|
pronúncia:
chousho
caracteres kanji: 書
palavra chave:
direito
tradução: protocolo, registo
調書を取る: choushootoru: registar (um testemunho, um depoimento) <<< 取
調書を作る: choushootsukuru <<< 作
尋問調書: jinmonchousho: interrogatório (protocolo) <<< 尋問
pronúncia:
chousho
caracteres kanji: 長
, 所
tradução: ponto forte, mérito, o forte de alguém, vantagem
長所短所: choushotansho: méritos e deméritos, pontos fortes e pontos fracos <<< 短所
antônimos:
短所
pronúncia:
choushoku
caracteres kanji: 食
palavra chave:
comida
tradução: pequeno almoço
朝食を取る: choushokuotoru: tomar [comer] o pequeno almoço <<< 取
ティファニーで朝食を: tifaniidechoushokuo: Bonequinha de Luxo (romance de Truman Capote, 1958) <<< ティファニー
sinônimos:
朝飯
ver também
昼食
,
夕食
pronúncia:
choushou
caracteres kanji: 笑
tradução: ridículo, escárnio, zombaria, desdém
嘲笑する: choushousuru: rir-se de, ridicularizar, gozar (com alguém)
嘲笑的: choushouteki: pejorativo, escarnecedor <<< 的
嘲笑の的: choushounomato: troçar, ridicularizar
嘲笑の的に成る: choushuunomatoninaru: fazer troça (de), ser motivo de chacota
pronúncia:
choushuu
caracteres kanji: 収
palavra chave:
finanças
,
negócios
tradução: coleção, contribuição, cobrança
徴収する: choushuusuru: colecionar, cobrar, contribuir
徴収料: choushuuryou: taxa de cobrança <<< 料
徴収額: choushuugaku: quantia cobrada <<< 額
会費を徴収する: kaihiochoushuusuru: cobrar taxas [divídas, contribuições] <<< 会費
源泉徴収: gensenchoushuu: recolha de impostos na fonte <<< 源泉
pronúncia:
choutei
caracteres kanji: 停
palavra chave:
direito
tradução: conciliação, mediação, intervenção
調停する: chouteisuru: arbitrar, mediar, reconciliar, intervir
調停に付する: chouteinihusuru: submeter (algo) a arbitragem [mediação] <<< 付
調停の労を執る: chouteinorouotoru: ter o trabalho de mediar
調停案: chouteian: plano de mediação, proposta de arbitragem <<< 案
調停者: chouteisha: árbitro, mediador <<< 者
任意調停: ninnichoutei: arbitragem [meditação] voluntária <<< 任意
pronúncia:
chouten
caracteres kanji: 頂
, 点
palavra chave:
geografia
,
natureza
tradução: ápice, pico, topo
頂点に達する: choutennnitassuru: atingir o limite [topo, clímax] <<< 達
ver também
頂上
,
トップ
pronúncia:
chouwa
caracteres kanji: 和
palavra chave:
arte
,
música
tradução: harmonia, acordo, concordância, equilíbrio
調和した: chouwashita: harmonioso
調和の取れた: chouwanotoreta <<< 取
調和しない: chouwashinai: discordante
調和する: chouwasuru: harmonizar, corresponder
調和させる: chouwasaseru: harmonizar
調和関数: chouwakansuu: função harmónica <<< 関数
調和数列: chouwasuuretsu: progresso harmonioso
ver também
ハーモニー
pronúncia:
chouyaku
palavra chave:
desporto
tradução: salto, pulo
跳躍する: chouyakusuru: saltar, pular
跳躍台: chouyakudai: trampolim <<< 台
跳躍運動: chouyakuundou: exercício de saltos <<< 運動
sinônimos:
ジャンプ
pronúncia:
chouzame
outras ortografias:
チョウザメ
palavra chave:
peixe
tradução: esturjão (peixe)
ver também
キャビア
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
