|
pronúncia:
jiko
caracteres kanji: 事
, 故
palavra chave:
desastre
tradução: acidente, incidente, problema, circunstâncias
事故を起こす: jikoookosu: causar um acidente <<< 起
事故で死ぬ: jikodeshinu: ter um acidente fatal <<< 死
事故に遭う: jikoniau: ter um acidente <<< 遭
事故車: jikosha: carro destruído num acidente <<< 車
事故死: jikoshi: morte acidental <<< 死
事故死亡: jikoshibou <<< 死亡
事故現場: jikogenba: local de acidente <<< 現場
事故防止: shikoboushi: prevenção de acidentes <<< 防止
原発事故: genpatsujiko: acidente numa usina nuclear <<< 原発
航空事故: koukuujiko: acidente aéreo <<< 航空
交通事故: koutsuujiko: acidente de trânsito <<< 交通
鉄道事故: tetsudoujiko: acidente ferroviário <<< 鉄道
保険事故: hokenjiko: evento coberto por seguro <<< 保険
列車事故: resshajiko: acidente ferroviário <<< 列車
自動車事故: jidoushajiko: acidente de automóvel <<< 自動車
人身事故: jinshinjiko: acidente de estrada envolvendo uma vida humana <<< 人身
接触事故: sesshokujiko: colisão, embate <<< 接触
スリーマイル島原発事故: suriimairutougenpatsujiko: acidente nuclear de Three Mile Island <<< スリーマイル
チェルノブイリ原発事故: cherunobuirigenpatsujiko: Disastre da Planta Nuclear de Chernobyl <<< チェルノブイリ
ver também
故障
pronúncia:
jiko
caracteres kanji: 自
, 己
tradução: ego
自己の: jikono: pessoal, privado
自己流: jikoryuu: autodidata <<< 流
自己流で: jikoryuude: segundo o estilo próprio de alguém
自己管理: jikokanri: auto-controlo <<< 管理
自己中心: jikochuushin: egoísta <<< 中心
自己防衛: jikobouei: auto-defesa <<< 防衛
, 自衛
自己満足: jikomanzoku: auto-satisfação <<< 満足
自己満足する: jikomanzokusuru: satisfazer-se
自己嫌悪: jikokeno: auto-repulsa
自己嫌悪に陥る: jikokenoniuchiiru: odiar-se
自己紹介: jikoshoukai: introdução própria <<< 紹介
自己紹介する: jikoshoukaisuru: introduzir-se, apresentar-se
自己催眠: jikosaimin: autohipnose <<< 催眠
自己宣伝: jikosenden: auto-publicidade <<< 宣伝
自己資本: jikoshihon: capital social <<< 資本
sinônimos:
自分
pronúncia:
jikoku
caracteres kanji: 自
, 国
palavra chave:
viajem
tradução: país (de alguém), terra-natal (de alguém), país nativo (de alguém)
自国の: jikokuno: nativo, vernacular
自国語: jikokugo: linguagem própria de alguém, língua materna de alguém <<< 語
自国人: jikokujin: conterrâneo [compatriota] de alguém <<< 人
ver também
母国
pronúncia:
jikoku
caracteres kanji: 時
, 刻
palavra chave:
transporte
,
tempo
tradução: hora (precisa)
時刻通りに: jikokudoorini: pontualmente, a horas <<< 通
時刻を違えずに: jikokuotagaezuni <<< 違
時刻が迫る: jikokugasemaru: O tempo aperta [passa] <<< 迫
時刻表: jikokuhyou: horário <<< 表
到着時刻: touchakujikoku: hora de chegada <<< 到着
閉店時刻: heitenjikoku: hora de fecho da loja <<< 閉店
sinônimos:
時間
pronúncia:
jikou
caracteres kanji: 時
, 候
palavra chave:
clima
,
calendário
tradução: estação, tempo (clima)
時候外れの: jikouhazureno: fora de estação, atípico <<< 外
時候の変り目: jikounokawarime: troca [mudança] de estações
時候の挨拶: jikounoaisatsu: boas festas (modo de iniciar uma carta) <<< 挨拶
sinônimos:
季節
ver também
時期
pronúncia:
jikou
caracteres kanji: 時
, 効
palavra chave:
justiça
tradução: prescrição, receita
時効に成る: jikouninaru: prescrito, expirar o prazo, estar sob as limitações <<< 成
時効に掛かる: jikounikakaru <<< 掛
時効の中断: jikounochuudan: interrupção [suspensão] de receita [prescrição] <<< 中断
時効の停止: jikounoteishi <<< 停止
時効期間: jikoukikan: período de limitação, estatuto de limitação <<< 期間
pronúncia:
jikou
caracteres kanji: 事
palavra chave:
livro
tradução: assunto, artigo, item
該当事項: gaitoujikou: data pertinente, artigo correspondente [em questão] <<< 該当
関連事項: kanrenjikou: assuntos relacionados <<< 関連
記載事項: kisaijikou: itens mencionados [referidos] <<< 記載
機密事項: kimitsujikou: assunto confidencial, informação privada <<< 機密
協議事項: kyougijikou: assunto [tópico] de conversa <<< 協議
申合せ事項: moushiawasejikou: itens acordados <<< 申合せ
了解事項: ryoukaijikou: itens acordados <<< 了解
sinônimos:
項目
,
テーマ
,
アイテム
pronúncia:
jikuu
caracteres kanji: 時
, 空
palavra chave:
física
tradução: tempo e espaço
時空の: jikuuno: espácio-temporal
pronúncia:
jimae
caracteres kanji: 自
, 前
palavra chave:
contabilidade
tradução: despesa [conta] própria de alguém
自前で: jimaede: por sua própria conta e risco
pronúncia:
jimaku
caracteres kanji: 字
palavra chave:
cinema
tradução: título, legenda, subtítulo
字幕を入れる: jimakuoireru: legendar <<< 入
字幕入りの: jimakuirino: legendado
字幕付きの: jimakutsukino <<< 付
字幕放送: jimakuhousou: programa com legendas <<< 放送
字幕スーパー: shimakusuupaa: diálogo sobreposto <<< スーパー
sinônimos:
キャプション
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
