|
произношение:
honnne
иероглифы: 本
, 音
перевод: истинное намерение, истинные мотивы
本音を吐く: honnneohaku: раскрыть свои истинные намерения, высказать затаённую мысль <<< 吐
проверить также
本当
произношение:
honnnin
иероглифы: 本
, 人
перевод: сам [лично], лично он; лицо, о котором идёт речь, оригинал снимка
本人自ら: honnninmizukara: лично <<< 自
本人を知っている: honnninnoshitteiru: знать лично(кого-либо) <<< 知
張本人: chouhonnnin: зачинщик, главарь, вожак <<< 張
, 首謀者
произношение:
honnnou
иероглифы: 本
, 能
ключевое слово:
Животное
перевод: инстинкт
本能的: honnnouteki: инстинктивный <<< 的
本能的に: honnnoutekini: инстинктивно
群集本能: gunshuuhonnnou: стадный инстинкт <<< 群集
種族本能: shuzokuhonnnou: расовый инстинкт <<< 種族
自衛本能: jieihonnnou: инстинкт самозащиты <<< 自衛
帰還本能: kikanhonnnou: инстинкт дома, способность находить путь к дому ( напр. у голубей ) <<< 帰還
遊戯本能: yuugihonnnou: игровой инстинкт <<< 遊戯
произношение:
honnya
иероглифы: 本
, 屋
ключевое слово:
Магазин
перевод: книжный магазин,книготорговец
произношение:
honnyaku
иероглифы: 翻
, 訳
ключевое слово:
Книга
перевод: перевод(письменный)
翻訳する: honnyakusuru: переводить
翻訳違い: honnyakuchigai: неправильный перевод, ошибка в переводе <<< 違
翻訳の間違い: honnyakunomachigai <<< 間違
翻訳者: honnyakusha: переводчик <<< 者
, 訳者
翻訳家: honnyakuka <<< 家
翻訳権: honnyakuken: право [разрешение] на перевод <<< 権
翻訳書: honnyakusho: перевод, переводная вещь <<< 書
翻訳物: honnyakubutsu <<< 物
翻訳料: honnyakuryou: плата за перевод <<< 料
翻訳料金: honnyakuryoukin <<< 料金
翻訳出来る: honnyakudekiru: переводимый <<< 出来
機械翻訳: kikaihonnyaku: машинный перевод <<< 機械
проверить также
通訳
произношение:
honrai
иероглифы: 本
, 来
перевод: первоначально, искони,по существу, в основе, само по себе, по правде говоря, естественно, по природе
本来の: honraino: изначальный
本来から言えば: honraikaraieba: собственно говоря <<< 言
произношение:
honryuu
иероглифы: 本
, 流
ключевое слово:
География
перевод: главное течение; перен. основное течение
проверить также
支流
,
主流
произношение:
honseki
иероглифы: 本
, 籍
ключевое слово:
Администрация
перевод: место приписки [регистрации рождения]
本籍地: honsekichi <<< 地
произношение:
honsen
иероглифы: 本
, 線
ключевое слово:
Поезд
перевод: основная железнодорожная линия, магистраль
中央本線: chuuouhonsen: Главная линия Тюо (железнодорожная линия, которая связывает Токио с Нагоя) <<< 中央
東北本線: touhokuhonsen: главная линия Тохоку (железнодорожная линия ) <<< 東北
проверить также
幹線
,
支線
произношение:
honsha
иероглифы: 本
, 社
ключевое слово:
Офис
перевод: синт. главный храм; главное предприятие,главная контора фирмы, наша фирма,наше предприятие
синонимы:
本店
,
本部
|
Представление на японском
евро-японский словарь на ваши мобильные устройства, такие как
Apple iPhone
Apple iPad
или 
Google Android
вы сможете продолжить оспользовать словарь вне дома или офиса, даже без выхода в Интернет.
