|
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
体
画数：
14
翻訳：Nase, Rüssel, Schnauze
ビ
鼻: はな
鼻の: はなの: nasal, Nasen-, Nasal-
鼻の穴: はなのあな: Nasenloch <<< 穴
鼻の先: はなのさき: Nasenspitze <<< 先
鼻の下が長い: はなのしたがながい: sich leicht verlieren [verknallen, verplempern, verschießen]
鼻が利く: はながきく: eine gute [feine] Nase [einen guten Riecher] haben <<< 利
鼻が利かない: はながきかない: keine gute [feine] Nase [keinen guten Riecher] haben <<< 利
鼻が詰る: はながつまる: Die Nase ist verstopft <<< 詰
鼻に掛かる: はなにかかる: näseln, durch Nase aussprechen <<< 掛
鼻に掛ける: はなにかける: stolz wie ein Pfau sein (auf), sich einen Stiefel einbilden (auf), sich wie ein Pfau brüsten (mit) <<< 掛
鼻に付く: はなにつく: von etw. die Nase [gestrichen] voll haben, jm. auf die Nerven gehen [fallen], Das hängt jm. zum Hals heraus <<< 付
鼻を穿る: はなをほじる: in der Nase bohren <<< 穿
鼻を摘む: はなをつまむ: sich die Nase zuhalten <<< 摘
鼻を?む: はなをかむ: sich die Nase putzen [schnäuzen, wischen]
鼻を鳴らす: はなをならす: nüstern, Nasen machen <<< 鳴
鼻が高い: はながたかい: die Nase hoch tragen, hochnäsig sein, sich aufs hohe Pferd setzen, auf dem hohen Ross sitzen <<< 高
鼻であしらう: はなであしらう: die Nase rümpfen (über), jn. wegwerfend [verächtlich] behandeln
鼻で笑う: はなでわらう: jm. eine lange Nase machen [schneiden], jn. an der Nase zupfen <<< 笑
鼻を明かす: はなをあかす: jm. ein Schnippchen schlagen, jn. ins Garn locken, übertölpeln <<< 明
鼻を折る: はなをおる: jn. klein kriegen, jm. eins auf die Nase geben <<< 折
熟語：阿鼻叫喚
, 耳鼻
, 鼻先
, 鼻水
, 鼻炎
語句：尖った鼻
, 低い鼻
, 高い鼻
, 象の鼻
, 鼻が鋭敏
, 鼻風邪
, 鼻眼鏡
, 獅子鼻
, 団子鼻
, 団子鼻の
, 鼻母音
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
犯罪
画数：
14
翻訳：Verdacht
ギ
疑う: うたがう: Zweifel haben, zweifeln (an), anzweifeln, bezweifeln, in Frage stellen, misstrauen, Verdacht schöpfen [hegen] (gegen), jn. verdächtigen, argwöhnen, Argwohn hegen (gegen)
疑わしい: うたがわしい: zweifelhaft
疑わしげに: うたがわしげに: ungläubig (adv.), zweifelnd, zweifelhaft, skeptisch
疑わしそうに: うたがわしそうに
疑うらくは: うたごうらくは: vielleicht
疑い: うたがい: Zweifel, Bedenken, Misstrauen, Verdacht, Argwohn, Frage
疑いを抱く: うたがいをいだく: in Zweifel ziehen, Bedenken tragen [hegen, haben] (zu), Misstrauen hegen [haben] (gegen), in Verdacht haben, Verdacht hegen (gegen, über) <<< 抱
疑いを起こさせる: うたがいをおこさせる: Zweifel wecken, bei einer Person Misstrauen erregen <<< 起
疑いを架ける: うたがいをかける: jn. verdächtigen, den Verdacht auf jn. lenken [wälzen] <<< 架
疑いを招く: うたがいをまねく: misstrauisch [argwöhnisch] werden, Verdacht erregen [erwecken] <<< 招
疑いの無い: うたがいのない: zweifellos, zweifelsfrei, fraglos, unanfechtbar, unbezweifelbar, unbestreitbar, unumstößlich, unverkennbar, unzweifelhaft, ohne Zweifel, zweifelsohne, unstreitig <<< 無
疑い無く: うたがいなく: zweifellos, ohne Zweifel <<< 無
疑い深い: うたがいぶかい: zweifelsüchtig, misstrauisch, argwöhnisch, skeptisch <<< 深
熟語：疑心
, 疑問
, 疑惑
, 質疑
, 容疑
語句：誠意を疑う
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
道徳
画数：
14
翻訳：Tugend, Moral, Ethik
トク
徳: とく: Tugend, Fähigkeit
徳の高い: とくのたかい: tugendhaft, tugendreich <<< 高
徳の有る: とくのある <<< 有
徳: のり: pers.
熟語：悪徳
, 五徳
, 徳島
, 徳利
, 道徳
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
オーディオ
画数：
14
翻訳：hören, vernehmen
ブン, モン
聞く: きく: hören, vernehmen, erfahren, unterrichtet sein (von, über), horchen, anhören, lauschen, zuhören, gehorchen, befolgen, folgen, Folge leisten, sich fügen, gewähren, gestatten, zugeben, zulassen, fragen (jn. nach, über), sich erkundigen (nach)
聞こえる: きこえる: hören (können), vernehmen, (mit dem Ohr) wahrnehmen, hörbar [vernehmbar, wahrnehmbar) sein, gehört werden können, zu Ohren kommen [gelangen], klingen, berühmt [namhaft, wohl bekannt] sein, in aller Munde sein, Weltruf heben
聞こえますか: きこえますか: Hören Sie? Könne Sie (genau) hören was ich sage?
聞こえなく成る: きこえなくなる: außer Hörweite sein, unhörbar werden <<< 成
聞こえ: きこえ: Ruf, Klang
聞こえが良い: きこえがいい, きこえがよい: wohlanständig, sauber, wohlklingend <<< 良
聞こえが悪い: きこえがわるい: unanständig, unschicklich, schlechtklingend <<< 悪
聞こえよがしに: きこえよがしに: wie um gehört zu werden, als ob es in seiner Absicht läge gehört zu werden
聞きたがる: ききたがる: neugierig [gespannt] sein (auf), zu wissen verlangen
聞き入る: ききいる: andächtig [aufmerksam] zuhören, ganz Ohr sein, an den Lippen hängen (jm.) <<< 入
聞き入れる: ききいれる: bewilligen (jm.), einwilligen (in.), erhören, genehmigen, sein Einverständnis geben (jm.), sich einverstanden erklären (mit), willfahren (jm. in), zustimmen (jm.) <<< 入
, 同意
聞き苦しい: ききぐるしい: unangenehm [anstößig, ekelerregend, Ekel erregend, unerfreulich, unliebsam, widerlich] anzuhören <<< 苦
聞き直す: ききなおす: wieder fragen (jn.), noch einmal sagen bitten (jn.), die Frage wiederholen <<< 直
聞き返す: ききかえす <<< 返
聞き損なう: ききそこなう: falsch [unrichtig] hören [erfahren, informiert werden, unterrichtet werden], misshören, missverstehen, sich verhören <<< 損
聞き違える: ききちがえる <<< 違
聞き出す: ききだす: erfragen, durch Fragen erfahren, entlocken, herausbekommen <<< 出
聞き流す: ききながす: keine Notiz [Kenntnis] nehmen (von), keine Gehör schenken, kein Ohr leihen, nicht Acht geben (auf), nicht hören wollen, absichtlich überhören <<< 流
聞く所に因れば: きくところによれば: wie ich höre, 'nach dem, was ich gehört habe', 'Ich habe gehört, dass', 'Es ist mir gesagt [berichtet, erzählt] worden, dass'
聞く所に因ると: きくところによると
熟語：新聞
語句：伝え聞く
, 言い聞かせる
, 音に聞こえた
, 便りを聞く
, 喉を聞かせる
, 道を聞く
, 漏れ聞く
, 読み聞かす
, 噂を聞く
, 頼みを聞く
, 足音が聞こえる
, 言分を聞く
, 異様に聞こえる
, イヤフォーンで聞く
, テープを聞く
, ラジオを聞く
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
食べ物
画数：
14
翻訳：verfaulen, verderben
フ
腐る: くさる: verfaulen, faul werden, verderben, schlecht werden, verwesen, verzagt [entmutigt] werden
腐った: くさった: verfault, verdorben, faul, modrig, korrupt, wertlos, schlecht
腐らす: くさらす: verderben
腐り安い: くさりやすい: leicht verderbend <<< 安
腐っても鯛: くさってもたい: 'Wie der Vater, so der Sohn' <<< 鯛
熟語：豆腐
, 腐敗
, 防腐
語句：芯まで腐った
, 根性の腐った
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
地理
画数：
14
翻訳：Nacken, Kragen, leisten (entl.), regieren
リョウ, レイ
領: りょう: Herrschaftsgebiet, Besitz, Domäne, Lehen, Lehensbesitz, Lehensbezirk, Territorium
領する: りょうする: ein Gebiet [eine Domäne, einen Lehensbezirk, ein Territorium] regieren, über ein Gebiet [eine Domäne, einen Lehensbezirk, ein Territorium] herrschen, ein Gebiet besitzen
領める: おさめる: klären, regeln, leisten, regieren
領: うなじ: Nacken <<< 項
領: えり: Kragen <<< 襟
熟語：横領
, 首領
, 占領
, 大統領
, 要領
, 領域
, 領海
, 領空
, 領主
, 領収
, 領事
, 領土
語句：侯爵領
, 公爵領
, 子爵領
, 自治領
, 男爵領
, 伯爵領
, 保護領
, オランダ領
, ベルギー領
, ベルギー領コンゴ
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
ショー
画数：
14
翻訳：erklären, erzählen, Fluss
エン
演じる: えんじる: spielen, aufführen, darstellen, produzieren, vorführen
演べる: のべる: erklären, erzählen <<< 述
熟語：演技
, 演劇
, 演習
, 演出
, 演説
, 演奏
, 演壇
, 共演
, 講演
, 公演
, 主演
, 出演
語句：劇を演じる
, 喜劇を演じる
, 主役を演じる
, 大役を演じる
, 役割を演じる
, 脇役を演じる
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
