|
pronúncia:
doui
caracteres kanji: 同
palavra chave:
direito
tradução: aprovação, consentimento
同意する: douisuru: consentir, aprovar, concordar
同意を得る: douioeru: obter consentimento [aprovação] <<< 得
不同意: hudoui: desacordo, objeção <<< 不
, 異議
不同意する: hudouisuru: discordar (com alguém, com uma proposta), objecionar a
ver também
承認
,
了承
,
承知
pronúncia:
douin
caracteres kanji: 動
, 員
palavra chave:
guerra
tradução: mobilização
動員する: douinsuru: mobilizar
動員解除: douinkaijo: desmobilização <<< 解除
動員解除する: douinkaijosuru: desmobilizar
動員令: douinrei: ordens de mobilização <<< 令
動員令を下す: douinreiokudasu: emitir ordens de mobilização <<< 下
pronúncia:
douitsu
caracteres kanji: 同
, 一
tradução: similaridade, uniformidade
同一性: douitsusei <<< 性
同一の: douitsuno: o mesmo, idêntico
同一視する: douitsushisuru: identificar (algo) com (outra coisa), tratar (assuntos) sem discriminação <<< 視
ver também
同様
pronúncia:
douji
caracteres kanji: 同
, 時
palavra chave:
tempo
,
meios de comunicação
tradução: simultaneidade, sincronização
同時の: doujino: simultâneo, síncrono
同時に: doujini: ao mesmo tempo, de uma vez, simultaneamente
同時通訳: doujitsuuyaku: interpretação simultânea <<< 通訳
同時発生: doujihassei: simultaneidade, sincronização <<< 発生
同時録音: doujirokuon: gravação sincronizada <<< 録音
同時放送: doujihousou: transmissão simultânea, programa ao vivo <<< 放送
sinônimos:
一斉
pronúncia:
doujitsu
caracteres kanji: 同
, 日
palavra chave:
calendário
tradução: o mesmo dia
同日に: doujitsuni: no mesmo dia
pronúncia:
doujou
palavra chave:
arte marcial
tradução: salão de exercício, ashram
道場破り: doujouyaburi: intruso no dojo <<< 破
空手道場: karatedoujou: escola de karaté <<< 空手
pronúncia:
doujou
caracteres kanji: 同
, 情
tradução: simpatia, pena, compaixão
同情する: doujousuru: simpatizar, sentir simpatia, ter piedade, lamentar
同情して: doujoushite: simpaticamente, por simpatia, solidariamente, caridosamente
同情すべき: doujousubeki: lamentável
同情の無い: doujounonai: sem simpatia [compaixão], friamente <<< 無
同情の印として: doujounoshirushitoshite: como marca de simpatia <<< 印
同情を表す: doujouoarawasu: mostrar a sua simpatia <<< 表
同情を訴える: doujououttaeru: apela à solidariedade [compaixão, piedade] de alguém <<< 訴
同情的: doujouteki: solidário, caridoso <<< 的
同情者: doujousha: simpatizante <<< 者
同情スト: doujousuto: greve solidária <<< スト
ver também
思い遣
pronúncia:
douka
caracteres kanji: 同
, 化
palavra chave:
sociedade
tradução: assimilação
同化する: doukasuru: assimilar
同化力: doukaryoku: poder assimilativo <<< 力
同化作用: doukasayou: processo de assimilação <<< 作用
pronúncia:
douke
caracteres kanji: 化
palavra chave:
espetáculo
tradução: bufonaria
道化染みた: doukejimita: ridículo, absurdo <<< 染
道化者: doukemono: bobo <<< 者
道化師: doukeshi: palhaço, tolo, tonto <<< 師
道化役者: doukeyakusha <<< 役者
道化芝居: doukeshibai: farça <<< 芝居
ver também
ピエロ
pronúncia:
doukei
,
shoukei
tradução: admiração, adoração, aspiração, saudade, ambição
憧憬の的: doukeinomato, shoukeinomato: objeto de adoração <<< 的
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
