|
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
construcción
# de trazos:
8
traducción: atravesar [cruzar] el mar [un río]
kou
杭る: wataru: atravesar [cruzar] el mar [un río] <<< 渉
杭: kui: estaca (jp.), estaquilla
杭を立てる: kuiotateru: poner estacas en un lugar <<< 立
杭を打つ: kuioutsu: clavar estacas en un lugar <<< 打
categoría: JIS2
radicales:
# de trazos:
8
traducción: murmurar, susurrar
gen
呟く: tsubuyaku: murmurar, susurrar
呟き: tsubuyaki: murmullo, susurro
expresión: ツイッターで呟く
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
8
traducción: coger, aprehender, captar, relacionarse, concernir, atañer, afectar
kou, ku
拘える: toraeru: coger, aprehender, captar, arrestar, detener, apresar, capturar, atrapar, captar, comprender, aprovechar <<< 捕
拘る: kakawaru: relacionarse [tener relación, tener que ver] con algo, participar [tomar parte] en algo, concernir a uno, atañer a uno [algo], afectar a algo <<< 関
, 係
拘む: nazumu: aferrarse a algo, obstinarse en algo <<< 泥
拘る: kodawaru: aferrarse a algo, obstinarse en algo, preocuparse por algo
拘り: kodawari: obstinación, preocupación
拘りを感じる: kodawariokanjiru: sentirse dispuesto, ser reluctante <<< 感
拘り無く: kodawarinaku: sin problemas, sobre ruedas, sin contratiempos <<< 無
拘りが無い: kodawariganai: complaciente, conciliador <<< 無
palabras kanji: 拘置
, 拘束
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
8
traducción: pivote, esencial, mecanismo, mecánica
suu
枢: toboso: pivote (ant.)
枢: kaname: pivote, clavillo, punto esencial <<< 要
枢: karakuri: mecanismo, mecánica <<< 絡繰
palabras kanji: 中枢
, 枢軸
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
europa
# de trazos:
8
traducción: vomitar, hit (conf.), cantar, Europa (pho.)
ou
欧く: haku: escupir, arrojar, expeler, vomitar, devolver <<< 吐
欧つ: utsu: dar un golpe, golpear, pegar, dar una paliza <<< 打
欧う: utau: cantar, entonar <<< 歌
palabras kanji: 北欧
, 南欧
, 欧米
, 欧州
, 東欧
también vea
ヨーロッパ
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
herramienta
# de trazos:
8
traducción: majadero, machacadera, machaca
sho
杵: kine: majadero, machacadera, machaca
杵で突く: kinedetsuku: moler algo con majadero, machacar, apisonar <<< 突
杵: tsuchi: martillo, mazo <<< 槌
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
libro
,
unidad
# de trazos:
8
traducción: escrito, nota, apunte, escritura, cuenta, factura, cartel, póster, afiche
chou, jou
帖: chou: unidad para contar hojas de papel (jp.)
帖: kakimono: escrito
帖: kakitsuke: nota, apunte, escritura, cuenta, factura, ノート
帖: harihuda: cartel, póster, afiche, ポスター
expresión: 電話帖
, 筆記帖
, 練習帖
, 商品在高帖
, サイン帖
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
tiempo
# de trazos:
8
traducción: viejo, largo (pres.)
chou, jou
長い: nagai: largo
長い間: nagaiaida: por mucho tiempo, desde hace mucho <<< 間
長い事: nagaikoto <<< 事
長い間には: nagaiaidaniha: a la larga <<< 間
長い目で見る: nagaimedemiru: mirar algo con proyección de futuro, considerar algo a largo plazo
長い物には巻かれろ: nagaimononihamakarero: El más fuerte siempre lleva las de ganar
長く: nagaku: por mucho tiempo, largamente, dilatadamente
長くする: nagakusuru: alargar
長く成る: nagakunaru: alargarse <<< 成
長く掛かる: nagakukakaru: llevar [tardarse, requerir] mucho tiempo, tardar mucho [tiempo] en algo [inf.] <<< 掛
長: take: longitud, largo <<< 丈
長る: takeru: destacarse algo, sobresalir por algo
長じる: choujiru
長い: tooi: lejano, remoto, distante, alejado <<< 遠
長: osa: jefe (viejo)
長め: hajime: comienzo, principio <<< 始
palabras kanji: 番長
, 部長
, 町長
, 長者
, 長女
, 長寿
, 長官
, 長期
, 長男
, 長老
, 長針
, 長所
, 団長
, 駅長
, 延長
, 園長
, 学長
, 議長
, 伍長
, 院長
, 次長
, 課長
, 会長
, 館長
, 艦長
, 校長
, 組長
, 局長
, 長靴
, 長生き
, 長葱
, 長年
, 長野
, 長崎
, 長袖
, 長屋
, 霊長
, 成長
, 船長
, 社長
, 市長
, 身長
, 所長
, 首長
, 酋長
, 村長
, 隊長
, 店長
, 特長
, 悠長
, 全長
expresión: 丈の長い
, 毛の長い
, 尻が長い
, 末長く
, 先が長い
, 首の長い
, 胴が長い
, 息の長い
, 顎の長い
, 幕僚長
, 長母音
, 分隊長
, 部隊長
, 病院長
, 中隊長
, 大隊長
, 長い伝統
, 学部長
, 技師長
, 軍団長
, 長白山
, 八百長
, 八百長をする
, 編集長
, 本部長
, 長方形
, 長方形の
, 委員長
, 医院長
, 一家の長
, 長椅子
, 侍従長
, 事務長
, 寿命が長い
, 官房長
, 甲板長
, 看守長
, 刑務所長
, 検事長
, 機関長
, 工場長
, 航海長
, 長靴下
, 長距離
, 長距離競走
, 長距離砲
, 長距離電話
, 給仕長
, 前置が長い
, 長音階
, 連隊長
, 理事長
, 旅団長
, 料理長
, 裁判長
, 参謀長
, 支部長
, 師団長
, 司祭長
, 支店長
, 書記長
, 小隊長
, 長手袋
, 税関長
, コック長
, コンパスが長い
, ニューヨーク市長
, ボーイ長
sinónimos:
ロング
antónimos:
短
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
planta
# de trazos:
8
traducción: chamiza
bou, myou
茅: kaya
茅: chigaya
茅: chi
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
8
traducción: golpear, pegar
ou
殴る: naguru: golpear [dar un golpe, pegar, dar un puñetazo]
殴り合い: naguriai: pelea (a puñetazos), pelea tumultuaria <<< 合
殴り合いをする: naguriaiosuru: pelearse a puñetazos, pegarse, pelear a puñetazos con uno <<< 合
殴り合う: naguriau <<< 合
殴り返す: nagurikaesu: devolver a uno el puñetazo [los golpes] <<< 返
殴り書き: nagurigaki: garabato <<< 書
殴り書きをする: nagurigakiosuru: garabatear, garrapatear <<< 書
殴り込みを掛ける: nagurikomiokakeru: hacer una incursión en un lugar
殴り殺す: nagurikorosu: matar a galopes a uno <<< 殺
殴り倒す: naguritaosu: derribar a golpes [a puñetazos] a uno <<< 倒
殴つ: utsu: dar un golpe, golpear, pegar, dar una paliza <<< 打
expresión: 拳で殴る
, 棍棒で殴る
|