|
произношение:
kyuugi
иероглифы: 球
, 技
ключевое слово:
Спорт
перевод: игры с мячём
произношение:
kyuugyou
иероглифы: 休
, 業
ключевое слово:
Магазин
перевод: прекращение работы, (временное)закрытие [магазина, предприятия], прекращение деятельности (постановок в театре и т. п.), перерыв в работе
休業する: kyuugyousuru: получить отпуск [свободный день], временно закрыться, быть временно закрытым (о магазине и т. п.)
休業の: kyuugyouno: (магазин) закрыт
休業中: kyuugyouchuu <<< 中
休業日: kyuugyoubi: выходной день,'закрыто' <<< 日
開店休業: kaitenkyuugyou: открыты,но никаких сделок не заключают <<< 開店
臨時休業: rinjikyuugyou: временное закрытие (магазина) <<< 臨時
проверить также
閉店
произношение:
kyuuin
иероглифы: 吸
, 引
ключевое слово:
Механика
перевод: всасывание, впитывание, привлечение,притягивание,вовлечение
吸引する: kyuuinsuru: притягивать, привлекать, вовлекать
吸引力: kyuuinryoku: сила всасывания,сила притяжения <<< 力
проверить также
吸収
произношение:
kyuuji
иероглифы: 給
, 仕
ключевое слово:
Гастрономия
перевод: посыльный,официант,бой, стюард,прислуживание
給仕する: kyuujisuru: прислуживать (за столом), разносить (еду, напитки)
給仕する人: kyuujisuruhito: официант, стюард <<< 人
給仕頭: kyuujigashira: метрдотель <<< 頭
給仕長: kyuujichou <<< 長
синонимы:
ウエイター
,
ボーイ
,
サービス
произношение:
kyuujin
иероглифы: 求
, 人
ключевое слово:
Работа
перевод: предложение работы,'требуется работник'
求人主: kyuujinnnushi: работодатель <<< 主
求人広告: kyuujinkoukoku: объявление о наборе рабочей силы, 'требуются… ' <<< 広告
求人応募者: kyuujinoubosha: претендент на работу
проверить также
求職
произношение:
kyuujitsu
иероглифы: 休
, 日
ключевое слово:
Календарь
перевод: день отдыха, выходной день
ローマの休日: roomanokyuujitsu: 'Римские каникулы' (американский фильм , 1953) <<< ローマ
проверить также
休暇
,
祝日
произношение:
kyuujo
иероглифы: 救
, 助
ключевое слово:
Бедствие
перевод: спасение, помощь, выручка
救助する: kyuujosuru: спасать, помогать, оказывать помощь, выручать
救助を求める: kyuujoomotomeru: просить помощи <<< 求
救助隊: kyuujotai: спасательный отряд, спасательная партия <<< 隊
救助船: kyuujosen: спасательное судно, спасательная лодка <<< 船
救助信号: kyuujoshingou: призыв о помощи; сигнал бедствия,SOS <<< 信号
救助作業: kyuujosagyou: спасательные работы, работы по спасению( кого-либо) [по оказанию помощи кому-либо] <<< 作業
救助梯子: kyuujobashigo: спасательная лестница <<< 梯子
災害救助: saigaikyuujo: ликвидация последствий стихийных бедствий <<< 災害
проверить также
救援
,
レスキュー
произношение:
kyuujou
иероглифы: 球
, 場
ключевое слово:
Спорт
перевод: бейсбольная площадка
神宮球場: jinguukyuujou: стадион Мэйдзи Дзингу <<< 神宮
проверить также
野球
произношение:
kyuujuu
иероглифы: 九
, 十
другое написание:
90
ключевое слово:
Номер
перевод: девяносто
九十代: kyuujuudai: девяностые <<< 代
九十分の一: kyuujuubunnnoichi: 1/90
九十番: kyuujuuban: девяностый(номер) <<< 番
第九十: daikyuujuu <<< 第
九十九: kyuujuukyuu, kujuuku, tsukumo: 99,девяностодевять <<< 九
произношение:
kyuuka
иероглифы: 休
, 暇
ключевое слово:
Работа
перевод: каникулы, отпуск
休暇を取る: kyuukaotoru: брать отпуск <<< 取
休暇に成る: kyuukaninaru: наступление каникул[отпуска] <<< 成
休暇を許す: kyuukaoyurusu: предоставить отпуск <<< 許
休暇届: kyuukatodoke: заявление о предоставлении отпуска <<< 届
休暇願: kyuukanegai <<< 願
休暇願を出す: kyuukanegaiodasu: писать заявление о предоставлении отпуска <<< 出
夏期休暇: kakikyuuka: летние каникулы[праздники] <<< 夏期
出産休暇: shussankyuuka: отпуск по беременности и родам <<< 出産
冬期休暇: toukikyuuka: зимние каникулы, рождественские праздники <<< 冬期
病気休暇: byoukikyuuka: отпуск по болезни <<< 病気
有給休暇: yuukyuukyuuka: отпуск с сохранением содержания, оплачиваемый отпуск <<< 有給
生理休暇: seirikyuuka: отпуск для женщин на время менструаций <<< 生理
クリスマス休暇: kurisumasukyuuka: Рождественские каникулы <<< クリスマス
синонимы:
休日
|
Представление на японском
евро-японский словарь на ваши мобильные устройства, такие как
Apple iPhone
Apple iPad
или 
Google Android
вы сможете продолжить оспользовать словарь вне дома или офиса, даже без выхода в Интернет.
