|
произношение:
shoumi
иероглифы: 賞
, 味
ключевое слово:
Еда
перевод: наслаждение ,дегустация
賞味する: shoumisuru: кн. находить прекрасным (что-либо) наслаждаться (чем-либо)
賞味期限: shoumikigen: срок годности <<< 期限
произношение:
shoumi
иероглифы: 正
, 味
ключевое слово:
Еденица
перевод: истинное количество (содержащееся в чем-либо)
正味で: shoumide
正味重量: shoumijuuryou: чистый вес, нетто <<< 重量
正味値段: shouminedan: цена нетто ,цена после вычета всех начислений; цена, не включающая расходы по перевозке, страховке и т. п.) <<< 値段
正味二日: shoumihutsuka: два целых дня <<< 二日
произношение:
shoumou
иероглифы: 消
, 耗
ключевое слово:
Война
,
Бизнес
перевод: потребление, износ,медистощение
消耗する: shoumousuru: расходовать, растрачивать, истощать
消耗した: shoumoushita: истощённый
消耗戦: shoumousen: война на истощение [на измор] <<< 戦
消耗費: shoumouhi: стоимость амортизации <<< 費
消耗品: shoumouhin: расходуемые предметы потребления (напр. чернила, мыло, спички, дрова) <<< 品
消耗率: shoumouritsu: коэффициент потребления <<< 率
произношение:
shounen
иероглифы: 少
, 年
ключевое слово:
Семья
,
Жизнь
перевод: мальчик , подросток,малолетний
少年の様な: shounennnoyouna: мальчишеский <<< 様
少年らしい: shounenrashii
少年院: shounennin: исправительное заведение для [колония] малолетних преступников <<< 院
少年法: shounenhou: закон о малолетних правонарушителях <<< 法
少年団: shounendan: бойскауты <<< 団
少年団員: shounendannin: бойскаут <<< 員
少年犯罪: shounenhanzai: преступление, совершённое малолетним, детская преступность <<< 犯罪
少年時代: shounenjidai: отрочество <<< 時代
少年雑誌: shounenzasshi: журнал для подростков <<< 雑誌
少年保護: shounenhogo: защита молодёжи <<< 保護
青少年: seishounen: [зелёная] молодёжь, молодое поколение <<< 青
青少年教育: seishounenkyouiku: воспитание молодого поколения <<< 教育
青少年補導: seishounenhodou: защита и руководство молодёжи <<< 補導
美少年: bishounen: красивый юноша [подросток, мальчик] <<< 美
狼少年: ookamishounen: мальчик, который кричал волк <<< 狼
電波少年: denpashounen: Denpa Shonen (японское ТВ реалити-шоу, 1992-2003) <<< 電波
非行少年: hikoushounen: подростковая преступность <<< 非行
不良少年: huryoushounen: испорченный подросток, малолетний хулиган <<< 不良
проверить также
少女
,
年少
,
ボーイ
произношение:
shounen
иероглифы: 正
, 念
ключевое слово:
Буддизм
перевод: правильная осознанность,истинная вера (в перерождение в землю обетованную)
正念場: shounenba: момент истины <<< 場
произношение:
shouni
иероглифы: 小
, 児
ключевое слово:
Дети
перевод: кнребёнок
小児科の: shounikano: педиатрический <<< 科
小児科: shounika: педиатрия
小児科医: shounikai: детский врач, педиатр <<< 医
小児病: shounibyou: детские болезни, инфантилизм <<< 病
小児病の: shounibyouno: инфантильный
小児愛: shouniai: педофилия <<< 愛
小児愛者: shouniaisha: педофил <<< 者
小児麻痺: shounimahi: медполиомиелит <<< 麻痺
проверить также
幼児
,
赤ん坊
,
ベビー
произношение:
shounin
иероглифы: 承
, 認
ключевое слово:
Политика
перевод: признание, одобрение,согласие
承認する: shouninsuru: признавать,одобрять, давать согласие (на что-либо)
承認を得る: shouninnoeru: получать одобрение <<< 得
承認を求める: shouninnomotomeru: просить [искать]одобрения <<< 求
承認書: shouninsho: письменное подтверждение <<< 書
限定承認: genteishounin: принятие с оговорками <<< 限定
辞職を承認する: jishokuoshouninsuru: принимать отставку(кого-либо) <<< 辞職
проверить также
了承
произношение:
shounin
иероглифы: 商
, 人
ключевое слово:
Работа
,
Бизнес
перевод: усткупец , продавец, торговец
商人の: shouninnno: коммерческий,торговый
商人根性: shouninkonjou: торговый [меркантильный, купеческий]дух <<< 根性
商人道徳: shounindoutoku: мораль торговца <<< 道徳
死の商人: shinoshounin: торговец смертью, торговец оружием <<< 死
悪徳商人: akutokushounin: нечестный [продажный] бизнесмен [дилер] <<< 悪徳
街頭商人: gaitoushounin: уличный торговец [продавец] <<< 街頭
近江商人: oumishounin: торговцы изобласти Оми <<< 近江
中間商人: chuukanshounin: маклер, брокер <<< 中間
天性の商人: tenseinoshounin: прирождённый торговец <<< 天性
奴隷商人: doreishounin: работорговец <<< 奴隷
羊毛商人: youmoushounin: торговец шерстью, торговля шерстью <<< 羊毛
露店商人: rotenshounin: уличный торговец, владелец ларька [киоска, палатки] <<< 露店
薬草商人: yakusoushounin: травник <<< 薬草
ベニスの商人: benisunoshounin: ' Венецианский купец' (пьеса Уильяма Шекспира, 1596-1598) <<< ベニス
произношение:
shounin
иероглифы: 証
, 人
ключевое слово:
Юстиция
перевод: юрсвидетель
証人に立つ: shouninnnitatsu: выступать как свидетель <<< 立
証人に成る: shouninnninaru <<< 成
証人席: shouninseki: место свидетеля (при даче показаний) <<< 席
証人台: shounindai <<< 台
証人尋問: shouninjinmon: допрос свидетеля <<< 尋問
証人召喚: shouninshoukan: вызов свидетеля <<< 召喚
エホバの証人: ehobanoshounin: Свидетели Иеговы <<< エホバ
проверить также
証拠
произношение:
shourai
иероглифы: 将
, 来
ключевое слово:
Календарь
,
Жизнь
перевод: будущее ,будущность; перспективы [на будущее], в будущем, впредь
将来は: shouraiwa: в будущем, впредь, в один прекрасный день
将来の: shouraino: будущее
将来の有る: shourainoaru: перспективный <<< 有
将来有望な: shouraiyuubouna
将来に備える: shourainisonaeru: обеспечивать будущее,заготавливать на будущее <<< 備
将来を考える: shouraiokangaeru: думать о будущем <<< 考
将来性: shouraisei: будущность, возможности [в будущем] <<< 性
近い将来に: chikaishouraini: в ближайшем будущем <<< 近
遠い将来に: tooishouraini: в далёком будущем <<< 遠
проверить также
未来
|
Представление на японском
евро-японский словарь на ваши мобильные устройства, такие как
Apple iPhone
Apple iPad
или 
Google Android
вы сможете продолжить оспользовать словарь вне дома или офиса, даже без выхода в Интернет.
