|
カテゴリー:JIS2
部首:
画数:
11
翻訳:Fessel, Band
ハン, パン
絆: きずな
絆ぐ: つなぐ: binden (an), anbinden, festbinden (an), festmachen (an), verbinden (mit), verknüpfen (mit), verbinden (mit) <<< 繋
絆を断つ: きずなをたつ: die Fesseln sprengen [abwerfen], die Bande zerreißen [sprengen], die Beziehung zu jm. lösen <<< 断
絆を断ち切る: きずなをたちきる
熟語:脚絆
, 絆創膏
カテゴリー:JIS2
部首:
キーワード:
健康
画数:
11
翻訳:kräftig, stark, stämmig, männlich, sehnig
テイ
逞しい: たくましい
逞しさ: たくましさ: Vitalität, Lebenskraft
語句:筋肉の逞しい
, 骨格の逞しい
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
仕事
画数:
11
翻訳:Arbeit, Dienst, Pflicht, Beruf
ム
務め: つとめ: Arbeit, Dienst, Pflicht, Beruf
務めを果たす: つとめをはたす: seinen Dienst verrichten, seine Pflicht erfüllen, das Seine tun <<< 果
務めを怠る: つとめをおこたる: seinen Dienst vernachlässigen, seine Pflicht versäumen <<< 怠
務めを辞める: つとめをやめる: seinen Posten [Beruf] aufgeben, sich aus dem Amt zurückziehen <<< 辞
, 退職
務める: つとめる: sich bemühen, sich Mühe geben, sich anstrengen, fleißig arbeiten, versuchen, streben (nach)
熟語:外務
, 教務
, 勤務
, 義務
, 業務
, 刑務所
, 公務
, 債務
, 財務
, 職務
, 実務
, 事務
, 常務
, 税務
, 総務
, 内務
, 任務
, 服務
, 法務
語句:役を務める
, 議長を務める
, 主役を務める
, 通訳を務める
同意語:
勤
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
災害
画数:
11
翻訳:Hilfe, Hilfeleistung
キュウ
救う: すくう: helfen, Hilfe leisten
救い: すくい: Hilfe, Hilfeleistung, Rettung, Befreiung, Erlösung
救いを求める: すくいをもとめる: um Hilfe bitten (jn.) <<< 求
救い出す: すくいだす: erretten, retten (aus), befreien (von, aus) <<< 出
救いの手を差し伸べる: すくいのてをさしのべる
救い難い: すくいがたい: nicht geholfen werden können, es ist hoffnungslos <<< 難
救い様が無い: すくいようがない
熟語:救援
, 救急
, 救済
, 救出
, 救助
, 救世
, 救命
語句:命を救う
, 急を救う
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
本
画数:
11
翻訳:Zeichen, Merkmal, Emblem, Symbol, Text
ショウ
章: しょう: Kapitell
章らか: あきらか: klar, deutlich <<< 明
章: しるし: Zeichen, Merkmal, Emblem, Symbol <<< 印
章: ふみ: Buch, Text, Nachricht, Botschaft <<< 文
章: あや: Motiv, Muster <<< 文
熟語:文章
, 紋章
語句:会員章
, 階級章
, 旭日章
カテゴリー:常用漢字
部首:
キーワード:
精神
画数:
11
翻訳:denken, nachdenken
カン
勘: かん: Spürsinn (jp.), Instinkt
勘が良い: かんがいい, かんがよい: einen raschen Kopf haben, scharfsinnig sein <<< 良
勘が悪い: かんがわるい: langsam von Begriff sein, von langsamem Verstand sein, stumpfsinnig sein <<< 悪
勘が鈍い: かんがにぶい <<< 鈍
勘を働かせる: かんをはたらかせる: den Kopf benutzen <<< 働
勘える: かんがえる: denken, nachdenken <<< 考
勘繰る: かんぐる: beargwöhnen <<< 繰
熟語:勘定
, 勘違
語句:土地勘
カテゴリー:常用漢字
部首:
キーワード:
位置
画数:
11
翻訳:neigen, Seite, Radikal von Kanji
ヘン
偏: へん: Radikal von Kanji
偏る: かたよる: sich hinneigen (zu), eine Vorliebe haben (für), parteiisch [befangen, voreingenommen, einseitig, tendenziös] sein
偏った: かたよった: parteiisch, befangen, voreingenommen, einseitig, tendenziös
偏: かたがわ: eine Seite <<< 片側
偏に: ひとえに: ausschließlich, ergebenst, von ganzem Herzen, wirklich
偏: とも, つら: pers.
熟語:偏屈
, 偏見
語句:偏頭痛
, 偏頭痛がする
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
健康
画数:
11
翻訳:gesund, stark
ケン
健やか: すこやか: gesund, stark, kräftig, rüstig
健やかに育つ: すこやかにそだつ: bei guter Gesundheit aufwachsen <<< 育
健し: たけし: stark <<< 猛
健か: したたか: schwierig (jp.), stark, fest, hart, hartnäckig <<< 強
健: たけ, きよ, たる: pers.
熟語:強健
, 健康
, 健全
, 健闘
, 保健
カテゴリー:JIS2
部首:
キーワード:
家
画数:
11
翻訳:Brandmauer (anc., jp.), Feuermauer
セツ, タツ
?: うだつ
?: うだち
?が上がらない: うだつがあがらない: es nicht weit bringen können, keine Chancen haben <<< 上
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
位置
画数:
11
翻訳:neigen (org.), Seite
ソク, ショク
側: かたわら: Seite, neben <<< 傍
側: そば: Seite, Nähe, Nachbarschaft
側に: そばに: neben, bei, seitwärts
側に寄る: そばによる: sich nähern <<< 寄
側てる: そばだてる: die Ohren spitzen (den Kopf neigen)
側か: ほのか: schwach, undeutlich, unklar <<< 仄
側: かわ, がわ: Seite
熟語:内側
, 裏側
, 縁側
, 片側
, 側面
, 側近
, 外側
, 両側
語句:攻撃側
, 此方側に
, 賛成側
, 政府側の
, 反対側
同意語:
横
,
サイド
|