|
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
naturaleza
# de trazos:
11
traducción: precipicio, barranco, despeñadero, acantilado
gai, gi
崖: gake
崖っぷち: gakeppuchi: filo del acantilado, borde del precipicio
崖から落ちる: gakekaraochiru: caer de un precipicio <<< 落
崖: kagiri: límite, limitación <<< 限
palabras kanji: 崖崩れ
categoría: JIS1
radicales:
# de trazos:
11
traducción: agarrar, coger, aferrar, empuñar, conseguir, aprovechar, captar
kaku
掴む: tsukamu
expresión: 襟首を掴む
, 尻尾を掴む
, 正体を掴む
, 高値掴み
, 手掛りを掴む
, 要点を掴む
, チャンスを掴む
categoría: JIS1
radicales:
# de trazos:
11
traducción: coger, tomar, sacar, recoger
kiku
掬う: sukuu: coger, tomar, sacar, recoger
掬む: kumu: sacar, extraer <<< 汲
expresión: 匙で掬う
, 金魚を掬う
, 金魚掬い
, ショベルで掬う
, スプーンで掬う
categoría: JIS1
radicales:
# de trazos:
11
traducción: refrescante, fresco, muy agradable, delicioso, renovado, despejado, evidente, claro, obvio, manifiesto, cierto, seguro, fluido, desenvuelto, elocuente, diferenciarse, diferir
sou
爽やか: sawayaka: frescura, frescor
爽やかな: sawayakana: refrescante, fresco, muy agradable, delicioso, renovado, despejado, fluido, desenvuelto, elocuente
爽やかな朝: sawayakanaasa: mañana fresca <<< 朝
爽やかな味: sawayakanaaji: sabor refrescante <<< 味
爽らか: akiraka: evidente, claro, obvio, manifiesto, cierto, seguro <<< 明
爽う: tagau: diferenciarse [diferir] de algo, no corresponder [no ser correspondiente] a algo <<< 違
palabras kanji: 颯爽
, 爽快
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
cuerpo
# de trazos:
11
traducción: pierna inferior, espinilla, canilla
kei
脛: sune
脛: hagi
脛を齧る: suneokajiru: vivir a costa [a cuenta] de (sus padres) <<< 齧
脛に傷を持つ: sunenikizuomotsu: no tener la conciencia tranquila
palabras kanji: 脹脛
, 向う脛
también vea
脚
categoría: JIS1
radicales:
# de trazos:
11
traducción: enrollar, arrollar, liar, envolver
ken, kan
捲く: maku
捲る: makuru: levantar, remangar, arremangar
捲る: mekuru: meter de abajo, hojear (un libro)
捲し立てる: makushitateru: hablar por los codos [sin cesar] <<< 立
expresión: 尻を捲る
, 吹き捲る
, 袖を捲る
, 斬り捲る
, 喋り捲る
, ページを捲る
sinónimos:
巻
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
deporte
# de trazos:
11
traducción: torcer, retorcer, girar, derrotar (ext.), vencer
nen
捻る: hineru: torcer, retorcer, girar
捻り: hineri: vuelta
捻り潰す: hineritsubusu: aplastar con los dedos <<< 潰
捻くる: hinekuru: hacer girar, retorcer las cosas
捻くれる: hinekureru: ser torcido, ser perverso
捻くれた: hinekureta: retorcido, torcido, perverso
捻じる: nejiru: torcer, retorcer <<< 捩
捻れ: nejire: torsión, torcedura
捻れる: nejireru: torcerse, retorcerse
捻れた: nejireta: torcido, retorcido, perverso
palabras kanji: 捻挫
expresión: 首を捻る
, 蛇口を捻る
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
salud
# de trazos:
11
traducción: atontarse, chochear, descolorarse, desteñirse, palidecer
kou
惚ける: bokeru: atontarse, chochear, descolorarse, desteñirse, palidecer, volverse borroso, difuminarse <<< 呆
惚けた: boketa: atontado, chocho, caduco, borroso, desenfocado
惚れる: horeru: enamorarse [prendarse] de uno (jp.)
惚ける: tobokeru: hacerse el [la] inocente [el tonto, la tonta]
惚けた顔をする: toboketakaoosuru: tener cara de bobo <<< 顔
palabras kanji: 恍惚
, 自惚れ
expresión: 遊び惚ける
, 寝惚ける
, 一目惚れ
, 一目惚れする
, 時差惚け
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
unidad
,
herramienta
# de trazos:
11
traducción: penetrar, traspasar, atravesar, taladrar
kan
貫: kan: unidad de dinero antiguo (jp.), unidad de peso (3.75 kg)
貫く: tsuranuku: penetrar, traspasar, atravesar, taladrar
貫く: hiku: tirar, remolcar, halar <<< 引
palabras kanji: 一貫
, 貫禄
, 貫徹
, 貫通
, 突貫
también vea
穿
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
11
traducción: secarse, sequedad, sed
katsu, ketsu
渇く: kawaku: secarse, tener sed
渇き: kawaki: sequedad, sed
渇きを癒す: kawakioiyasu: apagar [saciar, satisfacer, mitigar] la sed <<< 癒
渇きを止める: kawakiotomeru <<< 止
渇る: kareru: secarse, morir, marchitarse <<< 涸
, 枯
palabras kanji: 枯渇
expresión: 喉が渇く
sinónimos:
乾
|