|
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
16
traducción: seda cruda
kou
縞: shima: rayas (jp.), rayado (n.)
縞の: shimano: rayado (a.), con rayas
縞の有る: shimanoaru <<< 有
縞: shiroginu: seda cruda
palabras kanji: 縞瑪
, 縞馬
, 横縞
expresión: 干渉縞
, 格子縞
, 縞ズボン
categoría: uso común
otra ortografía:
懷
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
16
traducción: recordar, memorar, añorar, extrañar
kai
懐う: omou: recordar, memorar, tener algo presente, añorar, echar de menos algo [a uno], extrañar <<< 憶
懐く: natsuku: familiarizarse [tener confianza] con uno, encariñarse con uno
懐ける: natsukeru: acostumbrar a uno a algo
懐かしむ: natsukashimu: añorar, sentir nostalgia
懐かしい: natsukashii: de feliz [grato, dulce] recuerdo, nostálgico
懐: hutokoro: pecho, seno, bolsillo <<< 懐中
懐に入れる: hutokoroniireru: meter algo en el seno <<< 入
懐を肥やす: hutokorookoyasu: llenar el bolsillo, hace su agosto <<< 肥
懐が暖かい: hutokorogaatatakai: estar rico, tener el bolsillo lleno <<< 暖
懐が寂しい: hutokorogasabishii: estar sin blanca <<< 寂
懐が寒い: hutokorogasamui <<< 寒
懐を痛める: hutokorooitameru: gastar su propio dinero, pagar de su bolsillo <<< 痛
懐く: idaku: abrazar, abrigar, concebir, alimentar <<< 抱
palabras kanji: 懐中
, 懐柔
, 懐炉
, 懐石
expresión: 心に懐く
, 懐具合
, 過去を懐しむ
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
ocupación
# de trazos:
16
traducción: pedir, rogar, suplicar, implorar
rai
頼む: tanomu: pedir algo a uno, rogar [suplicar, implorar] algo a uno, confiar algo a uno, encargar a uno de algo [de inf.]
頼み: tanomi: petición, ruego
頼みを聞く: tanomiokiku: oír [hacer caso de] la petición de uno <<< 聞
頼みを断る: tanomiokotowaru: rechazar la petición de uno <<< 断
頼みに成る: tanomininaru: fidedigno, solvente, fiable, confiable, digno de confianza <<< 成
頼みにする: tanominisuru: contar con uno, confiar en uno
頼みの綱: tanominotsuna: última esperanza <<< 綱
頼る: tayoru: contar con [confiar en] algo [uno]
頼り: tayori: confianza
頼りにする: tayorinisuru: confiar [poner confianza] en uno, fiarse de algo, apoyarse en algo [uno], contar con algo [uno]
頼もしい: tanomoshii: digno de confianza, que merece crédito, prometedor
頼もしく思う: tanomoshikuomou: encontrar a uno digno de confianza <<< 思
, 信頼
頼むに足らぬ: tanomunitaranu: informal, de poco confianza, no fidedigno <<< 足
頼む所: tanomutokoro: en última instancia <<< 所
palabras kanji: 依頼
, 信頼
expresión: 末頼もしい
, 宜しく頼みます
, 泣いて頼む
, 衆を頼んで
, 直感に頼る
, 計器に頼って
, 留守を頼む
, 取次を頼む
, タクシーを頼む
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
estado atmosférico
# de trazos:
16
traducción: nublado, nubosidad
don, tan
曇る: kumoru: nublarse, encapotarse, obscurecerse, empañarse (jp.)
曇り: kumori: cielo nublado, nubosidad, paño (jp.)
曇り勝ちの: kumorigachino: nublado <<< 勝
曇った: kumotta
曇り無い: kumorinai: sin nubes, despejado, de cristal limpio <<< 無
曇り後晴れ: kumorinochihare: 'nublado, después despejado'
曇りガラス: kumorigarasu: cristal [vidrio] esmerilado [opaco, deslustrado]
también vea
雲
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
material
# de trazos:
16
traducción: orín, herrumbre, verdete, cardenillo, pátina
sei, shou
錆: sabi: orín, herrumbre, verdete, cardenillo, pátina
錆びる: sabiru: oxidarse, enmohecerse, herrumbrarse, mancharse de cardenillo
錆付く: sabitsuku <<< 付
錆びた: sabita: oxidado, mohoso, herrumbroso
錆びない: sabinai: inoxidable
錆を落とす: sabiootosu: desoxidar algo, desherrumbrar algo, quitar el orín a algo <<< 落
錆を止める: sabiotomeru: evitar la oxidación <<< 止
錆しい: kuwashii: detallado, minucioso <<< 精
, 詳
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
16
traducción: turbio, enturbiado, intransparente, impuro, lodoso, fangoso
daku, joku
濁る: nigoru: enturbiarse, perder la transparencia, hacerse impuro, oscurecerse, deslustrarse
濁った: nigotta: turbio, enturbiado, intransparente, impuro, lodoso, fangoso
濁す: nigosu: enturbiar
濁り: nigori: turbiedad
palabras kanji: 濁流
expresión: 言葉を濁す
, 御茶を濁す
, 小便が濁る
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
pájaro
# de trazos:
16
traducción: golondrina, disfrutar (prest.), relajarse, Yan (un antiguo reino en noreste de China, 1100 BC-222 BC)
en
燕: tsubame, tsubakuro: golondrina
燕: teru, naru, yoshi: pers.
燕の巣: tsubamenosu: nido de golondrina <<< 巣
palabras kanji: 岩燕
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
dulces
# de trazos:
16
traducción: azúcar, caramelo
tou, dou
糖: satou: azúcar <<< 砂糖
糖: ame: caramelo <<< 飴
palabras kanji: 砂糖
, 糖分
, 糖尿病
expresión: 葡萄糖
, 澱粉糖
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
cuerpo
# de trazos:
16
traducción: moño
kyoku
髷: mage
髷を結う: mageoyuu: atar un moño <<< 結
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
libro
# de trazos:
16
traducción: anotar, describir
roku, ryoku
録す: shirusu: poner algo por escrito, anotar, describir <<< 印
, 記
palabras kanji: 記録
, 録画
, 録音
, 登録
expresión: 議事録
, 人名録
, 住所録
, 会議録
, 回想録
, 感想録
, 講義録
, 黙示録
, 紳士録
, 職員録
|