hollar
ri
履: kutsu: zapatos, botín, botas, calzado <<< 靴
履む: humu: pisar, hollar <<< 踏
履く: haku: ponerse <<< 穿
palabras kanji: 履物
, 履歴
, 草履
expresión: 靴を履く
, 下駄を履く
, 下駄履きで
, 履物を履く
, 薄氷を履む
, 部屋履き
, 靴下を履く
, 長靴を履く
, 長靴を履いた
, 足袋を履く
, 草履を履く
, スキーを履く
, スリッパを履く
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
15
traducción: deleite, placer, regocijo
kei, kyou
慶ぶ: yorokobu: alegrarse de [por] algo, alegrarse de inf. [de que subj.], regocijarse <<< 喜
, 悦
慶い: yoi: bueno, excelente, fino, espléndido, estupendo, agradable, adecuado, conveniente, favorable, propicio, oportuno <<< 良
, 好
慶し: yoshi
慶: chika, nori, yasu, yoshi, michi: pers.
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
forma
# de trazos:
15
traducción: afilado, puntiagudo, agudo, cortante, filoso, agudo, intenso, fino, perspicaz, penetrante, sutil, rápido, acelerado, veloz
ei, tai
鋭い: surudoi: afilado, puntiagudo, agudo, cortante, filoso, agudo, intenso, fino, perspicaz, penetrante, sutil
鋭い痛み: surudoiitami: dolor agudo [intenso] <<< 痛
鋭く: surudoku: agudamente, intensamente
鋭くする: surudokusuru: afilar, aguzar
鋭い: hayai: rápido, acelerado, veloz <<< 速
palabras kanji: 鋭敏
, 精鋭
expresión: 刃の鋭い
, 感覚が鋭い
antónimos:
鈍
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
15
traducción: estar perdido, sufrir
kyuu, gu
窮まる: kiwamaru: llegar al límite, estar perdido <<< 究
, 極
窮める: kiwameru: llegar a dominar, ir a los extremos, alcanzar <<< 究
, 極
palabras kanji: 窮乏
, 窮地
, 窮屈
expresión: 原理を窮める
, 返答に窮する
, 喧騒を窮める
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
deporte
# de trazos:
15
traducción: golpear, pegar
boku, haku
撲つ: utsu: dar un golpe, golpear, pegar <<< 打
撲: sumou: sumo (jp.) <<< 相撲
palabras kanji: 撲滅
, 打撲
, 相撲
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
15
traducción: ir, acudir, dirigirse, encaminarse, sentido (prest.), contenido, gusto, sabor, elegancia, gracia, atmósfera, ambiente, apremiar, acuciar, fomentar, estimular, incitar, exhortar
shu, sou, soku
趣: omomuki: sentido, contenido, gusto, sabor, elegancia, gracia, atmósfera, ambiente
趣の有る: omomukinoaru: elegante, de buen gusto, refinado <<< 有
趣の無い: omomukinonai: de mal gusto, ordinario, chabacano, vulgar <<< 無
趣を異にする: omomukioinisuru: tener un aspecto diferente de algo, ser (de una naturaleza) diferente de algo <<< 異
趣く: omomuku: ir [acudir, dirigirse, encaminarse] a un lugar <<< 赴
趣す: unagasu: apremiar, acuciar, fomentar, estimular, incitar, exhortar <<< 促
palabras kanji: 趣向
, 趣味
, 趣旨
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
herramienta
# de trazos:
15
traducción: cubo, cubeta
sou
槽: kaibaoke: pesebre, comedero
槽: oke: cubo, cubeta <<< 桶
palabras kanji: 歯槽
, 水槽
, 浴槽
expresión: 沈殿槽
, 貯水槽
, 電解槽
, 浄化槽
, 消火槽
categoría: JIS1
radicales:
# de trazos:
15
traducción: anhelar, suspirar, admirar
shou, dou
憧れる: akogareru: anhelar algo, suspirar por algo, admirar a uno
憧れ: akogare: anhelo, ensueño, admiración, adoración
憧れの: akogareno: ferviente, ardiente, nostálgico, anhelante
憧れの的: akogarenomato: objeto de admiración <<< 的
palabras kanji: 憧憬
expresión: 異国の憧れ
sinónimos:
憬
|