|
произношение:
monban
иероглифы: 門
, 番
ключевое слово:
Безопасность
перевод: привратник, швейцар, вахтёр
門番をする: monbannosuru: охранять вход, сторожить
門番小屋: monbangoya: диспетчерская,сторожка <<< 小屋
проверить также
守衛
произношение:
mondai
иероглифы: 問
, 題
ключевое слово:
Образование
,
Политика
перевод: вопрос, проблема
問題である: mondaidearu: быть под вопросом,быть проблематичным
問題無し: mondainashi: без проблем <<< 無
問題に成る: mondaininaru: стать проблемой [спорным вопросом], стать предметом спора [обсуждения] <<< 成
問題化する: mondaikasuru <<< 化
問題に成らない: mondaininaranai: быть вне рассмотрения,не идти в счёт <<< 成
問題から外れる: mondaikarahazureru: отклоняться от темы [вопроса] <<< 外
問題外である: mondaigaidearu: не касаться (обсуждаемого) вопроса [темы]
問題を出す: mondaiodasu: ставить [поднимать] вопрос <<< 出
問題劇: mondaigeki: проблемная пьеса <<< 劇
問題点: mondaiten: спорный момент [пункт] <<< 点
問題を解決する: mondaiokaiketsusuru: решать проблему <<< 解決
核問題: kakumondai: ядерная проблема <<< 核
応用問題: ouyoumondai: упражнения <<< 応用
外交問題: gaikoumondai: дипломатический[ая] вопрос [проблема] <<< 外交
基地問題: kichimondai: проблемы на базе <<< 基地
金銭問題: kinsenmondai: финансовый вопрос <<< 金銭
懸賞問題: kenshoumondai: проблема на призовом конкурсе <<< 懸賞
国語問題: kokugomondai: проблемы связанные с японским языком <<< 国語
根本問題: konponmondai: фундаментальная [основная] проблема <<< 根本
試験問題: shikenmondai: экзаменационный вопрос <<< 試験
失業問題: shitsugyoumondai: проблема безработицы <<< 失業
社会問題: shakaimondai: социальная проблема <<< 社会
少数民族問題: shousuuminzokumondai: проблемы национальных меньшинств <<< 少数
食糧問題: shokuryoumondai: продовольственная проблема <<< 食糧
実際問題: jissaimondai: практический вопрос <<< 実際
住宅問題: juutakumondai: жилищная проблема <<< 住宅
人権問題: jinkenmondai: вопрос прав человека <<< 人権
人口問題: jinkoumondai: демографическая проблема <<< 人口
人種問題: jinshumondai: расовая [этническая]проблема <<< 人種
人事問題: jinjimondai: проблема кадров <<< 人事
思想問題: shisoumondai: идеологический вопрос <<< 思想
極東問題: kyokutoumondai: Дальневосточные проблемы <<< 極東
環境問題: kankyoumondai: экологическая проблема <<< 環境
公害問題: kougaimondai: экологические проблемы <<< 公害
生死の問題: seishinomondai: вопрос жизни и смерти <<< 生死
選択問題: sentakumondai: тесты множественного выбора <<< 選択
都市問題: toshimondai: городские проблемы <<< 都市
内政問題: naiseimondai: внутренняя проблема <<< 内政
南北問題: nanbokumondai: оппозиция севера и юга <<< 南北
法律問題: houritsumondai: правовой вопрос <<< 法律
北方領土問題: hoppouryoudomondai: проблема принадлежности южных Курильских островов <<< 北方
練習問題: renshuumondai: упражнения, задачи [для упражнений] <<< 練習
ダルフール問題: daruhuurumondai: Дарфурский конфликт <<< ダルフール
パレスチナ問題: paresuchinamondai: Палестино-израильский конфликт <<< パレスチナ
проверить также
トラブル
,
事件
произношение:
monku
иероглифы: 文
, 句
ключевое слово:
Грамматика
перевод: фраза, предложение, выражение, жалобы, ропот, претензии, недовольство, возражение, выговор
文句を言う: monkuoiu: жаловаться, роптать, выражать недовольство, выговаривать, делать выговор <<< 言
文句を言わずに: monkuoiwazuni: без возражений, беспрекословно
文句無しの: monkunashino: разг. безупречный, совершенный, отличный, вполне удовлетворительный, без труда, с лёгкостью <<< 無
文句無しに: monkunashini: без труда, с лёгкостью,безупречно, отлично
文句無く: monkunaku: бесспорно,отлично
決り文句: kimarimonku: клише,словосочетание,банальность <<< 決
殺し文句: koroshimonku: неотразимо действующие слова, решающие слова, удачный комплимент,кокетливые слова <<< 殺
проверить также
言葉
произношение:
monogatari
иероглифы: 物
, 語
ключевое слово:
История
,
Литература
перевод: рассказ, повесть
物語る: monogataru: рассказывать, повествовать
物語的な: monogataritekina: повествовательный <<< 的
物語風の: monogatarihuuno <<< 風
源氏物語: genjimonogatari: 'Повесть о Гэндзи' <<< 源氏
残酷物語: zangokumonogatari: жестокая история <<< 残酷
指輪物語: yubiwamonogatari: 'Властелин колец' (роман Ж. Р. Р. Толкиена) <<< 指輪
妖精物語: youseimonogatari: сказка о феях <<< 妖精
若草物語: wakakusamonogatari: 'Маленькие женщины' (роман Луизы Мэй Олкотт ) <<< 若草
イソップ物語: isoppumonogatari: басни Эзопа <<< イソップ
フィラデルフィア物語: firaderufiamonogatari: 'Филадельфийская история' (фильм США, 1940) <<< フィラデルフィア
проверить также
話
,
伝説
,
童話
произношение:
monomi
иероглифы: 物
, 見
ключевое слово:
Развлечение
перевод: осмотр, наблюдательная вышка, дозорный, разведчик
物見高い: monomidakai: [очень] любопытный <<< 高
物見櫓: monomiyagura: наблюдательная вышка, дозорная башня <<< 櫓
物見遊山: monomiyusan: разг. увеселительная поездка [прогулка]
произношение:
monooki
иероглифы: 物
, 置
ключевое слово:
Дом
перевод: кладовая, чулан, амбар, погреб
проверить также
倉庫
произношение:
monosashi
иероглифы: 物
, 差
другое написание:
物指
ключевое слово:
Еденица
перевод: [масштабная] линейка, мерка
物差で計る: monosashidehakaru: мерять линейкой <<< 計
произношение:
monowasure
иероглифы: 物
, 忘
перевод: забывчивость
物忘れする: monowasuresuru: быть забывчивым, страдать отсутствием памяти, иметь короткую память
произношение:
monozuki
иероглифы: 物
, 好
ключевое слово:
Развлечение
перевод: любопытство, человек с прихотями [с причудами], причудливый [эксцентричный] человек
物好きな: monozukina: любопытный
物好きに: monozukini: из [ради] любопытства
物好きにも: monozukinimo
物好きで: monozukide: из любопытства
произношение:
monseki
иероглифы: 問
, 責
ключевое слово:
Политика
перевод: порицание, осуждение,укор
問責する: monsekisuru: порицать, осуждать, укорять
|
Представление на японском
евро-японский словарь на ваши мобильные устройства, такие как
Apple iPhone
Apple iPad
или 
Google Android
вы сможете продолжить оспользовать словарь вне дома или офиса, даже без выхода в Интернет.
