|
произношение:
joushuu
иероглифы: 常
, 習
ключевое слово:
Преступление
перевод: привычка,обычай, обыкновение
常習の: joushuuno: обычный, привычный, постоянный, регулярный, закоренелый (напр. об алкоголике, преступнике)
常習的に: joushuutekini: обычно, по привычке <<< 的
常習犯: joushuuhan: рецидив, повторное преступление,рецидивист <<< 犯
常習人: joushuunin <<< 人
проверить также
習慣
произношение:
joutai
иероглифы: 状
, 態
ключевое слово:
Медицина
перевод: состояние, положение, условия (жизни, климатические и т. п.)
異常状態: ijoujoutai: ненормальное состояние <<< 異常
仮死状態: kashijoutai: асфиксия, обморок <<< 仮死
衛生状態: eiseijoutai: санитарные условия <<< 衛生
極限状態: kyokugenjoutai: экстремальная ситуация <<< 極限
健康状態: kenkoujoutai: состояние здоровья <<< 健康
交戦状態: kousenjoutai: военное положение <<< 交戦
財政状態: zaiseijoutai: финансовое положение <<< 財政
危篤状態: kitokujoutai: критическое состояние <<< 危篤
催眠状態: saiminjoutai: состояние гипноза, гипнотический транс <<< 催眠
興奮状態: kouhunjoutai: возбуждённое состояние <<< 興奮
戦争状態: sensoujoutai: военное положение <<< 戦争
絶体絶命の状態: zettaizetsumeinojoutai: безвыходная ситуация <<< 絶体絶命
飽和状態: houwajoutai: насыщение,состояние насыщения <<< 飽和
保健状態: hokenjoutai: ситуация в области здравоохранения, состояние здоровья <<< 保健
臨界状態: rinkaijoutai: критическое состояние <<< 臨界
静止状態: seishijoutai: состояние покоя <<< 静止
проверить также
様子
произношение:
joutatsu
иероглифы: 上
, 達
ключевое слово:
Спорт
,
Образование
перевод: успехи (в учении)
上達する: joutatsusuru: делать успехи
上達が早い: joutatsugahayai: добиться быстрого успеха[прогресса] <<< 早
上達が遅い: joutatsugaosoi: медленно достигать успеха(в обучении) <<< 遅
произношение:
jouto
иероглифы: 譲
, 渡
ключевое слово:
Финансы
перевод: кнпередача (имущества, капитала и т. п.)
譲渡する: joutosuru: передавать
譲渡人: joutonin: передающий право <<< 人
被譲渡人: hijoutonin: юрлицо, в чью пользу произведена передача, правопреемник <<< 被
譲渡価格: joutokakaku: цена за передачу <<< 価格
譲渡代価: joutodaika <<< 代価
譲渡所得: joutoshotoku: прирост капитала,доходы от передачи своего имущества <<< 所得
譲渡証書: joutoshousho: акт передачи <<< 証書
権利を譲渡する: kenriojoutosuru: передавать право <<< 権利
債権譲渡: saikenjouto: переуступка обязательства <<< 債権
財産譲渡: zaisanjouto: передача имущества <<< 財産
生前譲渡: seizenjouto: прижизненная передача (наследства) <<< 生前
произношение:
joutou
иероглифы: 上
, 等
ключевое слово:
Воинское звание
перевод: превосходство
上等の: joutouno: первосортный, первоклассный, высококачественный, отборный
上等な: joutouna
上等品: joutouhin: вещь высшего [наилучшего] качества, высококачественный [отборный] товар <<< 品
上等席: joutouseki: место первого класса <<< 席
上等兵: joutouhei: ефрейтор <<< 兵
, 伍長
上等水兵: joutousuihei: старший матрос
проверить также
上質
,
一等
произношение:
jouyaku
иероглифы: 条
, 約
ключевое слово:
Политика
,
Закон
перевод: договор, соглашение , пакт, конвенция
条約を結ぶ: jouyakuomusubu: заключать договор <<< 結
条約を破る: jouyakuoyaburu: расторгать договор <<< 破
条約を守る: jouyakuomamoru: соблюдать договор <<< 守
条約を犯す: jouyakuookasu: нарушать договор <<< 犯
条約国: jouyakukoku: договаривающиеся державы [стороны], государство, участвующее в договоре <<< 国
条約案: jouyakuan: проект договора <<< 案
条約原案: jouyakugennan
条約批准: jouyakuhijun: ратификация договора
条約改正: jouyakukaisei: пересмотр договора <<< 改正
条約調印: jouyakuchouin: подписание договора
安全保障条約: anzenhoshoujouyaku: договор о взаимном обеспечении безопасности <<< 安全
神奈川条約: kanagawajouyaku: Канагавский договор <<< 神奈川
休戦条約: kyuusenjouyaku: договор о перемирии <<< 休戦
同盟条約: doumeijouyaku: договор о союзе <<< 同盟
秘密条約: himitsujouyaku: тайный договор <<< 秘密
平和条約: heiwajouyaku: мирный договор <<< 平和
友好条約: yuukoujouyaku: договор о дружбе <<< 友好
ウィーン条約: wiinjouyaku: Венский договор <<< ウィーン
ジュネーブ条約: juneebujouyaku: Женевские конвенции <<< ジュネーブ
バーゼル条約: baazerujouyaku: Базельская конвенция <<< バーゼル
ベルダン条約: berudanjouyaku: Верденский договор (843) <<< ベルダン
ユネスコ条約: yunesukojouyaku: договор ЮНЕСКО <<< ユネスコ
リスボン条約: risubonjouyaku: Лиссабонский договор <<< リスボン
ワシントン条約: washintonjouyaku: Вашингтонский договор <<< ワシントン
ワルシャワ条約: warushawajouyaku: Варшавский договор <<< ワルシャワ
проверить также
協定
произношение:
jouyoku
иероглифы: 情
, 欲
ключевое слово:
Пол
перевод: чувственное [ плотское , сексуальное ] желание , вожделение,страсть
情欲の虜: jouyokunotoriko: раб страсти <<< 虜
情欲の奴隷: jouyokunodorei <<< 奴隷
情欲を抑える: jouyokuoosaeru: сдерживать свои сексуальные желания <<< 抑
情欲を抑制する: jouyokuoyokuseisuru <<< 抑制
проверить также
欲情
,
欲望
произношение:
jouyou
иероглифы: 常
, 用
ключевое слово:
Медицина
,
Грамматика
перевод: постоянное употребление, зависимость
常用の: jouyouno: [обще]употребительный, обычный
常用する: jouyousuru: постоянно употреблять [применять]
常用者: jouyousha: постоянно употребляющий (что-либо) <<< 者
常用語: jouyougo: общеупотребительные слова <<< 語
常用漢字: jouyoukanji: часто используемые иероглифы в Японии <<< 漢字
常用対数: jouyoutaisuu: десятичный логарифм
произношение:
jouzu
иероглифы: 上
, 手
ключевое слово:
Искусство
перевод: умение ,мастерство
上手な: jouzuna: умелый, искусный
上手に: jouzuni: умело, искусно
上手である: jouzudearu: хорошо уметь (делать что-либо)
言回しの上手い: iimawashinoumai: удачно сказанный, хорошо выраженый <<< 言回し
演技が上手い: engigaumai: быть хорошим актером, хорошо играть <<< 演技
演技が上手: engaigajouzu: быть хорошим актером, хорошо играть <<< 演技
着付が上手: kitsukegajouzu: одеваться хорошо <<< 着付
裁縫が上手い: saihougaumai: хорошо шить <<< 裁縫
商売が上手い: shoubaigaumai: иметь торгашеский дух,быть меркантильным <<< 商売
проверить также
下手
произношение:
joya
иероглифы: 除
, 夜
ключевое слово:
Календарь
перевод: канун Нового года
除夜の鐘: joyanokane: колокольный звон в момент окончания старого года <<< 鐘
|
Представление на японском
евро-японский словарь на ваши мобильные устройства, такие как
Apple iPhone
Apple iPad
или 
Google Android
вы сможете продолжить оспользовать словарь вне дома или офиса, даже без выхода в Интернет.
