|
произношение:
souryo
иероглифы: 僧
ключевое слово:
Буддизм
перевод: монах, священник, бонза
синонимы:
坊主
произношение:
souryou
иероглифы: 送
, 料
ключевое слово:
Транспорт
перевод: плата за пересылку [перевозку]
送料代: souryoudai <<< 代
送料無料: souryoumuryou: бесплатная доставка <<< 無料
送料先払い: souryousakibarai: доставка с предоплатой
送料支払済み: souryoushiharaizumi: доставка оплачена
произношение:
sousa
иероглифы: 捜
, 査
ключевое слово:
Преступление
перевод: уголовное расследование ,расследование, следствие
捜査する: sousasuru: расследовать, проводить расследование [следствие], разыскивать (преступника)
捜査係: sousagakari: полицейский детектив <<< 係
捜査課: sousaka: уголовный розыск (как отдел полиции) <<< 課
捜査網: sousamou: полицейская сеть <<< 網
捜査線: sousasen: сеть полицейского розыска <<< 線
捜査本部: sousahonbu: штаб расследования <<< 本部
捜査主任: sousashunin: старший следователь
強制捜査: kyouseisousa: обязательное расследование,расследование на основе принудительных мер <<< 強制
犯罪捜査: hanzaisousa: уголовный розыск <<< 犯罪
проверить также
捜索
произношение:
sousa
иероглифы: 操
, 作
ключевое слово:
Индустрия
,
Технология
перевод: управление ,обслуживание (напр. станка), операция (денежная и т. п.),оперирование
操作する: sousasuru: манипулировать, управлять ,эксплуатировать (машину), обращаться (с машиной),проводить [биржевые] операции
自動操作: jidousousa: автоматическая работа ,автоматизация <<< 自動
произношение:
sousai
иероглифы: 総
, 裁
ключевое слово:
Политика
,
Работа
перевод: председатель (полит, партии), главный управляющий (банка), глава (организации и т. п.), президент (общества и т. п.)
副総裁: hukusousai: вице-президент <<< 副
произношение:
sousaku
иероглифы: 創
, 作
ключевое слово:
Литература
перевод: творчество (литературное), писательская деятельность, литературный труд,оригинальное произведение (литературное)
創作する: sousakusuru: писать, творить, создавать
創作的: sousakuteki: творческий, оригинальный <<< 的
創作家: sousakuka: писатель <<< 家
創作力: sousakuryoku: творческая сила, оригинальность <<< 力
創作意欲: sousakuiyoku: творческая воля <<< 意欲
проверить также
小説
произношение:
sousaku
иероглифы: 捜
, 索
ключевое слово:
Преступление
перевод: розыск, выслеживание, облава, обыск, осмотр, разведка, поиск
捜索する: sousakusuru: производить розыск [поиски], разыскивать, выслеживать, обыскивать
捜索隊: sousakutai: разведывательный [поисковый] отряд <<< 隊
捜索権: sousakuken: юрправо на обыск <<< 権
捜索願: sousakunegai: просьба о розыске (кого-либо) <<< 願
捜索令状: sousakureijou: ордер на обыск
проверить также
捜査
произношение:
souseiji
иероглифы: 双
, 生
, 児
ключевое слово:
Семья
перевод: двойня, близнецы
シャム双生児: shamusouseiji: сиамские близнецы <<< シャム
проверить также
双子
произношение:
sousha
иероглифы: 奏
, 者
ключевое слово:
Музыка
перевод: исполнитель(музыкальный),музыкант
オルガン奏者: orugansousha: органист <<< オルガン
クラリネット奏者: kurarinettosousha: кларнетист <<< クラリネット
サクソフォン奏者: sakusofonsousha: саксофонист <<< サクソフォン
トランペット奏者: toranpettosousha: трубач <<< トランペット
ハープ奏者: haapusousha: арфист[ка] <<< ハープ
バイオリン奏者: baiorinsousha: скрипач,скрипачка <<< バイオリン
ビオラ奏者: biorasousha: альтист,скрипач <<< ビオラ
ピアノ奏者: pianosousha: пианист,пианистка <<< ピアノ
フルート奏者: huruutosousha: флейтист <<< フルート
ホルン奏者: horunsousha: игрок на валторне <<< ホルン
ドラム奏者: doramusousha: барабанщик <<< ドラム
произношение:
soushiki
иероглифы: 葬
, 式
ключевое слово:
Смерть
перевод: похороны
синонимы:
葬儀
|
Представление на японском
евро-японский словарь на ваши мобильные устройства, такие как
Apple iPhone
Apple iPad
или 
Google Android
вы сможете продолжить оспользовать словарь вне дома или офиса, даже без выхода в Интернет.
