|
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
animal
,
mecánica
# de trazos:
15
traducción: morder, masticar, mascar, mordiscar, mordisquear, roer
gou
噛む: kamu: morder, masticar, mascar, mordiscar, mordisquear <<< 咬
噛み合い: kamiai: engranaje, oclusión <<< 合
噛み合う: kamiau: engranar, morderse uno a otro, devorarse mutuamente <<< 合
噛み合わせ: kamiawase: engranaje, oclusión <<< 合
噛み合わせる: kamiawaseru: endentar, engranar <<< 合
噛み殺す: kamikorosu: matar a mordiscos, reprimir, contener <<< 殺
噛み砕く: kamikudaku: masticar, mascar, triturar <<< 砕
噛み締める: kamishimeru: apretar los dientes, digerir <<< 締
噛み付く: kamitsuku: morder algo [a uno], dar un bocado a uno <<< 付
噛み分ける: kamiwakeru: comprender, apreciar <<< 分
噛る: kajiru: roer, dar [pegar, tirar] un mordisco a algo, mordisquear <<< 齧
expresión: 犬に噛まれる
, 爪を噛む
, 舌を噛む
, 唇を噛む
, 臍を噛む
, 噛み煙草
, ガムを噛む
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
distracción
# de trazos:
15
traducción: jugar, divertirse, entretenerse
gi, ge, ki
戯れる: tawamureru: jugar con uno, divertirse, entretenerse, juguetear, bromear, flirtear
戯れ: tawamure: diversión, entretenimiento, distracción, broma, chanza, flirt
戯れに: tawamureni: en broma
戯す: jarasu: jugar con
戯つく: jaratsuku: jugar con
戯れる: jareru: juguetear, retozar
palabras kanji: 悪戯
, 戯言
, 遊戯
sinónimos:
遊
categoría: JIS3
radicales:
# de trazos:
15
traducción: forcejear, debatirse
en
踠く: mogaku
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
15
traducción: cansarse, fatigarse, abandonar, abolir
hi, hai
罷れる: tsukareru: cansarse, fatigarse <<< 疲
罷める: yameru: abandonar, abolir <<< 止
罷り出る: makarideru: presentarse <<< 出
罷り通る: makaritooru: reinar <<< 通
categoría: JIS2
radicales:
# de trazos:
15
traducción: adular, halagar, lisonjear
ten
諂らう: hetsurau: adular [halagar, lisonjear] a uno
諂らい: hetsurai: adulación, halago, lisonja
諂らい者: hetsuraimono: halagüeño, adulador <<< 者
諂らう人: hetsurauhito <<< 人
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
sociedad
# de trazos:
15
traducción: borde, orilla, reborde, ribete, causa (prest.)
en
縁: en: relación, conexión, lazo, parentesco, alianza, afinidad, destino, fatalidad <<< 関係
縁が近い: engachikai: tener una relación estrecha <<< 近
縁が深い: engahukai <<< 深
縁が遠い: engatooi: ser distantemente relacionado con algo [uno] <<< 遠
縁を結ぶ: ennomusubu: establecer una conexión (con uno) <<< 結
, 結婚
縁を切る: ennokiru: romper con uno <<< 切
縁が無い: enganai: no tener nada que ver con algo <<< 無
縁: huchi: borde, orilla, reborde, ribete, montura (de la gafas), ala
縁を取る: huchiotoru: bordear algo, ribetear algo <<< 取
縁を付ける: huchiotsukeru: enmarcar <<< 付
縁無しの: huchinashino: sin montura [armazón, marco] <<< 無
縁る: yoru: deberse [ser debido, ser atribuible] a algo, causarse por [provenir de] algo <<< 因
, 拠
, 依
, 由
縁: yosuga: rastro, pista, huella <<< 因
, 手掛り
縁みに: chinamini: a propósito, dicho sea de paso <<< 因
縁: masa, mune, yasu, yori, yoshi: pers.
palabras kanji: 縁談
, 縁側
, 縁起
, 縁組
, 縁結び
, 額縁
, 復縁
, 因縁
, 無縁
expresión: 帽子の縁
, 眼鏡の縁
, 夫婦の縁
, 親子の縁
categoría: uso común
radicales:
# de trazos:
15
traducción: rogar, suplicar, implorar, pedir, solicitar
sei, shin, jou
請う: kou: rogar, suplicar, implorar, pedir, solicitar
請い: koi: petición, solicitud, pedido
請ける: ukeru: recibir, aceptar (jp.) <<< 受
請け合う: ukeau: garantizar, asegurar, encargarse de, asmir <<< 合
請け負う: ukeou: contratar <<< 負
請け出す: ukedasu <<< 出
palabras kanji: 請願
, 請求
, 申請
, 下請
, 要請
expresión: 恵みを請う
, 許しを請う
, 憐れみを請う
, 慈悲を請う
, 許可を請う
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
guerra
# de trazos:
15
traducción: devastar, destrozar, asolar, arrasar, dañar, violento, rudo, brusco, delatar, profanar
bou, baku
暴れる: abareru: alborotar, armar jaleo, agitarse
暴れ込む: abarekomu: entrar en <<< 込
暴れ出す: abaredasu: enloquecer, volverse inquieto [nervioso] <<< 出
暴れ回る: abaremawaru: alborotarse, agitarse, desencadenarse <<< 回
暴らす: arasu: devastar, destrozar, asolar, arrasar, dañar, hacer daño a algo, saquear un lugar, entrar a saco en un lugar <<< 荒
暴い: arai: violento, rudo, brusco <<< 荒
暴か: niwaka: repentino, súbito, imprevisto, inesperado <<< 俄
暴く: abaku: delatar, profanar
palabras kanji: 暴露
, 暴動
, 暴風
, 暴行
, 暴落
, 暴利
, 暴力
, 暴騰
, 凶暴
, 横暴
, 乱暴
expresión: 機密を暴く
, 正体を暴く
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
instrumento musical
# de trazos:
15
traducción: gobernar, reinar, dominar, excluir, omitir, quitar, plectro, baqueta, palillo
hatsu, bachi
撥: bachi: plectro, baqueta, palillo
撥める: osameru: gobernar, reinar, dominar <<< 治
, 修
撥ねる: haneru: excluir, omitir, quitar, poner algo aparte, atropellar
撥ね上がる: haneagaru: levantarse de un salto <<< 上
撥ね起きる: haneokiru: levantarse de repente, levantarse de un salto, saltar de la cama <<< 起
撥ね返えす: hanekaesu: rechazar, repulsar <<< 返
撥ね返る: hanekaeru: rebotar, reflejarse, repercutir en algo <<< 返
撥ね付ける: hanetsukeru: rehusar, rechazar, repeler <<< 付
撥ね付けられる: hanetsukerareru: ser rechazado <<< 付
撥ね除ける: hanenokeru: apartar de un empujón <<< 除
撥ね飛ばす: hanetobasu: salpicar, salir, tirar <<< 飛
撥ね回る: hanemawaru: andar saltando, retozar juguetear <<< 回
expresión: 突っ撥ねる
también vea
跳
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
utensilio
# de trazos:
15
traducción: recipiente, vasija, receptáculo, capacidad (ext.)
ki
器: utsuwa: recipiente, vasija, receptáculo, capacidad
器が大きい: utsuwagaookii: ser un hombre de mucha capacidad <<< 大
器が小さい: utsuwagachiisai: ser un hombre de poca capacidad <<< 小
器き: hataraki: capacidad, utilidad <<< 働
palabras kanji: 便器
, 武器
, 茶器
, 土器
, 楽器
, 兵器
, 補聴器
, 磁器
, 火器
, 計器
, 器具
, 器械
, 器官
, 機器
, 器量
, 器用
, 凶器
, 名器
, 性器
, 漆器
, 食器
, 陶器
, 容器
, 臓器
expresión: 分離器
, 分析器
, 調整器
, 聴診器
, 中継器
, 抽選器
, 注射器
, 抽出器
, 暖房器
, 排泄器
, 排出器
, 発生器
, 開閉器
, 変圧器
, 髭剃器
, 挽肉器
, 保育器
, 方位測定器
, 複写器
, 噴水器
, 表示器
, 人工呼吸器
, 充電器
, 解読器
, 攪拌器
, 浣腸器
, 緩衝器
, 観測器
, 乾燥器
, 加速器
, 鰹節削り器
, 計算器
, 気化器
, 呼吸器
, 共鳴器
, 吸入器
, 水切器
, 熱気消毒器
, 冷却器
, 連結器
, 録音器
, 搾乳器
, 散布器
, 酸素吸入器
, 皿洗い器
, 青銅器
, 生殖器
, 洗浄器
, 洗面器
, 振動器
, 消毒器
, 消化器
, 消火器
, 測量器
, 測定器
, 水準器
, 抵抗器
, 点滅器
, 盗聴器
, 透析器
, 通風器
, 焼肉器
, 湯沸し器
, ガラス器
|