|
произношение:
ruri
ключевое слово:
Цвет
перевод: минляпис-лазурь, лазурит,устстекло
瑠璃色: ruriiro: ярко-синий цвет, ультрамарин <<< 色
проверить также
紺碧
произношение:
rusu
иероглифы: 留
, 守
ключевое слово:
Дом
перевод: пребывание вне дома, отсутствие, присмотр за домом [в отсутствие хозяев]
留守する: rususuru: не быть дома, отсутствовать
留守中に: rusuchuuni: во [за] время отсутствия [дома] <<< 中
留守を使う: rusuotsukau: сказаться отсутствующим <<< 使
留守を頼む: rusuotanomu: просить присмотреть за домом (кого-либо) <<< 頼
留守番: rusuban: присмотр за домом [во время отсутствия хозяев], присматривающий за домом [в отсутствие хозяев] <<< 番
留守番電話: rusubandenwa: автоответчик <<< 電話
синонимы:
不在
произношение:
ryakudatsu
иероглифы: 略
, 奪
ключевое слово:
Война
,
Преступление
перевод: грабёж, ограбление, мародёрство
略奪する: ryakudatsusuru: [о]грабить, похищать,мародёрствовать
略奪者: ryakudatsusha: грабитель, мародёр <<< 者
略奪品: ryakudatsuhin: награбленное, добыча <<< 品
略奪物: ryakudatsubutsu <<< 物
произношение:
ryakugo
иероглифы: 略
, 語
ключевое слово:
Грамматика
перевод: сокращённое слово, сокращение
произношение:
ryodan
иероглифы: 旅
, 団
ключевое слово:
Война
перевод: военбригада
旅団長: ryodanchou: бригадир <<< 長
произношение:
ryojou
иероглифы: 旅
, 情
ключевое слово:
Путешествие
перевод: кнтоска странника, усталость путника
旅情を慰める: ryojouonagusameru: утешать утомлённого путника <<< 慰
произношение:
ryokaku
,
ryokyaku
иероглифы: 旅
, 客
ключевое слово:
Транспорт
,
Путешествие
перевод: путешественник, пассажир
旅客機: ryokakki: пассажирский самолёт <<< 機
旅客係: ryokakugakari: пассажирский агент <<< 係
, 車掌
旅客列車: ryokakuressha: пассажирский поезд <<< 列車
旅客輸送: ryokakuyusou: пассажирские перевозки <<< 輸送
旅客名簿: ryokakumeibo: список пассажиров
旅客運賃: ryokakuunchin: стоимость проезда <<< 運賃
旅客手荷物: ryokakutenimotsu: багаж путешественника
鉄道旅客: tetsudouryokyaku: ж.-д. пассажир <<< 鉄道
проверить также
乗客
произношение:
ryokan
иероглифы: 旅
, 館
ключевое слово:
Путешествие
перевод: гостиница, отель(японский)
旅館に泊まる: ryokannnitomaru: остановиться в отеле(японском) <<< 泊
旅館を営む: ryokannoitonamu: держать отель(японский) <<< 営
旅館の主人: ryokannnoshujin: хозяин гостиницы[отеля] <<< 主人
温泉旅館: onsenryokan: курортная гостиница(на курорте с горячими источниками) <<< 温泉
проверить также
ホテル
произношение:
ryoken
иероглифы: 旅
, 券
ключевое слово:
Политика
,
Путешествие
перевод: заграничный паспорт
旅券査証: ryokensashou: [заграничная] виза <<< 査証
проверить также
パスポート
произношение:
ryokou
иероглифы: 旅
, 行
ключевое слово:
Путешествие
перевод: путешествие, поездка
旅行する: ryokousuru: путешествовать, совершать поездку
旅行に出かける: ryokounidekakeru: отправляться в путешествие <<< 出
旅行から帰る: ryokoukarakaeru: возвращаться из поездки <<< 帰
旅行中: ryokouchuu: в путешествие <<< 中
旅行人: ryokounin: путешественник, турист <<< 人
旅行者: ryokousha <<< 者
旅行記: ryokouki: путевые записки, путевой дневник, дневник путешествия; 'Путешествие'(в названии книги и т. п.) <<< 記
旅行先: ryokousaki: конечный пункт путешествия <<< 先
旅行鞄: ryokoukaban: чемодан, саквояж <<< 鞄
旅行社: ryokousha: туристическое агентство <<< 社
旅行業者: ryokougyousha: турагент <<< 業者
旅行案内: ryokouannnai: путеводитель <<< 案内
旅行案内所: ryokouannnaisho: туристское бюро <<< 所
旅行日程: ryokounittei: маршрут путешествия <<< 日程
旅行小切手: ryokoukogitte: туристский чек <<< 小切手
一周旅行: isshuuryokou: путешествие вокруг <<< 一周
演奏旅行: ensouryokou: гастроли(музыканта),гастрольная поездка <<< 演奏
海外旅行: kaigairyokou: путешествие за границу <<< 海外
火星旅行: kaseiryokou: путешествие к Марсу <<< 火星
宇宙旅行: uchuuryokou: космическое путешествие <<< 宇宙
観光旅行: kankouryokou: обзорная экскурсия <<< 観光
汽車旅行: kisharyokou: путешествие на поезде <<< 汽車
休養旅行: kyuuyouryokou: оздоравливающая поездка <<< 休養
見学旅行: kengakuryokou: экскурсионная поездка <<< 見学
講演旅行: kouenryokou: лекционный тур <<< 講演
行楽旅行: kourakuryokou: экскурсия <<< 行楽
国内旅行: kokunairyokou: путешествие внутри страны <<< 国内
視察旅行: shisatsuryokou: экскурсионная поездка <<< 視察
週末旅行: shuumatsuryokou: поездка на выходных днях <<< 週末
新婚旅行: shinkonryokou: медовый месяц <<< 新婚
自転車旅行: jitensharyokou: путешествие на велосипеде <<< 自転車
自動車旅行: jidousharyokou: автомобильное путешествие <<< 自動車
探検旅行: tankenryokou: экспедиционная поездка, экспедиция <<< 探検
大名旅行: daimyouryokou: дорогой тур[путешествие] <<< 大名
団体旅行: dantairyokou: групповой тур <<< 団体
徒歩旅行: tohoryokou: пешеходная экскурсия <<< 徒歩
日帰り旅行: higaeriryokou <<< 日帰り
日帰り旅行する: higaeriryokousuru: совершить однодневное путешествие <<< 日帰り
遊覧旅行: yuuranryokou: туристская поездка, экскурсия,турне <<< 遊覧
グループ旅行: guruupuryokou: групповой тур [поездка] <<< グループ
バス旅行: basuryokou: путешествие на автобусе <<< バス
проверить также
観光
|
Представление на японском
евро-японский словарь на ваши мобильные устройства, такие как
Apple iPhone
Apple iPad
или 
Google Android
вы сможете продолжить оспользовать словарь вне дома или офиса, даже без выхода в Интернет.
