|
pronúncia:
honnne
caracteres kanji: 本
, 音
tradução: intenção real, verdade genuína
本音を吐く: honnneohaku: confessar a sua intenção verdadeira <<< 吐
ver também
本当
pronúncia:
honnnin
caracteres kanji: 本
, 人
tradução: pessoa em questão, a pessoa em si
本人自ら: honnninmizukara: em pessoa <<< 自
本人を知っている: honnninnoshitteiru: Conheço-o [-a] em pessoa <<< 知
張本人: chouhonnnin: cabecilha, líder, autor <<< 張
, 首謀者
pronúncia:
honnnou
caracteres kanji: 本
, 能
palavra chave:
animal
tradução: instinto
本能的: honnnouteki: instintivo <<< 的
本能的に: honnnoutekini: instintivamente, por instinto
帰還本能: kikanhonnnou: instinto (de voltar para casa) <<< 帰還
群集本能: gunshuuhonnnou: instinto de grupo <<< 群集
遊戯本能: yuugihonnnou: instinto de jogar <<< 遊戯
種族本能: shuzokuhonnnou: instinto racial <<< 種族
自衛本能: jieihonnnou: instinto de auto-defesa <<< 自衛
pronúncia:
honnya
caracteres kanji: 本
, 屋
palavra chave:
loja
tradução: livraria, vendedor de livros
pronúncia:
honnyaku
caracteres kanji: 訳
palavra chave:
livro
tradução: tradução, transcrição, descodificação
翻訳する: honnyakusuru: traduzir, transcrever, descodificar, decifrar
翻訳違い: honnyakuchigai: tradução errada <<< 違
翻訳の間違い: honnyakunomachigai <<< 間違
翻訳者: honnyakusha: tradutor <<< 者
, 訳者
翻訳家: honnyakuka <<< 家
翻訳権: honnyakuken: direito de tradução <<< 権
翻訳書: honnyakusho: uma tradução, literatura traduzida, livro traduzido <<< 書
翻訳物: honnyakubutsu <<< 物
翻訳料: honnyakuryou: taxa [preço] para traduzir <<< 料
翻訳料金: honnyakuryoukin <<< 料金
翻訳出来る: honnyakudekiru: traduzível <<< 出来
機械翻訳: kikaihonnyaku: tradução mecânica [automática] <<< 機械
ver também
通訳
pronúncia:
honrai
caracteres kanji: 本
, 来
tradução: originalmente, essencialmente, fundamentalmente, em si, naturalmente, por natureza
本来の: honraino: original, essencial, natural, próprio
本来から言えば: honraikaraieba: falando propriamente <<< 言
pronúncia:
honryuu
caracteres kanji: 本
, 流
palavra chave:
geografia
tradução: fluxo [corrente, ribeira] principal
ver também
支流
,
主流
pronúncia:
honseki
caracteres kanji: 本
palavra chave:
administração
tradução: domicílio [residência] legal [registado]
本籍地: honsekichi <<< 地
pronúncia:
honsen
caracteres kanji: 本
palavra chave:
comboio
tradução: linha principal
中央本線: chuuouhonsen: Linha Principal de Chuo (ferrovia que liga Tóquio a Nagoya) <<< 中央
東北本線: touhokuhonsen: Linha Principal de Tohoku (ferrovia que fornece a região de Tohoku a partir de Tóquio) <<< 東北
ver também
幹線
,
支線
pronúncia:
honsha
caracteres kanji: 本
, 社
palavra chave:
escritório
tradução: gabinete [escritório] principal [oficial], sede
sinônimos:
本店
,
本部
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
