|
произношение:
shimai
иероглифы: 姉
, 妹
ключевое слово:
Семья
перевод: сёстры
姉妹の様な: shimainoyouna: сестринский <<< 様
姉妹艦: shimaikan: военоднотипные корабли <<< 艦
姉妹船: shimaisen <<< 船
姉妹校: shimaikou: филиал школы <<< 校
姉妹編: shimaihen: связанные(по содержанию)произведения (одного писателя) <<< 編
姉妹会社: shimaigaisha: экдочерняя компания,филиал <<< 会社
姉妹都市: shimaitoshi: город-побратим <<< 都市
三姉妹: sanshimai: ''Три сестры'' (японский телевизионный сериал) <<< 三
従姉妹: itoko: младшая двоюродная сестра <<< 従
十姉妹: juushimatsu: орнитяпонская амадина <<< 十
義理の姉妹: girinoshimai: сводная сестры <<< 義理
双子の姉妹: hutagonoshimai: сёстры -близняшки <<< 双子
проверить также
兄弟
произношение:
shimai
иероглифы: 仕
, 舞
ключевое слово:
Время
перевод: конец,танец в театре Но (без музсопровождения)
仕舞の: shimaino: заключительный,последний
仕舞に: shimaini: в заключение,под конец
仕舞まで: shimaimade: до конца
仕舞に成る: shimainonaru: приходить к концу,кончаться,заканчиваться <<< 成
仕舞う: shimau: кончать,заканчивать,после деепробразует совершенный вид,прятать, убирать(куда-либо),ком. закрывать(магазин,контору);свёртывать(дело)
店を仕舞う: miseoshimau: закрывать магазин <<< 店
仕舞込む: shimaikomu: прятать(внутрь чего-либо),убирать <<< 込
手仕舞: tejimai: ликвидация,закрытие счёта <<< 手
金庫に仕舞う: kinkonishimau: убирать[прятать] в сейф <<< 金庫
布団を仕舞う: hutonnoshimau: убрать постель (с пола в нишу, в шкаф) <<< 布団
проверить также
終
произношение:
shimane
иероглифы: 島
, 根
ключевое слово:
Япония
перевод: Симанэ(префектура)
島根県: shimaneken: префектура Симанэ <<< 県
проверить также
Shimane
произношение:
shimatsu
иероглифы: 始
, 末
перевод: обстоятельства,возможность справиться(с чем-либо),бережливость
始末する: shimatsusuru: устроить, уладить,справиться
始末に負えない: shimatsunioenai: не знать,что делать (с кем-чем-либо),быть не в силах справиться(с кем-чем-либо) <<< 負
始末が悪い: shimatsugawarui <<< 悪
始末書: shimatsusho: письменное объяснение (поступка и т. п.) <<< 書
不始末: hushimatsu: халатность,распущенность, безобразное поведение,расточительность <<< 不
後始末: atoshimatsu: урегулирование (дел),окончательно приведение в порядок,работа ликвидационной комиссии <<< 後
проверить также
処分
произношение:
shimauma
иероглифы: 馬
ключевое слово:
Животное
перевод: зебра
произношение:
shimei
иероглифы: 氏
, 名
ключевое слово:
Семья
,
Преступление
перевод: фамилия и имя
氏名不詳: shimeihushou: неопознанный
氏名点呼: shimeitenko: перекличка
проверить также
名前
произношение:
shimei
иероглифы: 指
, 名
ключевое слово:
Политика
,
Спорт
перевод: называние (напркандидатов),указание (на кого-либо, называя имя), выставление (напркандидатом)
指名する: shimeisuru: называть,указывать,выдвигать (кандидатом и т. п.)
指名順に: shimeijunnni: в порядке поименования [выставления] <<< 順
指名権: shimeiken: право назначения <<< 権
指名入札: shimeinyuusatsu: частные торги <<< 入札
指名手配: shimeitehai: меры по розыску установленного преступника <<< 手配
指名打者: shimeidasha: назначенный нападающий (в бейсболе) <<< 打者
произношение:
shimekiri
иероглифы: 締
, 切
другое написание:
締め切
ключевое слово:
Книга
перевод: прекращение приёма (заявок,почты и т. п.), запирание, выключение, отключение
締切る: shimekiru: закрывать (счёт и т. п.), прекращать (подписку, приём заявок и т. п.), закрывать, запирать
締切時間: shimekirijikan: час закрытия, срок, ограничение по времени <<< 時間
締切期日: shimekirikijitsu: последний день (подписки, уплаты и т. п.), день окончания программы (в театре) <<< 期日
произношение:
shimen
,
yonmen
иероглифы: 四
, 面
ключевое слово:
Математика
перевод: кнсо всех четырёх сторон,кругом,повсюду
四面皆: shimenmina: со всех сторон <<< 皆
四面を海に囲まれる: shimennouminikakomareru: быть окружённым морем
四面体: shimentai: геомчетырёхгранник,тетраэдр <<< 体
四面楚歌: shimensoka: быть оставленным[преданным] всеми
проверить также
四方
произношение:
shimenawa
иероглифы: 注
, 連
, 縄
другое написание:
標縄,
七五三縄
ключевое слово:
Религия
,
Япония
перевод: симэнава (ритуальные украшения из соломенных верёвок с вплетёнными в них полосками бумаги)
проверить также
神道
,
Shimenawa
|
Представление на японском
евро-японский словарь на ваши мобильные устройства, такие как
Apple iPhone
Apple iPad
или 
Google Android
вы сможете продолжить оспользовать словарь вне дома или офиса, даже без выхода в Интернет.
; "Изображение 'симэнава ' #1"){kind=small}