|
カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード：
体
画数：
15
翻訳：Runzel, Falte, Furche, Schrumpel, Falte, Knitter, Krause, Krumpel
スウ, ショウ
皺: しわ
皺にする: しわにする: runzeln machen, faltig [knitterig] machen, falten, knittern, kräuseln
皺が寄る: しわがよる: Runzeln bekommen, Falten werfen, sich falten <<< 寄
皺の寄った顔: しわのよったかお: runzeliges [runzelhäutiges, faltiges] Gesicht, von Furchen durchzogenes Gesicht
皺に成る: しわになる: runzelig werden, sich runzeln, faltig [knitterig] werden, sich knautschen, sich knittern, sich kräuseln <<< 成
皺に成らない: しわにならない: knitterfrei sein <<< 成
皺を伸ばす: しわをのばす: entrunzeln, die Runzeln glätten <<< 伸
皺くちゃの: しわくちゃの: zerknautscht, zerknittert, faltig
皺だらけの: しわだらけの
皺くちゃにする: しわくちゃにする: zerknautschen, zerknittern
皺くちゃ婆: しわくちゃばばあ: alte Schachtel <<< 婆
語句：縮緬皺
, 目尻の皺
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
戦争
画数：
15
翻訳：unruhig, lüften, heftig
ボウ, バク
暴れる: あばれる: unruhig werden, toben, rasen, wüten, sich wild [ungebärdig] benehmen, sich aufgeregt gebärden, wildes Unwesen treiben
暴れ込む: あばれこむ: eindringen (in), einbrechen (in) <<< 込
暴れ出す: あばれだす: wild [gewalttätig, wütend, rasend] werden, störrig werden <<< 出
暴れ回る: あばれまわる: durchtoben, umherrasen <<< 回
暴らす: あらす: verwüsten <<< 荒
暴い: あらい: heftig, gewalttätig <<< 荒
暴か: にわか: schroff, plötzlich <<< 俄
暴く: あばく: lüften, aufdecken, enthüllen, verraten, ans Licht [zutage] bringen, das Grab aufbrechen [ausheben, wühlen], ausgraben, exhumieren
熟語：横暴
, 凶暴
, 暴露
, 暴行
, 暴走
, 暴騰
, 暴動
, 暴風
, 暴落
, 暴利
, 暴力
, 乱暴
語句：機密を暴く
, 正体を暴く
カテゴリー：JIS1
部首：
画数：
15
翻訳：sprechen durch eine Versammlung
ソン
噂: うわさ: Gerücht (über), Gerede, Stadtgespräch, Klatsch, Hörensagen
噂する: うわさする: sprechen (von), reden (von), schwatzen (über)
噂によると: うわさによると: wie das Gerücht behauptet, wie man hört, wie ich höre, Ein Gerücht besagt dass, Gerüchtweise verlautet dass
噂に上る: うわさにのぼる: ins Gerede kommen, zum Stadtgespräch werden, in aller Leute Mund kommen <<< 上
噂に成る: うわさになる <<< 成
噂を立てる: うわさをたてる: jn. ins Gerede der Leute bringen, Klatsch herumtragen [verbreiten] (über), ein Gerücht verbreiten <<< 立
噂を流す: うわさをながす <<< 流
噂を聞く: うわさをきく: vom Hörensagen wissen [kennen],hören (von) <<< 聞
噂をすれば影: うわさをすればかげ: 'Wenn man den Teufel and die Wand malt, dann kommt er.', 'Wenn man einen Esel nennt, da kommt er gerannt.' <<< 影
次もチェック：
ゴシップ
カテゴリー：JIS1
部首：
画数：
15
翻訳：streichen, streicheln
ブ, フ
撫でる: なでる: streichen, streicheln, zärtlich hinfahren (über)
撫で上げる: なであげる: nach oben [rückwärts] streichen [kämmen], nach rückwärts bürsten <<< 上
撫で下ろす: なでおろす: aufatmen, erleichtert sein <<< 下
撫で付ける: なでつける: glatt kämmen, die Haare glatt machen <<< 付
熟語：愛撫
, 撫子
語句：軽く撫でる
, 顎を撫でる
, 顎を撫ぜる
同意語:
摩
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
健康
画数：
15
翻訳：mager, hager, dünn, schlank, unfruchtbar
ソウ, ショウ
痩せる: やせる: mager [dünn, schlank] werden, abmagern, Fett verlieren, abnehmen, unfruchtbar [mager] werden
痩せた: やせた: abgemagert, mager, hager, dünn, schlank, unfruchtbar
痩せっぽち: やせっぽち: abgemagert, mager, hager, dünn, klapperdürr
痩せ衰える: やせおとろえる: (sich) abzehren, abmagern, sich abhärmen <<< 衰
痩せ細る: やせほそる <<< 細
痩せ衰えた: やせおとろえた: abgezehrt, abgemagert, abgehärmt <<< 衰
痩せ細った: やせほそった <<< 細
痩せても枯れても: やせてもかれても: So arm wie wir sind <<< 枯
語句：頬が痩けた
, 痩せ我慢
, 痩せ我慢する
反意語:
太
,
肥
カテゴリー：教育漢字
部首：
画数：
15
翻訳：verschieden, jede, alle, beide
ショ
諸: もろもろ, もろ
諸: これ: Dies, Das <<< 此
熟語：諸島
カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード：
楽器
画数：
15
翻訳：regieren, herrschen, verwalten, flippen, flippern, schnippen, ausmustern, ausschalten, ausschneiden, ausschließen, Plektron, Schlagring, Spielblättchen
ハツ, バチ
撥: ばち: Plektron, Schlagring, Spielblättchen
撥める: おさめる: regieren, herrschen (über), verwalten <<< 治
, 修
撥ねる: はねる: flippen, flippern, schnippen, schnipsen, ausmustern, ausschalten, ausschneiden, ausschließen
撥ね上がる: はねあがる: aufspringen, auffahren, in die Höhe springen <<< 上
撥ね起きる: はねおきる: aufspringen (vom Bett), auffahren (aus dem Schlaf, von), aus dem Bett springen <<< 起
撥ね返えす: はねかえす: abprallen [zurückprallen] lassen, zurückstoßen <<< 返
撥ね返る: はねかえる: abprallen [zurückprallen] (von, auf), widerhallen <<< 返
撥ね付ける: はねつける: zurückgewiesen werden, einen Korb bekommen <<< 付
撥ね付けられる: はねつけられる: sich eine Absage holen, eine Absage erhalten, abgewiesen werden, eine Abfuhr bekommen, eine Schlappe erleiden, einen Korb bekommen <<< 付
撥ね除ける: はねのける: abstoßen, ausstoßen, beiseite setzen [stoßen], abweisen <<< 除
撥ね飛ばす: はねとばす: umstoßen, umwerfen, jn. über den Haufen [zu Boden] rennen, etw. über den Haufen werfen <<< 飛
撥ね回る: はねまわる: umherspringen, umherhopsen, umherhüpfen, umhertanzen, Freudensprünge machen, hüpfend herumlaufen <<< 回
語句：突っ撥ねる
次もチェック：
跳
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
野菜
画数：
15
翻訳：öde, (weiße) Rübe
ブ
ム
蕪れる: あれる: veröden, öde [verlassen] werden
蕪: かぶら: Rübe <<< 荒
蕪: かぶ
カテゴリー：常用漢字
部首：
画数：
15
翻訳：gehorchen, nachgeben, folgen
ジュン, シュン
遵う: したがう
同意語:
従
カテゴリー：常用漢字
部首：
画数：
15
翻訳：bitten
セイ, シン, ジョウ
請う: こう: bitten
請い: こい: Bitte
請ける: うける: erhalten, annehmen (jp.) <<< 受
請け合う: うけあう: jm. versichern [beteuern], jn. etw. versichern, die Gewähr [Garantie], übernehmen (für), Gewähr leisten [gewährleisten] (für), garantieren, bürgen (für), einstehen (für) <<< 合
請け負う: うけおう: (auf Akkord, in Akkord) übernehmen, einen Vertrag schließen <<< 負
請け出す: うけだす <<< 出
熟語：下請
, 申請
, 請願
, 請求
, 要請
語句：恵みを請う
, 許しを請う
, 憐れみを請う
, 許可を請う
, 慈悲を請う
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
