|
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
16
traducción: balanza, medir, pesar
kou
衡: hakari: balanza, báscula
衡る: hakaru: medir, pesar <<< 計
衡: kubiki: yugo <<< 軛
palabras kanji: 均衡
expresión: 度量衡
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
16
traducción: hinchar, inflar
bou, hou
膨れる: hukureru: hincharse, inflarse
膨らむ: hukuramu
膨らます: hukuramasu: inflar, hinchar
膨れた: hukureta: hinchado
膨らみ: hukurami: inflación, expansión, redondez
膨れっ面: hukurettsura: cara de descontento, mohín <<< 面
膨れっ面をする: hukurettsuraosuru: mostrarse malhumorado, torcer el morro, poner mala caro <<< 面
palabras kanji: 膨張
, 水膨
expresión: 頬を膨らませる
, 頬の膨らんだ
, 蕾が膨らむ
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
utensilio
# de trazos:
16
traducción: tonel, barril, cuba
son
樽: taru
樽詰めの: taruZumeno: en tonel, entonelado <<< 詰
樽詰めにする: taruZumenisuru: embarrilar, entonelar, envasar algo en un tonel <<< 詰
樽に入れる: taruniireru <<< 入
expresión: 醤油樽
, ビール樽
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
salud
,
química
# de trazos:
16
traducción: coagularse, cuajarse, concentrarse (ext.)
gyou
凝る: koru: entregarse a algo (con ardor), apasionarse por [con] algo, entusiasmarse con algo, ser nimias, tener tortícolis (jp.)
凝り: kori: rigidez, dureza, entumecimiento, agarrotamiento, tortícolis
凝り固まる: korikatamaru: coagularse, cuajarse, ser fanático de algo, obcecarse en [aferrarse] algo <<< 固
凝らす: korasu: concentrarse
凝り: shikori: bulto, endurecimiento, induración, masa, reserva, tirantez, distanciamiento
palabras kanji: 凝固
, 肩凝
expresión: 肩が凝る
, 思いを凝らす
, 賭けに凝る
, 瞳を凝らす
, 意匠を凝らす
, 工夫を凝らす
, 協議を凝らす
, 趣向を凝らす
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
16
traducción: descanso, recreo
kei
憩う: ikou: descansar, divertirse
憩い: ikoi: descanso, recreo
palabras kanji: 休憩
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
construcción
# de trazos:
16
traducción: estrado, tarima, tribuna, altar
dan, tan
壇: dan
palabras kanji: 仏壇
, 演壇
, 花壇
, 祭壇
categoría: JIS2
radicales:
# de trazos:
16
traducción: del todo, sin excepción [omisiones], todos juntos, tal cual, tal como está
jin
儘とく: kotogotoku: del todo, sin excepción [omisiones], todos juntos <<< 悉
, 尽
儘: mama: tal cual, tal como está, a voluntad (jp.), a su antojo
儘に成るなら: mamaninarunara: Si pudiera hacer lo que me gusta <<< 成
palabras kanji: 気儘
, 我儘
expresión: 心の儘に
, 有りの儘の
, 有りの儘に
, 意の儘に
, 着衣の儘
, 原文の儘
categoría: JIS2
radicales:
# de trazos:
16
traducción: agarrarse, asirse, aferrarse, sujetarse, apoyarse, recurrir, suplicar, implorar
tsui
縋る: sugaru: agarrarse [asirse, aferrarse, sujetarse] a algo, apoyarse en algo, recurrir a uno, buscar ayuda en uno, suplicar, implorar
縋り付く: sugaritsuku <<< 付
expresión: 杖に縋る
, 追い縋る
, 袖に縋る
, 寄り縋る
, 腕に縋る
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
16
traducción: coser, costura
hou
縫う: nuu: coser
縫い合わせる: nuiawaseru <<< 合
, 縫合
縫い付ける: nuitsukeru <<< 付
縫い取り: nuitori: bordado <<< 取
縫い取りをする: nuitoriosuru: bordar en algo <<< 取
縫い取る: nuitoru <<< 取
縫: nuime: costura, puntada, punto, satura <<< 縫目
palabras kanji: 縫合
, 縫包み
, 縫目
, 縫物
, 裁縫
expresión: 機械縫い
, 傷口を縫う
, ミシンで縫う
, ミシン縫いの
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
16
traducción: hierba (org.), estera, recomendar (prest.), proponer, nombrar, aconsejar, exhortar
sen
薦める: susumeru: recomendar, proponer, nombrar, aconsejar, exhortar <<< 勧
薦: komo: estera burda hecha de paja
薦: magusa: forraje, heno, pienso <<< 秣
palabras kanji: 推薦
|