|
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
animal
# de trazos:
13
traducción: mono, macaco, simio
en
猿: saru
猿の様な: sarunoyouna: simiesco, como de simio <<< 様
猿も木から落ちる: sarumokikaraochiru: 'No hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece'
expresión: 猿真似
, 猿芝居
, 猿の惑星
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
cuerpo
# de trazos:
13
traducción: caderas, riñones, cintura
you
腰: koshi: caderas, riñones, cintura, valor (jp.), coraje, consistencia
腰の曲がった: koshinomagatta: encorvado, agobiado <<< 曲
腰を曲げる: koshiomageru: agacharse, inclinarse (hacia adelante) <<< 曲
腰を屈める: koshiokagameru <<< 屈
腰を掛ける: koshiokakeru: sentarse, tomar asiento <<< 掛
, 腰掛
腰を下げる: koshiosageru <<< 下
腰を上げる: koshioageru: levantarse, ponerse de pie, llegar a emprender algo <<< 上
腰を伸ばす: koshionobasu: estirarse, desperezarse <<< 伸
腰を抜かす: koshionukasu: caerse de susto [de espaldas, de culo] <<< 抜
腰が重い: koshigaomoi: ser lento en emprender algo <<< 重
腰の強い: koshinotsuyoi: resuelto, decidido <<< 強
腰の低い: koshinohikui: humilde <<< 低
腰を据える: koshiosueru: acomodarse, apalancarse en un lugar <<< 据
腰に差す: koshinisasu: colgar algo de la cintura <<< 差
palabras kanji: 足腰
, 腰掛
, 腰痛
expresión: 喧嘩腰の
sinónimos:
ウエスト
,
ヒップ
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ocupación
# de trazos:
13
traducción: trabajar, laborar, servir, funcionar, marchar, obrar
dou
働く: hataraku: trabajar, laborar, servir, funcionar, marchar, obrar, entrar en juego
働かす: hatarakasu: hacer trabajar a uno, poner a uno a trabajar, hacer funcionar algo, poner algo a trabajar
働き: hataraki: trabajo, labor, función, facultad, efecto, fuerza, actividad, mérito, obra
働き掛ける: hatarakikakeru: acudir [recurrir] a uno para que subj., intervenir, hacer un llamamiento a uno <<< 掛
palabras kanji: 稼働
, 労働
expresión: 只で働く
, 只働きする
, 立ち働く
, 共に働く
, 畑で働く
, 勘を働かせる
, 盗みを働く
, 頭を働かす
, 悪事を働く
, 強盗を働く
, 不義を働く
, 不正を働く
, 海賊を働く
, 忠実に働く
, 万引を働く
, 無給で働く
, 無闇に働く
, 農園で働く
, 詐欺を働く
, 窃盗を働く
, 掏摸を働く
, 手足となって働く
sinónimos:
労
,
仕事
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
camino
# de trazos:
13
traducción: camino, vía, ruta, calle, paso
ro
路: ji
路: michi
palabras kanji: 道路
, 姫路
, 回路
, 経路
, 岐路
, 小路
, 航路
, 末路
, 波路
, 路地
, 路上
, 路面
, 路線
, 線路
, 針路
, 水路
, 通路
expresión: 直航路
, 補給路
, 放水路
, 十字路
, 滑走路
, 航空路
, 交通路
, 供給路
, 競走路
, 迂回路
sinónimos:
道
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
pájaro
# de trazos:
13
traducción: paloma, pichón, reunir, juntar, agrupar, pacifico, tranquilo
kyuu, ku
鳩: hato: paloma, palomo (m.), pichón, tórtola
鳩が鳴く: hatoganaku: Una paloma arrulla <<< 鳴
鳩を飛ばす: hatootobasu: volar palomas <<< 飛
鳩る: atsumeru: reunir, juntar, agrupar <<< 集
鳩らか: yasuraka: pacifico, tranquilo <<< 安
palabras kanji: 鳩派
, 鳩麦
, 雉鳩
expresión: 鳩小屋
, 鳩時計
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
insecto
# de trazos:
13
traducción: abeja, avispa, avispón
hou
蜂: hachi
蜂に刺される: hachinisasareru: ser picado por una avispa <<< 刺
蜂の巣: hachinosu: colmena, panal <<< 巣
蜂の針: hachinohari: picadura de abeja <<< 針
蜂の群: hachinomure: enjambre de abejas <<< 群
palabras kanji: 蜂鳥
, 蜂蜜
, 蜜蜂
, 雀蜂
, 養蜂
expresión: 女王蜂
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
molusco
# de trazos:
13
traducción: pulpo
sou, shou
蛸: tako
palabras kanji: 蛸壷
también vea
烏賊
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
animal
# de trazos:
13
traducción: hembra
shi
雌: mesu: hembra (n.)
雌: me
雌の: mesuno: hembra (a.)
雌の犬: mesunoinu: perra <<< 犬
, 雌犬
雌の猫: mesunoneko: gata <<< 猫
, 雌猫
雌の牛: mesunoushi: vaca <<< 牛
雌の馬: mesunouma: caballo hembra <<< 馬
palabras kanji: 雌鳥
, 雌犬
, 雌鹿
, 雌猫
, 雌狼
, 雌馬
expresión: 雌螺子
, 雌驢馬
, 雌山羊
, 雌ライオン
antónimos:
雄
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
desastre
# de trazos:
13
traducción: ahogarse, orina
deki, nyou
溺れる: oboreru: ahogarse, abandonarse
溺れる者は藁をも掴む: oborerumonohawaraomotsukamu: Los apurados se agarran a [de] un clavo ardiendo
溺: ibari: orina <<< 尿
palabras kanji: 溺愛
, 溺死
expresión: 酒に溺れる
, 愛欲に溺れる
, 感情に溺れる
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
animal
# de trazos:
13
traducción: rata, ratón, preocupado (fig.)
so
shu
鼠: nezumi: rata, ratón, gris (jp.)
鼠が鳴く: nezumiganaku: chillar <<< 鳴
palabras kanji: 針鼠
, 鼯鼠
, 海鼠
, 鼠色
, 鼠捕り
, 栗鼠
, 山鼠
expresión: 袋の鼠
, 鼠を退治する
, 天竺鼠
sinónimos:
マウス
|