|
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
guerra
,
deporte
# de trazos:
18
traducción: luchar, hacer la guerra, librar batalla, combatir
tou, tsu
闘う: tatakau: luchar, hacer la guerra, librar batalla, combatir, jugar <<< 戦
palabras kanji: 格闘
, 敢闘
, 健闘
, 拳闘
, 決闘
, 乱闘
, 戦闘
, 死闘
, 闘技
, 闘牛
, 闘士
, 闘争
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
18
traducción: cerradura, cerrojo, candado, cadena (ext.)
sa
鎖: jou: cerradura, cerrojo, candado <<< 錠
鎖: kusari: cadena <<< チェーン
鎖で繋ぐ: kusaridetsunagu: atar [amarrar] con cadena, encadenar <<< 繋
鎖を外す: kusariohazusu: quitar a uno la cadena <<< 外
palabras kanji: 閉鎖
, 封鎖
, 連鎖
expresión: 犬の鎖
, 時計の鎖
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
18
traducción: centellear, titilar, destellar
shun
瞬く: matataku: centellear, titilar, destellar
瞬き: matataki: centelleo, titileo, destello, intermitente
瞬く間に: matatakumani: en un abrir y cerrar de ojos, en un santiamén, en un credo <<< 間
palabras kanji: 一瞬
, 瞬間
expresión: 星が瞬く
sinónimos:
ウインク
categoría: JIS2
radicales:
# de trazos:
18
traducción: susurrar, cuchichear, murmurar
jou, chou
囁く: sasayaku: susurrar, cuchichear, murmurar
囁き: sasayaki: susurro, cuchicheo, murmullo
囁き合う: sasayakiau: susurrar el uno al otro <<< 合
expresión: 愛の囁き
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
saludo
# de trazos:
18
traducción: llevar, cubierto, coronado, tener a una persona como líder
tai
戴く: itadaku: ponerse algo, coronarse, recibir (pol., jp.), comprar, tomar
戴きます: itadakimasu: gracias por la cena (expresión antes de comer)
戴いた: itadaita: cubierto, coronado, recibo (pol.)
palabras kanji: 頂戴
, 戴冠
sinónimos:
頂
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
arma
# de trazos:
18
traducción: lanza, venablo, azagaya
sou
槍: yari: lanza, venablo, azagaya, pica, vara, garrocha, jabalina
槍で突く: yaridetsuku: picar [herir] a uno con una lanza, dar una lanzada a uno <<< 突
槍を構える: yariokamaeru: poner la lanza en ristre, bajar la lanza para atacar <<< 構
槍を投げる: yarionageru: lanzar [arrojar] un venablo [una jabalina] <<< 投
, 投槍
槍の穂: yarinoho: punta de lanza <<< 穂
槍の先: yarinosaki <<< 先
槍の柄: yarinoe: mango de lanza <<< 柄
palabras kanji: 投槍
expresión: 一本槍
también vea
矛
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
animal
# de trazos:
18
traducción: jaula, corral, redil, pasamano, baranda, barandilla, balaustrada
kan, gen
檻: ori: jaula, corral, redil
檻: tesuri: pasamano, baranda, barandilla, balaustrada <<< 手摺
palabras kanji: 折檻
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
herramienta
# de trazos:
18
traducción: látigo, fusta, azote
ben
鞭: muchi
鞭つ: muchiutsu: dar latigazos [azotar] a uno
鞭で打つ: muchideutsu <<< 打
鞭を鳴らす: muchionarasu: dar un latigazo, latiguear <<< 鳴
鞭を振る: muchiohuru <<< 振
expresión: 飴と鞭
, 乗馬鞭
también vea
楚
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
vida
# de trazos:
18
traducción: hábito, costumbre, vicio, manía, tendencia, propensión, propiedad, peculiaridad
heki
癖: kuse
癖が付く: kusegatsuku: contraer el hábito [el vicio] de inf. <<< 付
癖が有る: kusegaaru: tener la manía de inf., tener por costumbre inf. <<< 有
癖に成る: kuseninaru: hacerse una costumbre <<< 成
癖を付ける: kuseotsukeru: acostumbrarse a algo [inf.] <<< 付
癖を直す: kuseonaosu: corregirse de un vicio [de una manía], corregir a uno un vicio [una manía] <<< 直
palabras kanji: 口癖
, 寝癖
expresión: 其の癖
, 読書癖
, 放浪癖
, 飲酒癖
, 孤独癖
, 虚言癖
, 浪費癖
, 書籍収集癖
, 収集癖
categoría: JIS2
radicales:
# de trazos:
18
traducción: tambalearse, titubear, vacilar
han, man
蹣く: yoromeku: tambalearse, titubear, vacilar, perder el equilibrio
蹣きながら: yoromekinagara: con pasos inseguros, tambaleante
蹣きながら立つ: yoromekinagaratatsu: levantarse tambaleante <<< 立
蹣き歩く: yoromekiaruku: tambalearse a lo largo <<< 歩
蹣き倒れる: yoromekitaoreru: derrocarse <<< 倒
|